Без помощи экспертов из гильдий команде Лю Чуаня в составе пяти человек приходилось поднапрячься в героических подземельях.
К счастью, после сегодняшних походов им удалось прокачать снаряжение. Даос, У Цзэвэнь и Лю Чуань получили оружие и доспехи тридцать пятого уровня. Рыбка забрал себе фиолетовые ожерелье и кольцо, оба тридцать пятого уровня. Мастер же получил неплохой защитный пояс и обувку.
По сравнению с вчерашними непрекращающимися вайпами, сегодня игра шла гораздо успешней. Зачистив подземелье два оставшихся раза, все, кроме Лю Чуаня, достигли тридцать шестого уровня. У него было накоплено меньше всего очков опыта, так как три похода он пропустил, но после нескольких раундов в обычных подземельях и его уровень перешёл отметку в тридцать шесть.
Цзян Шаоцин спросил: «У тебя ещё есть три попытки на прохождение героического подземелья, объединишься со случайными игроками?»
Лю Чуань с улыбкой ответил: «Нет нужды, давайте лучше все вместе потренируем лёгкие шаги. К столбам в монастырь Шаолинь, вперёд!»
Лю Чуань немедленно отдал приказ направляться за ним, и все согласно его приняли, следуя за своим лидером к месту тренировки.
Увидев перед собой тренировочные столбы разной высоты, Ли Сян одновременно и удивился, и почувствовал себя пристыженным: «Я выполнил столько заданий школы Шаолинь, но отродясь не знал, что в монастыре есть такое место…»
Лю Чуань ответил: «Испытание на столбах монастыря Шаолинь доступно для игроков шестидесятого уровня и выше, поэтому ты с ним ещё не сталкивался. В игре много подобных мест. Пройдя все сорок девять столбов, мы сменим место, будем тренироваться в Лабиринте каменных глыб в пустыне Западного края».
У Цзэвэнь с интересом спросил: «Что это за место такое — Лабиринт каменных глыб? Тоже для отработки лёгкого шага?»
Цзян Шаоцин пояснил: «Каменные глыбы сложнее столбов. Столбы не двигаются, а вот глыбы мало того, что разной высоты и беспорядочно расположены, так ещё и вокруг них время от времени поднимаются песчаные бури и очертания самих глыб меняются. Обзор у игроков, соответственно, тоже меняется».
У Цзэвэнь ещё больше заинтересовался: «Получается, это действительно лабиринт на открытой местности?»
Лю Чуань, улыбаясь, ответил: «Верно. Это испытание не только на технику, но и на умение приспосабливаться к изменениям вокруг. Испытание по лёгкому шагу в Лабиринте каменных глыб в разы сложнее, чем на столбах».
Лю Чуань остановился перед первым столбом и сказал: «Идёмте, давайте-ка сначала пройдём эти столбы».
С этими словами, используя лёгкий шаг, он взлетел на первый столб. Даос свежего ветра тут же последовал за ним. Взобравшись по лестнице из облаков, он приземлился точно на верхушку столба.
Третьим пошёл У Цзэвэнь. После наставлений Танмэня он каждый день тренировал здесь лёгкий шаг и быстро преуспел за такой короткий промежуток времени. За пять минут он мог пройти все сорок девять столбов.
Ли Сян, благодаря своему многолетнему опыту игры в Улинь, отлично владел лёгким шагом. Он взлетел четвёртым.
Все посчитали, что не так давно присоединившийся к ним Рыбка взлететь не сможет, но, к всеобщему удивлению, траектория его полета оказалась совершенно точной.
Лю Чуань удивлённо воскликнул: «Рыбка, неужто специально тренировал лёгкий шаг?»
Приземлившись на деревянный столб, Рыбка серьёзно ответил: «Лёгкий шаг есть во многих играх, в которые я играл. Основные принципы управления мне знакомы! И всё же в этой игре механика лёгкого шага посложнее будет, я пока не совсем понимаю, как сочетать его с другими умениями».
Лю Чуань ответил: «Я покажу, как это делается, а ты смотри. Я взлетаю и одновременно с этим использую все умения, какие только можно. А ты повторяй за мной».
Рыбка оживлённо ответил: «Хорошо!»
Лю Чуань начал демонстрацию с первого столба, специально замедлившись, чтобы все могли разглядеть его действия. Временами он останавливался и пускался в пояснения. В отличие от Даоса и У Цзэвэня, Ли Сян и Рыбка внимательно слушали и запоминали.
Оба товарища оказались довольно сообразительными. Хоть поначалу они и падали, расшибаясь в лепёшку, но после нескольких попыток смогли успешно справиться с задачей.
Цзян Шаоцин, естественно, в тренировках не нуждался. Лю Чуань, наблюдая за тем, как Даос грациозно перелетел на последний столб, не удержался и отправил ему личное сообщение: «Даос, да у тебя серьёзная база. Когда ты тренировался с командой, много времени уделял отработке лёгкого шага, верно?»
Цзян Шаоцин написал: «Ага, не меньше трёх часов в день тратил на отработку лёгкого шага и передвижений».
Лю Чуань не смог сдержать удивлённого вздоха.
С виду кажется, будто профессиональные игроки купаются в роскоши, но на самом деле, пусть это и остаётся за кадром, они прикладывают в десятки, а то и в сотни раз больше усилий, чем обычные геймеры. С утра до ночи они проводят время перед экранами компьютеров, снова и снова отрабатывая одни и те же движения. Десять раз прыгать вверх-вниз на одном месте не так уж и хлопотно, но что насчет сотни, тысячи раз? А если каждый день так?
Не обладая определённым терпением и твёрдой волей, невозможно стать профи.
Хоть Лю Чуань и достиг высот в профессиональном кругу, изначально он точно также шаг за шагом неуклонно продвигался по этому пути. Прочная база — это необходимое условие для того, чтобы стать выдающимся профессиональным игроком. Только вызубрив основы, можно ожидать молниеносную реакцию на уровне рефлексов в реальном соревновании.
База Даоса невероятно хороша. Очевидно, в тренировочном лагере он старательно и упорно работал над собой.
Тренировка на столбах заняла около часа. Поскольку рядом были товарищи по команде, они болтали и отрабатывали навык — скучать не приходилось.
Таланта Рыбке в самом деле было не занимать. Под руководством Лю Чуаня он довольно быстро всё освоил. Поначалу от падений кружилась голова и рябило в глазах, но после успешного прохождения всей дистанции его движения стали плавны, как плывущие облака, и свободны, как текущая вода. Так грациозно он перемещался!
Рыбка радостно писал в чат, продолжая прыгать: «Так вот как это делается! Лёгкие шаги в этой игре — это так весело!»
Цзян Шаоцин не удержался и отправил Лю Чуаню личное сообщение: «А этот Рыбка плавает в воде схватывает на лету».
Лю Чуань довольно написал: «Скорость рук у него высока, но в голове полный беспорядок. К счастью, он пока дошёл только до тридцатого уровня и траектория его мысли ещё толком не сформирована. Если он будет прокачиваться вместе с нами, потихоньку развивая своё понимание игры, то в будущем сможет стать хорошим игроком, неплохая база у него уже есть».
Цзян Шаоцин подумал немного и написал: «Ты только что отправил в чат названия всех техник лёгкого шага, чтобы он забыл всё, чему научился в других играх, и начал в Улине с нуля?»
Лю Чуань, улыбаясь, ответил: «Именно так. Ещё не поздно начать промывать ему мозги».
Пока они переписывались, в левом нижнем углу всплыло системное уведомление: «Ваш друг Семь снежных ночей зашёл в игру».
У Ли Сяна от радости загорелись глаза, и он тут же отправил приглашение присоединиться к группе.
Цинь Е просто не оставили выбора: только он вошёл в игру, как Мастер тут же пригласил его в команду. К такому развитию событий он уже почти привык…
Только на экране отобразилась надпись «Добро пожаловать», как Мастер уже отправил ему приглашение — поразительная скорость.
Цинь Е нажал «Принять» и присоединился к группе, обнаружив, что в ней уже было пятеро игроков. С его появлением они оказались в полном составе. Впервые с момента своего возвращения в игру Лю Чуаню удалось собрать полную команду.
Ли Сян тут же написал в групповом чате: «Е-Е, ты чего опять так поздно в онлайне? Не можешь уснуть?»
Цинь Е ответил: «Вернулся в общагу, включил комп, стало скучно, вот и зашёл*. А у вас тут что, новый член команды? Кто этот Рыбка?»
Лю Чуань с улыбкой представил его: «Это наш новый целитель».
Увидев, что новоприбывшая тоже из школы Эмэй, Рыбка внезапно почувствовал некое родство с ней и поспешил поприветствовать: «Я новенький целитель, пожалуйста, позаботьтесь обо мне!»
Лю Чуань сказал: «Е-Е, не мог бы ты дать Рыбке несколько советов? Он пока ещё не освоил тактику исцеления школы Эмэй».
Цинь Е сразу же прицельно двинулся в сторону тренировочных столбов. Ли Сян отработанным лёгким шагом спустился вниз: «Е-Е, я уже лечу к тебе».
Ли Сян поначалу решил, что из-за сложности подъёма на столбы Е-Е точно сразу же полетит камнем вниз. Он хотел воспользоваться Когтистой лапой дракона, чтобы столб за столбом постепенно поднять её до самой высокой точки. В итоге, прежде чем Ли Сян успел спуститься, Цинь Е внезапно подпрыгнул — вжух-вжух, несколько прыжков, и вот он уже стоит на самой высокой точке с Лю Чуанем и остальными. Ему понадобилось меньше трёх минут, чтобы перепрыгнуть через все столбы!
Ли Сян: «…»
Разве она не новичок? Разве не она позавчера упала с горы и разбилась насмерть? С каких пор она внезапно стала такой крутой?
Неужто с этого аккаунта сейчас играет кто-то другой?!
Только Цинь Е приземлился возле них, как Лю Чуань тут же сказал: «Давайте так: поделимся на команды и устроим бой три на три. Мастер, Е-Е, Рыбка в одной команде, а мы с Даосом и Пять ядов в другой. Рыбка будет вас хилить».
Цинь Е поинтересовался: «Драться будем в воздухе, прыгая между столбами?»
Лю Чуань смутился.
Божественный мастер, да ты малость переоцениваешь способности этих новичков. Они передвигаются-то еле-еле, куда им до сражения в воздухе. В таком бою их по очереди разнесут в пух и прах.
Лю Чуань сказал: «Никаких сражений в воздухе. Давайте-ка все вниз, найдем место для боя».
Цинь Е кивнул и первым спрыгнул вниз.
Лю Чуань вышел из группы, создав новую с Даосом и Цзэвэнем, оставив Цинь Е с двумя товарищами. Так и распределились: команда из двух дамагеров и одного хилера против команды из трёх дамагеров.
Команда Лю Чуаня вне сомнений обходит соперников по урону: два бойца дальнего боя — Танмэнь и Пять ядов, и Даос с умениями контроля. При таком раскладе шансов на победу у них больше. Однако команда Цинь Е более гибкая: Мастер — крепкий танк, расправиться с ним будет очень непросто, Цинь Е — меткий убийца с высоким взрывным уроном, к тому же в команде у них есть целитель. Такой состав отлично подходит для затяжного боя, ведь одни будут терять здоровье без возможности подхилиться, а других будет лечить целитель.
В таком бою три на три обеим командам нужно определить критический момент, благодаря которому они смогут вырваться вперёд.
Лю Чуань довольно быстро определился с последовательностью: сначала вынести Цинь Е. Целитель будет под защитой Мастера, к тому же он может использовать лечение на себе, тем самым продлевая жизнь, так что расправиться с таким игроком будет довольно непросто. Контроль над целителем и мгновенное устранение Цинь Е лишат команду главных сил и сделают стратегию, построенную на взаимодействии танка и хилера, абсолютно бесполезной.
Цинь Е же, кажется, оказался в сложном положении. При столкновении с командой из нескольких дамагеров мнения о том, кого вынести первым, могут разойтись. В этой ситуации важно хорошо координировать действия и опираться на командную работу.
В обычном бою трое на трое нужно было учитывать гораздо больше обстоятельств, чем в довольно предсказуемом подземелье, в этом отношении PVP было в разы сложнее PVE.
Увидев распределение на команды, Цинь Е сразу всё понял и написал Лю Чуаню в личку: «Хочешь погонять Рыбку по умениям?»
Лю Чуань ответил: «Именно. Поддаваться не стану, ты тоже играй в полную силу. Надави на Рыбку как следует. А я посмотрю, как он себя покажет».
Цинь Е ответил: «ОК».
Когда команды были окончательно сформированы, Лю Чуань и Цзян Шаоцин сошлись в едином мнении и оба бросили У Цзэвэню: «Выносим Семь снежных ночей!»
Цинь Е же отдал иные указания: «Мастер, иди вперёд и принимай урон на себя, а ты, Рыбка, подхиливай меня, я сначала разберусь с Пятью ядами!»
Хоть это и была всего лишь тренировка в кругу близких друзей, атмосфера с самого начала накалилась до предела, все были серьёзны и сосредоточены.
Цинь Е, прямой и решительный в силу своего характера, сразу же включился в бой. Он активировал пассивный навык Эмэй, увеличивающий скорость атаки, и тут же бросился вперед лёгким шагом.
Ли Сян, находясь поблизости, поддерживал Цинь Е. Он наложил Золотой колокол, и от Цинь Е исходило бледно-золотистое свечение, эффект длился восемь секунд. Золотой колокол — это навык буддистов Шаолинь, с его помощью игрок поглощает урон, наносимый его товарищам по команде. Другими словами, весь получаемый Цинь Е урон будет принимать на себя Шаолинь! Вот уж действительно танк-компаньон и телохранитель!
Рыбка, безумно стуча по клавишам, начал накладывать на Шаолиня Мантру чистого сердца, попутно направляя парочку навыков и на Цинь Е.
Увидев, что Эмэй выпустил Вырывающую душу лапу, У Цзэвэнь напрягся, ладони его немного вспотели. Он всё-таки новичок, опыта в таких битвах у него немного, не говоря уже о сражении против такого искусного игрока, как Цинь Е. Цинь Е обладал молниеносной скоростью рук, что невероятно давило. Не прошло и секунды, как персонаж У Цзэвэня уже истекал кровью от белой костяной лапы!
Лю Чуань быстро напечатал: «Встань за мной!»
У Цзэвэнь не спорил, лёгким шагом он переместился за спину Танмэня, призвал жабу и тут же принёс её в жертву, увеличив свою защиту на четыреста процентов!
Однако Цинь Е всё никак не отпускал его. Даже лучшие игроки из профессиональной лиги не могли ускользнуть от Цинь Е. Костяная лапа давала Эмэю невероятно мощный бафф к скорости передвижения. После серии рывков он оказался перед Пять ядов и обрушил на него целое комбо сокрушительных ударов!
Одновременно с этим Лю Чуань выпустил весь арсенал Танмэня Тайное оружие на Рыбку: летающие дротики, отравленные иглы, серебряные гвозди! Рыбка побледнел от страха! Он отчаянно пытался подхилить себя, не ожидая, что в это время Даос поставит сразу несколько печатей: печать Двух начал снизила скорость передвижения и защиту противника на пятьдесят процентов, печать Трёх сфер восстановила ману и повысила шанс нанесения критического урона, печать Четырёх образов увеличила вероятность критического попадания. Благодаря этим печатям сила атаки Лю Чуаня увеличилась вдвое!
А защита Рыбки стала вполовину слабее!
Если за эти десять секунд ты посмеешь убить моего Пять ядов, я прикончу твоего целителя!
Скорость рук у игроков уровня Лю Чуаня и Цинь Е во время сражений просто убийственная. За последние десять секунд, должно быть, она превысила пятьсот нажатий в секунду. Непрерывные атаки Тайного оружия Лю Чуаня подобны цветам, что рассыпала небесная дева** — разглядеть их было просто невозможно, а белая костяная лапа Цинь Е не знала пощады. Даже Цзян Шаоцин, наблюдавший со стороны, пришёл в ужас. Эти два мастера даже в рандомной битве сражаются в полную силу. Вот как Лю Чуань серьёзен со своими сокомандниками!
Пять ядов пал, экран Рыбки в то же время загорелся чёрно-белым. Вот и разменялись!
Лю Чуань немедленно переключился на Ли Сяна, а Цинь Е быстро развернулся и метнулся в сторону Удана Даоса!
Даос, специализирующийся на контроле, не мог противостоять агрессивной костяной лапе Эмэй, а из-за отсутствия целителя его здоровье мгновенно снизилось вдвое. Лю Чуань же играл за Тайное оружие, навыками контроля это направление школы Танмэнь не обладало, поэтому он не мог использовать марионеток, чтобы блокировать Цинь Е. Игнорируя Цинь Е, он обрушил шквал убийственных ударов на Шаолиня.
Хоть у Ли Сяна и был большой запас здоровья и он стойко принимал удары, но мастерство Лю Чуаня всё-таки было в разы выше. Даос тоже долго не продержался, а за ним пал и Ли Сян. Разменялись на ещё одного игрока!
По двое игроков из каждой команды выбыло, Лю Чуань и Цинь Е остались один на один.
Цинь Е ворвался в строй противника и в одиночку уничтожил двоих, здоровья у него осталось критически мало, в то время как Лю Чуань оставался практически здоровым, ведь никто даже не нападал на него!
Совершенно очевидно, кому достанется победа.
И все же Цинь Е доставил Лю Чуаню немало хлопот. В бою против него нельзя было терять бдительность. Даже если у этого парня почти не осталось здоровья, он всё ещё был силен и как никогда бесстрашен. Даже если он умрет, то сделает это красиво.
Разобравшись с Цинь Е, Лю Чуань написал ему в жалостливой манере: «Неужели и правда нужно было так всерьёз драться… У тебя всего ничего здоровья осталось, а ты всё ещё готов был схватиться со мной насмерть».
Цинь Е ответил: «Ты сам сказал не поддаваться».
Лю Чуань усмехнулся и написал в локальный чат: «Возвращайтесь в групповой чат, устроим разбор полетов».
Стоило команде вновь собраться, как Рыбка тут же начал извиняться. Рыдая в душе, он написал в командном чате: «Простите, совсем хилить вас не вышло, урон лидера был слишком высок…»
Цинь Е ответил, не церемонясь: «Вместо того чтобы хилить товарищей, тебе в самом начале боя следовало применить Мантру чистого сердца на себе. В командных сражениях для целителя важнее всего выжить. Если ты выживешь, то выживут и твои товарищи. Невозможно спасти всех, приходится делать выбор».
Рыбка смущенно слушал.
Он знал, что нужно хилить себя и делать выбор, но в реальном бою мысли не поспевали за руками, ведь куда проще просто так нажимать на кнопки.
Цинь Е продолжил: «В начале боя Мастер наложил на меня Золотой колокол. В этот момент ты должен был понять, что противник переключится на тебя, и приберечь Песню рыбака в ночи для себя».
Рыбка стыдливо ответил: «Я увидел, что они все нацелились на тебя, и подумал, что тебя убьют…»
Цинь Е ответил: «Вот поэтому нужно следить за изменениями ситуации и адаптироваться к ним. Не стоит просто так растрачивать умения, всегда оставляй что-нибудь при себе, чтобы воспользоваться этим в критический момент».
Рыбка тут же кивнул: «Понял!»
Цинь Е продолжил: «Теперь Мастер. Ты неверно выбрал момент для применения Золотого купола на мне. Это умение предназначено для поглощения урона, наносимого союзникам. Его следует использовать в критический момент. Например, если твоего товарища атакуют и он вот-вот умрёт, ты можешь наложить на него это умение, и оно спасёт ему жизнь. Как только бой начался, ты сразу же применил Золотой купол на мне. Если противник хоть немного соображает, то бросаться на меня явно не станет, то есть по сути ты потратил умение впустую, понимаешь?»
Ли Сян: «…»
Выслушав выговор женушки, Ли Сян озадаченно почесал затылок, раскраснелся до самых ушей и ответил: «Ну, я раньше не сражался на арене Шаолинем и изначально просто собирался тебя защищать…»
Будучи вице-капитаном команды Чанъань, после каждого матча Цинь Е точно так же отпускал резкие комментарии и поучал сокомандников. Для него это стало рутиной.
Как говорится, привычка — вторая натура. Лю Чуань попросил команду собраться на разбор полётов, и Цинь Е по привычке начал анализировать их ошибки.
Закончив, он, однако, понял, что слишком всерьёз к этому отнесся. Поучать кучку новичков — это уже самая настоящая профессиональная деформация.
Лю Чуань, улыбаясь, написал: «Е-Е очень точно всё проанализировал. Хочу ещё кое-что добавить про Пять ядов: не спеши бросаться вперёд в самом начале боя, смерть от одного удара — это ошибка позиционирования. Твоё положение на поле играет важную роль в командных боях. В команде из трёх человек нет передней линии, не совсем понятно, где лучше всего встать. На реальной же арене роли игроков чётко распределены: обычно спереди стоит танк, за ним бойцы ближнего боя, а за их спинами — дальники. Запомни, ты должен стоять за мной, прятаться и дамажить. Кайтить на расстоянии — основа игры за персонажа дальнего боя».
У Цзэвэнь покраснел до ушей и серьёзно ответил: «Понял».
Лю Чуань написал: «Хочу похвалить Даоса, он отлично показал себя, идеально просчитал время для использования печатей и перед смертью подсобил мне, неплохо так подрезав здоровье Е-Е, тем самым окончательно проложил путь к моей победе. Он отлично видит общую картину и анализирует ситуацию».
Цзян Шаоцин после похвалы капитана Чуаня ощутил прилив радости и понял, что играть за персонажа поддержки всё-таки очень здорово.
Он в самом деле разгадал стратегию Лю Чуаня: разменяться двумя игроками и сойтись один на один против Цинь Е.
Поэтому, когда Лю Чуань сражался с Шаолинем, он воспользовался печатями Удана, чтобы нанести Цинь Е как можно больше урона. В результате в столкновении один на один у Цинь Е не только осталось мало здоровья, но и эффект от защиты снизился на несколько секунд, что позволило Лю Чуаню с лёгкостью забрать свою победу.
Ли Сян отправил в командный чат целые букеты смайликов с цветами: «Е-Е, ты такая крутая! Я думал, ты новичок, но ты сильнее, чем кажешься! Несколько дней назад вообще с горы свалилась, а сегодня просто поразила всех! Я начинаю сомневаться, не сидит ли кто-то другой с твоего аккаунта».
Цинь Е: «…»
Я упал с горы, потому что ты нёс ахинею, рука соскользнула, понял?
Ли Сян с воодушевлением написал: «Ещё раунд?»
Лю Чуань, рассмеявшись, сказал: «В бою три на три у вас нет никакой системы, играете наобум, над умениями ещё нужно поработать. Потренируйтесь использовать комбо на столбах, а ты, Рыбка, иди сюда, буду в одиночку тебя атаковать, а ты хилься, посмотрим, сколько сможешь продержаться».
Рыбка с понурым видом послушно последовал за Лю Чуанем, морально готовясь быть замученным до смерти.
____
*Прим. переводчика: В китайском языке отсутствует грамматическая категория рода, глаголы в том числе не изменяются по родам, а биологический пол при необходимости уточняется лексически путем (прямым указанием на то, является герой девушкой или парнем, либо с помощью местоимений на письме). Именно поэтому Ли Сян принимает Цинь Е за девушку, а сам Цинь Е, естественно, совершенно не парится и не поправляет его, так как из-за отсутствия грамматических изменений понять, пишет это парень или девушка, — невозможно. Однако в русском языке существует согласование частей речи по родам, и при переводе принято решение оставить разницу в обращениях Ли Сяна к Цинь Е в женском роде и Цинь Е к самому себе в мужском.
**天女散花 — чэнъюй, дословно означающий «небесная дева рассыпает цветы». Свою основу выражение берет из буддийской сутры о небесной деве, что испытывала учеников Будды (Бодхисаттв) во время проповеди, осыпая их цветами. К просветленным цветы не прилипали, но прилипали к тем, кто ещё не избавился от земных привязанностей.
____
Перевод 64 главы — Рина
http://bllate.org/book/15720/1607583
Готово:
