Когда Ли Сян узнал, что Лю Чуань и есть тот самый Танмэнь да к тому же его учитель, он хоть и ощущал себя так, будто весь его мир разрушен, но смирился с этим фактом довольно быстро.
Когда Ли Сян узнал, что Сумерки — парень, он хоть и удивился, но, стоило ему увидеть блестящую игру вице-капитана на арене, он довольно быстро принял и это факт.
Играя Шаолинем, которого каждый день колотят боссы, Ли Сян считал себя вполне стрессоустойчивым.
Но вот У Цзэвэнь говорит ему, что Лю Чуань не просто учитель, но ещё и Океан вмещает сотню рек, а Семь снежных ночей не только его жёнушка в игре, но и сам Сумерки!
Мечты растаяли как дым? Да какой там! Такое чувство, будто его жизнь из комедии вмиг стала фильмом ужасов!
Новость так потрясла Ли Сяна, что пальцы его дрогнули, а его Шаолинь камнем рухнул с небес и, шлёпнувшись о землю, скоропостижно скончался. Товарищи по команде продолжали бессовестно бежать вперёд за Лю Чуанем. Через пару шагов лидер понял, что кого-то не хватает, и написал в чат команды: «Ученик, ты где?»
Ли Сян: «…»
У Цзэвэнь любезно пояснил: «Он случайно упал».
Группа обернулась и правда увидела бедного Мастера, лежащего лицом кверху неподалёку.
С нулевым здоровьем.
Рыбка, улыбаясь, написал в чат: «Мастер, ты как расшибся-то?»
Все: «…»
Ли Сян: «…»
Лю Чуань бросил взгляд на сидящего рядом У Цзэвэня. Этот парень, должно быть, рассказал всё Ли Сяну, отчего тот и рухнул и расшибся. А главному виновнику — хоть бы хны, ни эмоции на лице, как будто это и вовсе его не касается. Лю Чуань выпал в осадок.
Цинь Е написал в чате команды: «Рыбка, воскреси Мастера».
Рыбка послушно спрыгнул с дерева и сыграл Вспоминая старых друзей.*
Вспоминая старых друзей — воскрешающий навык Цинь Эмэй, с его помощью можно оживить своего товарища, но на арене его использовать запрещено.
Зазвучали мелодичные переливы циня, и бездыханное тело Мастера с мечтой окружило мягкое красноватое сияние. На экране самого Ли Сяна появилось сообщение: «Пользователь Рыбка плавает в воде хочет воскресить вас. Принять?»
Негнущимися пальцами Ли Сян нажал «Принять», и почивший Мастер тут же вскочил на ноги. Едва воскреснув, он сразу же написал У Цзэвэню в личку: «Охренеть, блин! Цзэвэнь, ты точно не прикалываешься? Лю Чуань — это Океан вмещает сотни рек? Семь снежных ночей — это Цинь Е? Хорош так шутить!»
Топь в густой мгле: «Я и не шучу».
Топь в густой мгле: «Это правда».
Топь в густой мгле: «Лю Чуань сознался».
У Цзэвэнь мгновенно уничтожил его комбо-ударами из трёх простых ответов. Ли Сян вдруг ощутил, как от дурноты у него темнеет перед глазами.
Его сосед по комнате на самом деле сильнейший Танмэнь Кукловод в истории про-лиги, Океан вмещает сотню рек? Да ещё и бывший капитан команды Хуася?
А сестричка Семь снежных ночей, которую он уговорил выйти за него замуж в игре, оказывается, его любимый игрок про-лиги — Цинь Е?
Ли Сян ощущал себя так, будто ему счастье свалилось с неба на голову огромным мясным пирожком и оглушило его.
Голова пухла, со смешанными чувствами он уставился в экран компьютера. Только через время всё ещё трясущимися руками он набрал сообщение Лю Чуаню в личку: «Океан вмещает сотню рек?»
Лю Чуань отправил улыбающийся смайлик с подписью: «Ага».
Ли Сян: «…»
Лю Чуань, продолжая улыбаться, написал: «Твой учитель — Океан вмещает сотню рек, внутриигровая жёнушка — Сумерки, старший соученик — Лу Сян, не много ли чести?»
Ли Сян: «…»
Не то слово честь! Будто на тебя с неба свалился огромный пирожок, набитый бриллиантами! Быть усыпанным бриллиантами — это ли не вершина блаженства!
Наставник — божественный Чуань, жёнушка — божественный Сумерки, старший ученик — божественный Нищий Лу Сян. Какая невероятная удача, что такие опытные игроки лично провели его по подземельям! Вспоминая сейчас, сколько раз Е-Е над ним издевался, — да это же просто безграничная щедрость!
Какого ещё игрока так мучали одновременно и божественный Чуань, и божественный Е, и божественный Лу? Исключительный случай.
Ли Сян от такой радости хотел выпрыгнуть в окно и трижды оббежать вокруг отеля.
Но столь опасные действия, пожалуй, лучше оставить в своём воображении. Ли Сян с силой растёр лицо, чтобы немного успокоиться, и отправил сообщение в личку Семь снежных ночей: «Хе-хе, так ты, оказывается, Сумерки! Мы с тобой только что столкнулись в холле отеля. Позволь представиться, меня зовут Ли Сян, я сосед Лю Чуаня по общежитию».
Цинь Е: «…»
Рука его дрогнула, и Семь снежных ночей свалился с дерева.
Рыбка плавает в воде: «Что, Е-Е тоже шлёпнулась и разбилась?»
Сначала один, потом второй — товарищи по команде друг за другом расшибались в лепёшку. На откат навыка воскрешения маленькому целителю нужно какое-то время, Рыбка от этого ну уж очень сильно разнервничался!
Цинь Е тоже разбился, поэтому команде пришлось остановиться. Лю Чуань, от души веселясь, написал в командном чате: «Мастер и Е-Е друг за дружкой расшибаются в лепёшку, вы чего это?»
Цинь Е закатил глаза от возмущения. Сам всё это начал, и теперь притворяется!
Пока Цинь Е ждал воскрешения, он не смог удержаться и открыл личку, печатая сообщение: «Сегодня в отеле встретился с твоим соседом. Это же наш Мастер, Ли Сян, да?»
Лю Чуань и представить не мог, что Цинь Е и Ли Сян вдруг столкнулись друг с другом в жизни. Он с удивлением спросил: «Вы виделись в реале?»
Цинь Е напечатал с каменным лицом: «Да. Ли Сян как нельзя кстати остановился в том же отеле, в холле он узнал меня».
Ли Сян к тому времени уже не мог усидеть на месте. Раз уж Лю Чуань — Океан вмещает сотню рек, лучший друг Сумерек да ещё и его сосед по комнате, можно поделиться с ним своим восторгом: «Эй, Лю Чуань, я сегодня в гостинице столкнулся с Сумерками! Я и подумать не мог, что Семь снежных ночей и есть Сумерки! Вот уж точно судьба свела!»
Лю Чуань добавил Цзэвэня, Ли Сяна и Цинь Е в голосовой чат, где сразу же раздался его голос:
— Хватит ломиться ко мне в личку толпой. У меня не восемь рук, я не могу отвечать всем сразу.
Цинь Е небрежно бросил в ответ:
— Да ну? С твоей скоростью рук ты наверняка можешь одновременно отвечать на десятки личных сообщений, разве нет?
Лю Чуань, улыбаясь, ответил:
— Ты зачем меня палишь? Мне просто лень печатать.
Все:
— …
Лю Чуань продолжил:
— А теперь слушайте, сейчас я всё поясню. Семь снежных ночей — это вице-капитан команды Чанъань, Сумерки. Настоящее имя — Цинь Е. Мы хорошие друзья со времён лиги. А я — бывший капитан команды Хуася, Океан вмещает сотню рек, сильнейший Танмэнь Кукловод, живая легенда. Настоящее имя вы знаете, это я уж разъяснять не буду.
Все:
— …
Рассказывая о себе, Лю Чуань никогда не скромничал. Да, Ли Сян искренне восхищался божественным Чуанем, но после таких речей захотелось хорошенько его стукнуть… вот уж действительно мастер провокаций. Он даже фанатов может разозлить, в этом ему нет равных.
Лю Чуань продолжил:
— Цинь Е, Пять Ядов зовут У Цзэвэнь, это он нас с тобой раскрыл. Я теперь зову его детектив У. Ничего от него не скроешь! Шаолиня зовут Ли Сян, но вы уже виделись, да? Эти двое — мои друзья, с которыми я познакомился после того, как вернулся в универ. Будет свободное время, приходи с нами поиграть.
У Цзэвэнь со всей серьёзностью произнёс:
— Здравствуй, Сумерки!
Цинь Е ответил:
— Ага, здравствуй, детектив У.
У Цзэвэнь:
— …
Он бросил взгляд на Лю Чуаня. Тот сидел с невинным лицом после того, как со спокойной душой окрестил его таким прозвищем. У Цзэвэнь не мог оставить это просто так.
Ли Сян с волнением в голосе сказал:
— Сумерки, мы с тобой вот буквально недавно столкнулись, помнишь меня?
Конечно помню, это ж было-то всего пару часов назад…
Вспомнив, как этот довольно высокий юноша неловко стоял перед ним, а потом всучил подарок прямо в руки, Цинь Е не смог сдержать смешка:
— Вот уж совпадение…
Ли Сян активно закивал в знак согласия, не щадя своей шеи:
— Да-да, какое совпадение! Я забронировал номер в этом отеле, потому что он расположен ближе других к стадиону, добираться очень удобно, урвал бронь онлайн и уж точно не думал, что буду жить в одном месте с командой Чанъань, тем более на одном этаже. Вот это совпадение, хе-хе!
Услышав глуповатую улыбку в его голосе, Лю Чуань не упустил возможности подшутить:
— Ли Сян, будь сдержаннее перед своим кумиром.
Ли Сян тут же перестал улыбаться, смущённо принялся чесать затылок, но улыбка всё же никак не пропадала с его губ.
Он и сам не понимал, отчего ощущает себя таким счастливым. Встреча с Сумерками стала для него приятным сюрпризом. Он и представить себе не мог, что Семь снежных ночей и есть Сумерки! С каждым днём он будто становится всё ближе и ближе к своему кумиру, до чего же приятное чувство!
***
Тем временем в игре. Мастера и Семь снежных ночей воскресили, и вся команда продолжила свой путь.
Лю Чуань, передвигаясь лёгким шагом, одновременно начал диалог в голосовом чате:
— Цинь Е, Даос тоже догадался, что ты Сумерки. Когда мы побили мировой рекорд. Наш товарищ по команде, Даос свежего ветра, тоже про-игрок.
У Цзэвэнь очень удивился:
— И Даос тоже? Неудивительно, что он так невероятно хорош.
Ли Сян:
— …
Мастер едва не запнулся и снова чуть не разбился насмерть.
Даос тоже про-игрок? Все его друзья такие крутые!
Цинь Е спокойно ответил:
— Поначалу я довольно скептично к нему относился, но потом заметил, как внимателен он к деталям в игре, что явно говорит о его хороших базовых навыках. За какую команду он играет?
Лю Чуань ответил:
— Его команда распалась, подробности мне неизвестны. Сам он ушёл из лиги и сейчас от скуки играет онлайн, я поэтому и переманил его к нам.
Цинь Е похвалил его:
— Молодец! С таким характером Даос может стать хорошим игроком поддержки, да и Тайцзи Удан ему очень подходит.
Лю Чуань с улыбкой ответил:
— Именно, я нашёл настоящее сокровище.
Друзья болтали, продвигаясь вперёд, быстро избавлялись от мелких мобов по пути. И вот наконец добрались до Озера лотосов в Цзяннани.
Озеро лотосов в игре в несколько раз больше карты на арене.
Конечно, в онлайне нет зон тумана войны, как на арене. Солнце заливает всю карту, а вода, такая чистая, переливается изумрудными бликами, что оставляют лучи на её поверхности. На самом дне можно даже увидеть, как плавают рыбёшки. В такой прозрачной глади озера не спрятаться ни одному человеку. А голубое небо, затянутое белыми облаками, и отражения ив на воде создают картину действительно прекрасную, будто стоишь на берегу настоящего озера в Цзяннани, утопающего в лотосах, и от этого душа радуется.
На старых серверах здесь собралась бы целая толпа народа. Озеро лотосов и Древо судеб — довольно популярные локации для любителей групповых фото на память. На новом же сервере средний уровень находился в районе тридцать седьмого, а само Озеро лотосов — карта для игроков от сорокового до сорок пятого уровня. Большинство сейчас прокачивались в Формации восемнадцати архатов, никто даже и не думал просто так прогуляться до локаций такого высокого уровня да поглядеть на красоты. Так что ни души здесь они не встретили, лишь одно сплошное умиротворение.
Вся шестёрка остановилась у южного берега Озера лотосов. Рыбка тут же радостно запрыгнул в воду, при этом продолжая печатать: «Какой крутой режим! Тут даже есть шкала дыхания при погружении в воду! Если она опустится в самый низ, то я утону, да?»
Даос свежего ветра напечатал: «Ага».
Рыбка тут же всплыл на поверхность, вдохнул немного воздуха и снова погрузился в воду.
У Цзэвэнь тоже проплыл несколько метров и сказал:
— Под водой скорость перемещения примерно в два раза меньше, чем на суше?
Лю Чуань ответил:
— Верно.
У Цзэвэнь попробовал применить несколько умений и сделал своё заключение:
— Скорость активации умений тоже ниже.
Лю Чуань не удержался от смешливого комментария:
— Ты добрался до Озера лотосов, только чтобы этим заняться?
У Цзэвэнь серьёзно ответил:
— Ага, я ещё не пробовал плавать в этой игре, хочу разобраться, как это работает.
Пока они болтали, над озером вдруг поднялся лёгкий ветерок, раскачивая ветви ив, пуская рябь по водной глади. Солнечные лучи отражались на поверхности озера, переливаясь серебристыми бликами.
Погодные эффекты в игре сделаны очень реалистично. Подул лёгкий ветерок, и внезапно на восточном берегу появился мужчина в зелёном длинном ханьфу эпохи маньчжурской династии Цин. Грациозной поступью он направился к беседке в центре озера, обмахиваясь веером из перьев и тихо приговаривая:
— В сезон опавших цветов вновь встречаю тебя…**
Над головой мужчины яркими буквами светились три слова: «Отшельник среди лотосов».
А надпись — тёмно-фиолетового цвета, такую нечасто увидишь!
Лю Чуань крайне удивился: «Почему вообще появился Отшельник среди лотосов?»
Рыбка высунул голову из воды и с любопытством спросил: «А Отшельник среди лотосов — это кто?»
Даос свежего ветра пояснил: «Тот мужчина, что декламирует стихи в центре озера. Элитный локальный босс сорок второго уровня, появляется только у Лотосового озера, зовётся Отшельником среди лотосов. Он появляется очень редко, обычно его трудно застать, но зато за победу над ним дают много ценных предметов».
У Рыбки аж глаза загорелись: «Ценные предметы? А снаряжение дают?»
Целитель-новичок явно настроен собрать полный комплект снаряжения лекаря!
Даос ответил: «Фиолетовое снаряжение сорокового уровня».
Рыбка тут же отправил кучу пускающих слюнок смайликов: «Сорокового уровня!»
Лю Чуань шутливо прокомментировал: «Какая честь с его стороны! Мы просто пришли осмотреться, а он тут как тут появился поприветствовать нас!»
С этими словами он пригласил Даоса и Рыбку в голосовой чат.
Присоединившись, оба обнаружили, что как раз собралась вся команда.
Загорелся значок микрофона рядом с именем Даоса, и раздался спокойный голос Цзян Шаоцина:
— Сразимся с Отшельником среди лотосов?
Лю Чуань ответил:
— Конечно сразимся! Такую возможность нельзя упускать!
Цзян Шаоцин продолжил:
— Но Отшельник сорок второго уровня, а у нас только тридцать восьмой. Сражаться с таким сильным боссом будет очень сложно.
Лю Чуань, улыбнувшись, сказал:
— Будем считать, что это вызов.
Каждые пять новых уровней игрокам приходится переключаться на подземелья посложнее. Вот только если разница уровня босса и команды слишком велика, то можно даже и не пытаться.
Благо Отшельник среди лотосов — босс сорок второго уровня, это всего на пять уровней выше, чем у команды. Вот если бы он был сорок третьего, что уже на шесть уровней выше, то тогда сражаться с ним было бы бесполезно, ни один из навыков не смог бы ему навредить. Разница в пять уровней — это немало, но попробовать определённо можно.
Цзян Шаоцин всегда был очень осторожен, раньше на высокоуровнего босса он бы ни за что не пошёл. Но сейчас, когда во главе команды стоял Лю Чуань, он был готов рискнуть. Быть может, Лю Чуань так на него повлиял? Тот никогда не отступал, так почему же его товарищ по команде даже и не попытается?
В худшем случае просто вся команда вайпнется.
После встречи с целителем, который хаотично стучал по клавиатуре и таким образом отправлял всю команду в вайп, им ли не привыкать?
В общежитии одного университета божественный целитель-вайпер вдруг громко чихнул и, потирая нос, спросил вслух:
— Кому я там не угодил? И чего это я всё время чихаю?
Цзян Шаоцин:
— …
Лю Чуань, улыбаясь, сказал:
— Я сражался с Отшельником всего раз пять лет назад и совсем не помню его скиллов.
Цзян Шаоцин ответил:
— Я тоже не помню. Он появляется очень редко, я с ним никогда не сражался. Помню только, что с него можно получить подвеску на пояс Яшмовый кулон с алым лотосом. Алого цвета кулон в форме лотоса красиво переливается и стоит баснословные деньги на старых серверах.
Цзян Шаоцин как бывалый торговец помнил всё о предметах, которые можно сбыть за хорошую цену.
С Отшельника среди лотосов можно получить не только случайные материалы, снаряжение и камни пяти стихий, но есть шанс выпадения украшения на пояс Яшмовый кулон с алым лотосом. Никаких бонусов он не даёт, но какой же красивый... Яшмовый кулон в форме лотоса переливается мягким алым светом — красота неописуемая; среди настоящих ценителей цены ему нет. Неудивительно, что стоит он весьма немало. Состоятельные игроки никаких средств не пожалеют на такие редкие коллекционные предметы.
Лю Чуань пошёл искать руководства в байду и довольно быстро раскопал гайд на Отшельника. Он добавил Цинь Е в чат QQ и поделился ссылкой, чтобы все могли изучить информацию.
Пройдя по ссылке, вся команда поняла, что гайд опубликован на официальном сайте Улинь аж шесть лет назад!
Шесть лет назад, когда только-только запустили открытый бета-тест игры. Никакой профессиональной лиги не было и в помине. Да с этого гайда можно пыль сдувать!
Информация оказалась очень подробной, расписанной аккуратным шрифтом приятного глазу цвета. Статья сопровождалась скриншотами хорошего качества с пометками по расположению каждого члена команды: танка обозначили чёрным треугольником, целителя — красным квадратом, остальных игроков — синими точками. Стоит только глянуть на схему, сразу всё становится понятно.
Внимание к деталям и профессиональный взгляд, с которым было написано это руководство, будто говорило о том, что это дело рук кое-кого знакомого.
Лю Чуань взглядом зацепился за профиль автора: никнейм СинийСинийСинийСиний и чистое голубое небо на аватарке.
СинийСинийСинийСиний….
Четыре раза «синий», если сократить — Четырежды синий.
Знакомый ник напомнил Лю Чуаню о старом друге, которого он давненько не видел. Однако не время придаваться воспоминания, надо бы сосредоточиться на боссе.
Лю Чуань быстро пробежался взглядом по статье и заключил:
— Раз уж этот гайд от Четырежды синего, каждая мелочь там просчитана, так что мы можем просто следовать ему.
Рыбка с любопытством спросил:
— А кто такой этот Четырежды синий? Его гайды такие уж прям крутые?
Цинь Е, конечно же, тоже понял, о ком речь. На мгновение он замолчал.
Цзян Шаоцин какое-то время всё-таки тоже был про-игроком, поэтому и до него доходили слухи об этом человеке. Напуганным голосом он спросил:
— Это же первый капитан Лохуаци?***
Лю Чуань с улыбкой ответил:
— Верно, это он. Про-игроки не очень любят изучать механику подземелий, но капитан Лань**** один из тех, кто с головой уходил в это дело. Как только начинаешь читать его гайд, сразу видишь, что разработанные им стратегии ничуть не ниже уровня официальных руководств. Так что мы можем просто довериться его плану.
Рыбка ещё больше заинтересовался:
— Про-игрок? Капитан Лань?
— Будешь много знать — скоро состаришься! Не надо этих вопросов сейчас, нет времени всё объяснять, я попозже об этом расскажу, а сейчас давайте сначала победим босса.
Рыбке оставалось лишь почесать затылок и на время поумерить своё любопытство.
____
*Вспоминая старых друзей — знаменитая классическая китайская пьеса для семиструнной цитры гуцинь. Ее авторство приписывается музыканту Пэн Чжицину (XX век), а сама мелодия передает глубокую тоску по былым временам, разлуке и дорогим людям.
**В сезон опавших цветов вновь встречаю тебя — знаменитая строка из стихотворения «Встреча с Ли Гуйнянем в Цзяннане» (江南逢李龟年), написанного великим китайским поэтом эпохи Тан — Ду Фу.
***Название команды Лохуаци означает «Прощание с опавшими лепестками», а босс Отшельник среди лотосов декламирует строки про «опавшие цветы» — 落花 (ло хуа). Очень символично, что именно первый капитан Лохуаци составил гайд на этого босса.
****Фамилия капитана Лань означает синий, отсюда и его ник СинийСинийСинийСиний и Четырежды синий.
____
Перевод 82 главы — Рина
http://bllate.org/book/15720/1991677
Готово:
