Такой вкусной еды он ещё никогда не пробовал! У Цзэвэнь так хорошо готовил, что Лю Чуань побил собственный рекорд и приговорил аж три тарелки! Цзэвэнь и сам немало навернул за компанию, так что вместе они доели целую кастрюлю…
Наблюдая, как ловко Цзэвэнь начал собирать посуду, Лю Чуань не мог не спросить:
— Когда ты научился готовить?
У Цзэвэнь, не отвлекаясь от мытья посуды, ответил:
— В третьем классе младшей школы.
У Лю Чуаня что-то ёкнуло внутри. Сам он в третьем классе не то что не умел готовить, а только и делал, что устраивал сцены да препирался с отцом. Тот заставлял сына заниматься каллиграфией, а он в ответ снова и снова нарочно ломал кисти… А У Цзэвэнь в том же возрасте уже научился готовить.
Дети из неполных семей всегда взрослеют раньше других…
Глядя на его серьёзное лицо, Лю Чуань не упустил возможности подразнить:
— Повезёт твоей будущей жёнушке с таким талантливым поварёнком.
У Цзэвэнь вдруг замер, уши его слегка покраснели:
— У меня нет девушки.
Лю Чуань подошёл поближе и продолжил:
— Я тут слышал, одна девушка как-то пыталась подкатить к тебе, но ты её спугнул.
У Цзэвэнь:
— …
Эта печально известная история, как он отпугнул девушку, которая пыталась к нему подкатить, надолго сделала его посмешищем среди однокурсников. Каждый на факультете физики наслышан о ней. На самом деле он не специально так поступил, Цзэвэнь действительно не узнал девушку, ведь та каждый день появлялась с новой причёской и в совершенно разной одежде. Неудивительно, что он не смог её запомнить…
Увидев, как сильно уши У Цзэвэня покраснели, Лю Чуань не смог сдержать улыбки.
Он ведь обычно с таким невозмутимым выражением лица анализирует разные вещи. Словно настоящий знаменитый детектив, У Цзэвэнь всегда спокойный и собранный. В делах сердечных же он совершенно не знает, как себя вести. Парень он совсем невинный, и опыта в любви, очевидно, у него не так уж и много. Единственная девушка, которой он понравился — и та сбежала, что пятки сверкали. Так за беднягой У Цзэвэнем и закрепилась слава заучки-одиночки с кафедры физики.
С таким характером он так и будет девушек отталкивать. Во время совместных занятий он так увлечён, что всё его внимание сосредоточено исключительно на учебниках, на неё он и глаза не поднимет. В новогодние праздники он позовёт её в библиотеку, пока другие парни приглашают своих девушек в кино или в кафе… и какой девушке это понравится?
Только если она такая же заучка. Две заучки обсуждают вопросы мира науки, а если у них родится ребёнок, то пойдёт по академическим стопам родителей, станет вундеркиндом и победит в международной олимпиаде по математике. Мини У Цзэвэнь был бы таким милашкой…
Чем больше Лю Чуань думал об этом, тем забавнее ему становилось. Стоя рядом с У Цзэвэнем, скрестив руки на груди и наблюдая, как тот разбирает посуду, он невольно улыбнулся.
Разложив всё по местам и вытерев руки, У Цзэвэнь обернулся и увидел, как Лю Чуань лыбится от уха до уха. На это он лишь недоумённо спросил:
— Что?
Лю Чуань ни за что бы не признался, что только что представлял мини-копию У Цзэвэня, его одарённого сынишку…
Он быстро убрал улыбку с лица и серьёзно ответил:
— Ничего.
— Сейчас пойдём на компьютерный рынок или немного отдохнём и сходим после обеда? — спросил У Цзэвэнь.
— Идём сейчас. Будет больше времени пробежаться по разным магазинчикам, — ответил Лю Чуань.
— Хорошо, пойдём, — кивнул У Цзэвэнь.
***
В полдень погода выдалась ясная. В сентябре на юге по-прежнему стояла невыносимая жара, земля будто трескалась под палящим солнцем, а ветер разносил удушающий зной.
Никто из них не взял с собой зонта, поэтому пришлось идти к выходу из кампуса под палящим солнцем.
Кожа У Цзэвэня была довольно светлой, и от такой жары по его щекам стекали капельки пота. Казалось, он вот-вот растает. Лю Чуань бросил на него взгляд, достал пачку салфеток из кармана и протянул ему, с улыбкой произнеся:
— Твоим потом можно умываться.
У Цзэвэнь вытащил салфетку из упаковки и вытер лицо. Так сильно он вспотел, что салфетка тут же пропиталась влагой.
Он очень быстро начинал потеть, поэтому и не любил сильную жару. Даже короткая прогулка на улице в такую погоду вызывала у его организма такую реакцию. Если бы не покупка компьютера, то он бы предпочёл остаться в библиотеке и позаниматься под прохладой кондиционера.
У ворот они долго ждали такси, и вот наконец машина прибыла и Лю Чуань пропустил У Цзэвэня вперёд. Внутри была настоящая парилка, прямо как в сауне. Лю Чуань глянул на У Цзэвэня, а затем попросил водителя:
— Извините, можете включить кондиционер? А то как-то жарковато.
— Конечно! Куда вас двоих везти? — быстро ответил водитель.
— Спасибо, нам до компьютерного рынка, — ответил Лю Чуань.
Кондиционер заработал, и по салону разлилась прохлада. У Цзэвэню стало полегче, он расстегнул ворот рубашки и вытер оставшийся пот салфеткой.
Лю Чуань не удержался от комментария, как увидел, что и волосы у Цзэвэня промокли от пота:
— Ты так вспотел, у тебя часом не температура?
— Всё нормально, у меня с детства так, — ответил У Цзэвэнь.
Лю Чуань протянул руку, коснулся его лба, затем приложил ладонь к своему и, наконец, будто испытав облегчение, с улыбкой заключил:
— Да, всё-таки потеешь ты знатно.
У Цзэвэнь:
— …
Некоторые люди просто очень сильно потеют. У Цзэвэнь ничего с этим поделать не мог, поэтому просто вытащил ещё одну салфетку и протёр лицо.
Лю Чуань повернулся к нему и засмотрелся на профиль Цзэвэня. А вблизи он, кажется, очень даже симпатичный: светлая кожа, утончённые черты лица, а глаза чёрные как смоль и такие яркие. Очень воспитанный, умный и всегда такой собранный…
Его единственный недостаток — он совсем не улыбается. На лице ни единой эмоции, вот у людей и складывается впечатление, что с ним довольно трудно сблизиться.
Если бы он почаще улыбался, то девушки бы выстроились в очередь!
Лю Чуань задумчиво глядел на него, и тут У Цзэвэнь вдруг повернулся, встретившись глазами с внимательным взглядом друга. На секунду сердце его замерло, и он спросил:
— Что?
Лю Чуань слегка улыбнулся, достал телефон, открыл заметки и протянул его У Цзэвэню:
— Я набросал несколько вариантов сборок, ты посмотри, какая комплектация тебе больше подходит.
У Цзэвэнь внимательно изучил список и спросил:
— А ты как думаешь, какая из них лучше?
У Цзэвэнь мог позволить себе потратить примерно пять тысяч юаней, и свой список Лю Чуань составил с расчётом на этот бюджет. У некоторых вариантов был более мощный процессор, но видеокарта послабее. У других же в приоритете видеокарта, а мощность процессора довольно средняя. За такую цену не получится взять все комплектующие высшего качества, но для сборки игрового компьютера в этом и не было нужды.
Увидев серьёзность Цзэвэня, Лю Чуань указал на второй вариант в списке и ответил:
— Как насчёт этого? Процессор не самый лучший, но тебе подойдёт. Производители видеокарты и материнской платы неплохо зарекомендовали себя на рынке. И по цене всё выйдет примерно в пять тысяч юаней, вполне приемлемо.
У Цзэвэнь согласно кивнул:
— Тогда возьмём его.
— Даже не подумаешь? — спросил Лю Чуань.
— Не вижу смысла. Я в этом ничего не понимаю, и раз уж ты советуешь эту сборку, значит я беру её, — ответил У Цзэвэнь.
— Будь спокоен, все сборки из моего списка хороши, — улыбнулся Лю Чуань.
У Цзэвэнь парень простой: в тех вещах, в которых ничего не понимал, он безоговорочно доверял Лю Чуаню. А Лю Чуань никогда не подводил. Составляя список, он сначала посоветовался с несколькими друзьями, которые разбирались в сборках компьютеров, и только потом собрал все предложения в финальный вариант.
Вдвоём они быстро приняли решение и без колебаний выбрали вторую сборку.
Добравшись до компьютерного рынка, Лю Чуань провёл У Цзэвэня по нескольким магазинам, чтобы сравнить цены. В конце концов оба остановились на точке с довольно большим выбором, зашли внутрь, присмотрели корпус для ПК чёрного цвета и попросили консультанта отвести их к отделу с комплектующими.
Лю Чуань хорошо разбирался в ценах, поэтому У Цзэвэнь просто отдавал ему наличку у кассы. Лю Чуань же выполнял всю остальную работу: выбирал комплектующие, проверял их на качество, торговался с продавцами. Больше часа они вдвоём потратили на выбор и покупку деталей, и вот наконец всё необходимое было у них на руках.
Лю Чуань сидел рядом со сборщиком и лично контролировал весь процесс, задавал вопросы о системе охлаждения и работе вентилятора, терпеливо наблюдал и не упускал ни одной детали.
У Цзэвэнь засмотрелся на его привлекательный профиль и вдруг подумал, что Лю Чуань всё-таки очень надёжный парень.
У Цзэвэнь понятия не имел, как самостоятельно подобрать комплектующие и собрать компьютер, поэтому обратился за помощью к тому, кто в этом разбирается лучше него — к Лю Чуаню. Чего он точно не ожидал, так это того, что тот с головой погрузится в это дело. Лю Чуань не просто поехал с ним, он сам лично выбирал и проверял каждую деталь, чтобы никто ненароком не обманул Цзэвэня, торговался и сэкономил ему пару сотен юаней.
Какой же он хороший друг, иначе и не скажешь.
Глядя на то, как пристально Лю Чуань наблюдает за сборкой, У Цзэвэнь спросил:
— Пить не хочешь?
Лю Чуань не расслышал и, подняв голову, спросил:
— А?
— Я пойду куплю что-нибудь попить, чего бы тебе хотелось? — ответил У Цзэвэнь.
— Моя награда за труды? Возьми мне колу, пожалуйста, — расплылся в улыбке Лю Чуань.
У Цзэвэнь кивнул и, развернувшись, ушёл.
Он правда хотел чем-то отблагодарить Лю Чуаня. Тот полдня помогал ему, каждую мелочь взял на себя. У Цзэвэнь думал купить ему что-то из напитков и угостить ужином. Хоть они и друзья, но Лю Чуань так погрузился в это дело, что У Цзэвэнь не мог просто так принять эту помощь, ничем не отблагодарив взамен.
Он обошёл весь третий этаж, но так и не нашёл магазинчиков с напитками и решил изучить карту торгового центра. На седьмом этаже он увидел фудкорт и направился туда на лифте.
Здесь и правда оказалось много точек со вкусной едой. У Цзэвэнь обошёл всё кругом в поисках магазинчика с напитками, купил две банки колы и два больших стакана фруктового сока и поспешил обратно.
На третьем этаже за углом он вдруг зацепился взглядом за большой рекламный плакат Улинь у входа в магазинчик и множество мини-фигурок на витрине.
У Цзэвэнь невольно остановился и решил заглянуть внутрь.
Раньше его такое совсем не интересовало. Однако с того самого дня, когда он понял, что ему нравится играть в Улинь, Цзэвэнь обнаружил, что магазинчики с мерчом по игре странным образом вызывают в нём очень тёплые чувства.
Он узнал парочку фигурок персонажей, стоящих в центре: это были Тан Сюэфэн и И Лань, по сюжету игры покончившие с жизнью прямо под Древом судеб. По их истории выпустили официальный мерч. Рядом также стояло множество фигурок персонажей-глав восьми школ. Интересно было увидеть их всех вместе.
Хозяйкой магазина оказалась девушка с короткой стрижкой. Увидев, с каким увлечением У Цзэвэнь осматривается, она не удержалась и всё же подошла к нему, с улыбкой произнеся:
— Тоже играете в Улинь? В моём магазине много всего по Улинь!
У Цзэвэнь кивнул и зашёл внутрь.
Снаружи можно было увидеть только те фигурки, что стояли у витрины, но внутри оказалось столько всего: плакаты, книжные закладки, брелоки для телефона и ключей, наклейки на банковские карты, открытки — чего тут только не было! У Цзэвэня глаза разбегались, он едва успевал всё разглядеть.
Девушка с улыбкой сказала:
— У нас в наличии есть много разного мерча, вам интересны официальные фигурки с неигровыми персонажами или мерч про-команд?
У Цзэвэнь совершенно не разбирался в таких вещах, поэтому мог только спросить:
— Фигурки? Что это?
Обнаружив, что симпатичный юноша перед ней совсем ещё новичок, девушка тихонько усмехнулась, но принялась терпеливо объяснять:
— Фигурки — это такие коллекционные модельки, в основном персонажей из игр или аниме. По Улинь уже выпущено довольно много официальных фигурок, в том числе и с неигровыми персонажами. Пойдёмте, я покажу.
У Цзэвэнь последовал за ней к витринам и стал внимательно разглядывать фигурки. Миниатюрные модельки в различных нарядах действительно оказались поразительно похожи на самих персонажей игры: причёски, одежда, даже оружие — всё выглядело очень реалистично.
Девушка принялась увлечённо рассказывать:
— Вот здесь у нас стоит официальный мерч, выпущенный в прошлом году к пятой годовщине игры, целых пятьдесят неигровых персонажей, включая глав различных школ, мировых боссов и боссов подземелий. Например, вот этот — Отшельник среди лотосов, а вот этот — Старейшина тысячи пауков.
Мини-фигурка Отшельника среди лотосов, босса, которого команда победила вчера, выглядела точь-в-точь как в игре.
Чем больше У Цзэвэнь осматривался, тем интереснее ему становилось.
Многие из персонажей ему ещё не встречались, но некоторых из них он уже узнавал. Выставленные на витрине фигурки были размером с ладонь, но выглядели они так реалистично, будто настоящие.
Это всё, конечно, очень здорово, но тратить деньги на них У Цзэвэню не хотелось.
Во-первых, в его общажной комнате некуда поставить столько фигурок. Во-вторых, как парню ему не особенно интересно коллекционировать всякие безделушки, он просто зашёл посмотреть, и такая восторженная реакция консультантки его немного смутила.
У Цзэвэнь прошёл в другую часть магазинчика и увидел чиби-версию Танмэня в прозрачной коробке. Фигурка всего пятнадцать сантиметров в высоту в тёмно-синих одеждах и серебряной маске, закрывающей половину лица, в руках зажаты переливающиеся шёлковые нити, а вокруг него — семь кукол размером с большой палец.
Фигурка стояла на аккуратной деревянной подставке круглой формы, на которой были выгравированы маленькие серебристые иероглифы: Океан вмещает сотню рек.
У Цзэвэнь указал на фигурку и спросил:
— Это тоже официальный мерч?
Девушка, улыбаясь, ответила:
— Нет, это мерч команды Хуася, фигурка персонажа капитана Чуаня, выпущенная в честь его ухода..
А ведь это и правда персонаж Лю Чуаня…
Чем больше У Цзэвэнь смотрел в сторону этого чиби-Танмэня, тем сильнее ему нравилась эта фигурка. Всё же он не удержался и спросил:
— А сколько она стоит?
Девушка ответила:
— Капитан Чуань очень популярен, эти фигурки почти распроданы, осталась всего одна. Он вам тоже нравится, да?
У Цзэвэнь не хотел вдаваться в подробности, поэтому кивнул и ответил:
— Ага, я фанат капитана Чуаня.
Девушка, улыбаясь, продолжила:
— Тогда вы должны знать, что капитан Чуань родился пятнадцатого февраля, и эта фигурка во всех магазинах стоит двести пятнадцать юаней. Упаковать её для вас?
У Цзэвэнь привык экономить, деньгами он никогда не разбрасывался. А уж потратить больше двухсот юаней на какую-то маленькую фигурку — не самое выгодное вложение.
Но всё же… для него это не просто какая-нибудь фигурка. И она ему нужна. Тем более осталась всего одна. Если он не возьмёт её сейчас, то потом уже найти не сможет.
У Цзэвэнь в итоге решился. Отсчитал несколько купюр из кошелька и купил последнюю фигурку персонажа Океан вмещает сотню рек.
Только он вышел из магазинчика, как у него вдруг зазвонил телефон. На экране высветилось имя: Лю Чуань.
Тот звучал немного встревоженно:
— Ты где? Тебя уже так долго нет, не заблудился?
На компьютерном рынке непросто разобраться с первого раза, можно долго бродить кругами по одним и тем же местам и даже заблудиться. К тому же, Лу Сян постоянно терялся, а У Цзэвэня уже так долго нет, что Лю Чуань подумал, может, он тоже не может найти дорогу обратно.
— Не заблудился. Уже возвращаюсь, — быстро ответил У Цзэвэнь.
— Да я уж вижу тебя, — с улыбкой в голосе сказал Лю Чуань.
Запереживав, что У Цзэвэнь может потеряться на компьютерном рынке, Лю Чуань вышел на его поиски и сразу же увидел его возле магазинчика с мерчом на третьем этаже.
После этих слов У Цзэвэнь тут же обернулся и встретился взглядом с Лю Чуанем.
Он стоял, окружённый толпой, улыбался и смотрел прямо на Цзэвэня. В руке он всё ещё держал телефон, по которому они только что разговаривали. Его улыбка казалась особенно привлекательной, и в тот момент, когда их взгляды встретились, внутри У Цзэвэня будто что-то дрогнуло и все звуки вокруг словно совсем стихли.
У Цзэвэнь почувствовал, как быстро-быстро забилось его сердце.
Лю Чуань же шустро оказался рядом и с улыбкой спросил:
— Детектив У, ты так долго ходил за напитками, какое дело в этот раз расследовал?
Игнорируя странные чувства внутри, У Цзэвэнь протянул Лю Чуаню колу и, указав на заставленную мерчом витрину, сказал:
— Увидел фигурки, зашёл посмотреть.
Лю Чуань открутил крышку, сделал несколько глотков колы и заметил коробку в руках У Цзэвэня. Вопрос слетел у него с языка:
— Тоже купил себе фигурку?
У Цзэвэнь закивал:
— Ага.
Лю Чуань расплылся в улыбке, но больше не стал задавать вопросов.
— Твой компьютер готов.
____
Перевод 86 главы — Rina
http://bllate.org/book/15720/2981053
Готово:
