× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Can't I Just Be a Salty Fish? / Неужели нельзя просто быть соленой рыбой? 💕: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как и говорил Хэ Илань, учебная программа Механизированного отдела будет в основном сосредоточена на мехах, но у других отделов, в зависимости от их специфики, все еще были разные направления развития. Например, отдел боевой индивидуальной подготовки, в зависимости от ситуации самого курсанта, был разделен на два факультатива: бой на мехах и индивидуальный рукопашный бой.

Бай Лумин, отдохнувший за ночь, почувствовал себя значительно лучше.

На следующий день, прибыв на обозначенную тренировочную площадку, он издалека увидел несколько знакомых фигур и направился прямо к ним.

Те, кто пришел сюда сегодня, несомненно, выбрали программу обучения мехам. Помимо курсантов Механизированного отдела и некоторых знакомых курсантов отдела боевой индивидуальной подготовки, здесь было немало представителей других отделов, таких как Цзи Синхань из командного отдела и Тан Жуюань из информационного.

Увидев приближающихся Бай Лумина и Хэ Иланя, Тан Жуюань улыбнулся и помахал им:

— Вы пришли. Вчерашние документы получили? В этом году проект мехов действительно популярен. Когда будете отбирать элитную команду, будьте помягче, ладно?

Бай Лумин, подойдя ближе, услышал это и немного удивился:

— Что за элитная команда?

Тан Жуюань удивился еще больше:

— Ты не знаешь?

Бай Лумин вопросительно посмотрел на Хэ Иланя.

Хэ Илань спокойно встретил его взгляд:

— Вчера, когда пришел второй документ, ты уже спал, и я не стал тебя будить. Вкратце: во время сборов военные округа будут отбирать элитные команды для участия в проектах, включая мехи, чтобы сформировать основную боевую силу для второго раунда отбора резервистов.

— И в дополнение, по моим свежим данным, для второго отбора каждому военному округу будет предоставлено десять боевых мехов B-класса, пять легких разведывательных мехов и один оборонительный центральный мех-координатор, — Тан Жуюань вовремя подхватил слова Хэ Иланя. — Это специальные мехи для элитной команды. Если вас не выберут, то, вероятно, придется довольствоваться базовыми мехами D-класса. — Сказав это, он указал на Цзи Синханя. — Нет нужды говорить, кому достанется центральный мех-координатор, который предназначен для командиров. У нас тут один представитель командного отдела, он — надежда всего округа. А вот кому достанутся оставшиеся пятнадцать мехов, можно будет узнать позже.

Услышав это, Бай Лумин наконец полностью понял:

— О-о-о.

Судя по всему, к ним это не имело особого отношения.

Тан Жуюань не получил от них ожидаемой восторженной реакции и немного удивился:

— Мехи среднего и выше класса имеют двухместные кабины. Уже одно это означает, что вероятность попадания курсантов вашего Механизированного отдела в элитную команду гораздо выше, чем у других отделов. Но судя по вашей реакции, вы совсем не заинтересованы.

Бай Лумин тут же ответил:

— Нет, почему же? Я с нетерпением жду.

Тан Жуюань:

— ...Правда, не похоже. — Он притянул Чу Сяо. — Сяо Бао — лучший пример активности и целеустремленности. Когда он пришел, он сказал, что один из боевых мехов B-класса он намерен заполучить.

Чу Сяо возразил:

— Не называй меня Сяо Бао!

Тан Жуюань рассмеялся:

— Почему нельзя? Это так мило. К тому же, сегодня ты выглядишь очень хорошо, по крайней мере, не такой вялый, как вчера. Все-таки, когда ты полон энергии, ты выглядишь милее.

Чу Сяо на мгновение опешил:

— Я вчера... был вялым?

Тан Жуюань тихо засмеялся:

— Как думаешь?

Чу Сяо: ...

Чу Сяо только хотел что-то сказать, но, подняв глаза, увидел идущую вдалеке группу людей. Слова, которые он собирался сказать, тут же застряли в горле.

Остальные проследили за его взглядом и увидели, что прибыли люди из Военного округа Нави, с которыми им предстояло тренироваться сегодня. В отличие от непринужденности курсантов 6616-го округа, все курсанты Военного округа Нави заранее выстроились в колонну и в идеальном порядке вошли на полигон под предводительством инструктора.

Сказано: нет сравнения — нет боли. При таком сравнении их военный округ выглядел словно рассыпанный песок.

Бай Лумин заметил, что двое впереди, обменявшись репликами, вдруг посмотрели в их сторону.

Ему очень хотелось просто уйти, не обращая на них внимания, но чтобы вернуться к месту сбора, нужно было пройти прямо перед отрядом Военного округа Нави. Выбора не было, и он мог только наблюдать, как две фигуры, одна за другой, направляются к ним.

Один из них был очень хорошо знаком — это был инструктор Санд, которому он вчера имел честь высказать свое почтение в виде рвоты.

Рядом с ним был еще один человек в военной форме, выглядевший намного моложе, лет двадцати с небольшим, и довольно подтянутый и энергичный.

С самого начала и до конца внимание обоих было приковано к Чу Сяо.

Подойдя ближе, Бай Лумин услышал, как Санд смеется, разговаривая с человеком рядом:

— Ну, как тебе, Чэнь Сю, я же говорил, что Чу Сяо тоже приехал на этот отбор. Я тебя не обманул.

Эта фраза заставила Бай Лумина взглянуть на молодого офицера.

Исходя из имеющейся информации, этого Чэнь Сю, видимо, был заместителем инструктора Военного округа Нави, у него была дружба с Чу Сяо с самого детства, но сам Чу Сяо сейчас не хотел иметь с ним ничего общего.

Хэ Илань явно не горел желанием связываться с людьми из Военного округа Нави, но, повернувшись, он увидел, как Бай Лумин с улыбкой шагнул вперед, чтобы поприветствовать их.

Он слегка приподнял бровь, и в его обычно безразличных глазах появилось немного любопытства.

— Инструктор Санд, не думал, что мы так скоро снова увидимся! Вы постирали свою вчерашнюю одежду? Если нет, скажите мне, я могу договориться.

Санд, который разговаривал с Чэнь Сю, внезапно услышал это, повернулся и увидел приветливую, улыбающуюся рожу Бай Лумина. Уголок его рта слегка дрогнул: ……

Почему ты повсюду?!

Чэнь Сю рядом тоже посмотрел на Бай Лумина:

— Он кто?

Санд изо всех сил старался контролировать выражение своего лица:

— Курсант из 6616-го округа, я видел его, когда он заходил вчера поздороваться.

Улыбка Бай Лумина стала еще шире:

— Намного больше, чем просто видел. Я должен как следует извиниться перед инструктором Сандом.

Санд взглянул на это все еще немного усталое лицо, и, вспомнив вчерашнюю ситуацию, инстинктивно отступил на шаг, сохраняя достаточную дистанцию:

— ...Извинения не нужны, я об этом не беспокоился.

Бай Лумин:

— Инструктор великодушен.

Санд: …

После вмешательства Бай Лумина их разговор прервался.

Чэнь Сю, очевидно, не интересовало знакомство Бай Лумина и Санда. Он прямо посмотрел на Чу Сяо:

— Значит, ты ушел в Военный округ 6616.

После короткого молчания раздался голос Чу Сяо:

— Угу. Поздравляю, ты уже заместитель инструктора.

Выражение его лица было безразличным, и было невозможно понять, как именно он относится к этому человеку.

Чэнь Сю не ответил. Его взгляд долго оставался на Чу Сяо. Спустя долгое время он нахмурился, словно не понимая:

— Тебе нужна мех-программа?

Чу Сяо ответил:

— Тебя это не касается.

Их диалог звучал довольно спокойно и обыденно, но было очевидно, что атмосфера вокруг заметно изменилась.

На этот раз Санд, услышав их разговор, не дал Чэнь Сю сказать что-либо еще и очень удивленно заговорил:

— Ты что, собираешься управлять мехом? Чу Сяо, ты, наверное, не забыл, что случилось во время того отбора? Ты не боишься...

— Не боюсь, — Чу Сяо, не дав ему договорить, перебил его. Его спина слегка выпрямилась в такт его уверенному тону. — Я уже могу хорошо управлять мехом.

Инструктор Санд услышал и рассмеялся:

— Какую неформальную тренировку использовал Военный округ 6616, чтобы дать тебе такую иллюзию? Чу Сяо, я видел, как ты рос, и прекрасно знаю, каковы твои способности. Тогда тебя уже лишили права призыва на год. И ты все еще хочешь управлять мехом? Ты что, действительно не боишься, что произойдет еще более серьезная авария с выходом меха из-под контроля?

Содержание этих слов заставило даже Цзи Синханя, стоявшего в стороне, посмотреть на них.

Почувствовав, как вокруг собираются взгляды, лицо Чу Сяо, наконец, немного помрачнело:

— Об этом не стоит беспокоиться.

— Мы делаем это для твоего же блага, — Санд усмехнулся, дернув уголком рта. — В конце концов, ты человек из того места. Я даже не знаю, как тебе удалось вырастить в себе такой высокий пыл...

— Дядя Санд, — внезапно заговорил Чэнь Сю, прерывая его слова.

Санд взглянул на него и тихо усмехнулся:

— А что тут такого, о чем нельзя говорить? Даже если он вырос в Тюрьме № 6, он все равно житель планеты Нави. Мы же не можем просто смотреть, как его учат непрофессиональным техникам в военном округе на задворках мира, и не предупредить?

Сначала «авария с выходом меха из-под контроля», затем «Тюрьма № 6». Эти, казалось бы, случайные слова полностью раскрыли некоторые позорные подробности.

Очевидно, они были сказаны намеренно, чтобы их услышали другие.

Даже взгляды других курсантов 6616-го округа, обращенные сюда, стали несколько двусмысленными.

Чу Сяо стоял, крепко сжав губы. Перед лицом их разговора свет в его глазах немного потускнел, и он больше не издал ни звука.

Порыв ветра принес голос, медленно прозвучавший в полной тишине:

— Инструктор Санд, тот отсталый военный округ, на задворках мира, который, по-вашему, только портит людей, — это мы, 6616?

Внимание Санда было все еще сосредоточено на Чу Сяо. Внезапно услышав это, он обернулся и столкнулся с все еще улыбающимся взглядом Бай Лумина.

Внезапный вопрос, бьющий в самую душу, заставил его на мгновение потерять дар речи. Глядя на это лицо, которое заставляло его злиться каждый раз, когда он его видел, он фыркнул:

— Постоянно замыкающий список всех военных мероприятий округ, который сильно отстает во всем, от содержания тренировок до ресурсов для новобранцев, — разве я не прав?

Бай Лумин нахмурился:

— Почему мне кажется, что вы нас так сильно презираете?

Санд рассмеялся:

— И что с того, если презираю?

— Ничего, — Бай Лумин посмотрел за спину Санду, с невероятной плавностью меняя тон, и тут же донес: — Полковники, они вас презирают.

После этой фразы выражение лица Санда на мгновение стало абсолютно пустым: ???

Он, очевидно, понял, что произошло, и медленно обернулся. Прямо перед собой он увидел двух руководителей, Лян Дэна и Сяо Ноя, только что прибывших на плац:

— ...Полковники, доброе утро.

— Ха, мы не заслуживаем твоего «доброго утра», — Лян Дэн, который, вероятно, слышал немало. Он окинул взглядом погоны Санда и с презрением фыркнул. — Похоже, Военный округ Нави действительно становится все более выдающимся. Капитаны так высокомерны; может, когда мы в следующий раз встретимся с Регле, мы, равные ему по званию, должны будем перед ним преклонить колени?

Санд поспешно сказал:

— Нет, нет, нет! Мы только что просто болтали, это неправда!

— Просто болтали? — Сяо Ноя взглянул на Чу Сяо, который стоял неподвижно, и тихо улыбнулся: — Тогда, когда у меня будет время, я тоже просто поболтаю с вашим Генералом Цинем.

Санд весь взмок от пота:

— Не стоит! Я просто привык говорить, не подумав. Это моя личная проблема с поведением, пожалуйста, не принимайте это близко к сердцу и не искажайте мои слова. Я действительно не хотел вас презирать, правда.

Бай Лумин вовремя вмешался:

— Полковники, я подтверждаю. Инструктор Санд действительно не презирал вас двоих, он презирал Военный округ 6616.

Санд: …

Перестань, пожалуйста!

В этот момент он готов был подбежать и заткнуть Бай Лумину рот.

Лян Дэн прекрасно понимал, что Бай Лумин подливает масла в огонь, но если вспомнить, вражда между Военным округом 6616 и Военным округом Нави длилась долго. Он, естественно, знал, что эти высокомерные люди говорили о них за спиной.

В данный момент он не собирался идти навстречу Санду и, лишь продолжил, поддержав слова Бай Лумина:

— Мы, отсталый военный округ на задворках мира, не можем сравниться с вашей Крепостью Нави. 6616-й округ всегда придерживался принципа: вместе процветаем, вместе и гибнем. Всем прекрасно известно, каково отношение Военного округа Нави. Не стоит притворяться, что у нас дружеские отношения. Будет возможность, встретимся на поле боя. — Ему явно было лень иметь дело с этим капитаном-инструктором. Он нетерпеливо помахал остальным: — Чего вы там стоите? Вы все так бездельничаете, болтая с посторонними людьми? Сборы вот-вот начнутся, быстро на построение!

Что касается Чэнь Сю, заместителя инструктора, он вообще не удостоил его лишним взглядом с начала и до конца.

— Хорошо, мы возвращаемся на построение, — ответил Бай Лумин, схватил ошеломленного Чу Сяо и направился к месту построения. Идя, он не забыл спросить у Хэ Иланя: — Как тебе мое выступление?

Хэ Илань взглянул на него:

— Что именно?

— Ну, это представление чайного искусства. Я ведь учился у тебя и теперь продемонстрировал будто аромат чая льется во все стороны. Достиг ли я твоего обычного уровня? — искренне спросил Бай Лумин.

— ... — Хэ Илань ненадолго замолчал. Он не хотел отвечать, но в конце концов снизошел до ответа: — Мне, наверное, следует похвалить тебя, сказав: «Ученик превзошел учителя»?

Бай Лумин прислушался к тону:

— Почему мне кажется, что ты меня ругаешь?

Хэ Илань посмотрел на него и поправил:

— Судя по твоей фразе, это больше похоже на то, что ты ругаешь меня.

Бай Лумин прокрутил это в голове и обнаружил, что это действительно так, и похлопал Хэ Иланя по плечу, показывая, что тема закрыта.

Он опустил глаза, посмотрел на выражение лица Чу Сяо и тихо заговорил:

— Сяо Бао.

Чу Сяо пришел в себя только через несколько секунд и выглядел немного потерянным:

— ...Почему ты тоже начал, как Тан Жуюань?

Бай Лумин рассмеялся:

— Прозвища! Чем милее, тем лучше.

Чу Сяо посмотрел на его улыбку, затем взглянул на Хэ Иланя, который по-прежнему выглядел так, будто это его не касается. После недолгого молчания он спросил:

— Они говорили о таких вещах. У вас нет никаких вопросов?

— А что спрашивать, — тон Бай Лумина был непринужденным. — Если говорить о секретах, то у каждого из нас их не меньше, чем у тебя. Что касается того, какой путь выбрать в будущем, это тем более личный выбор каждого.

Его взгляд упал на ряд мехов, которые стояли в полной боевой готовности вдалеке. Он показательно приподнял подбородок, а угол его рта загнулся в еще более дерзкой дуге:

— Я знаю только одно: стиль Военного округа Нави меня очень раздражает. Ты же говорил Тан Жуюаню, что обязательно получишь право управлять боевым мехом B-класса? Так вот, покажи им!

http://bllate.org/book/15772/1411074

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода