Готовый перевод Can't I Just Be a Salty Fish? / Неужели нельзя просто быть соленой рыбой? 💕 [Перевод завершён!]: Глава 55

Когда Бай Лумин спустился с арены, вскоре настала очередь Хэ Иланя.

Он сразу же отказался от возможности пройти инструктаж, сославшись на низкий технический уровень курсантов Механического отдела. От выхода на арену до возвращения прошло не более трёх минут.

Бай Лумин сидел, скрестив ноги, в последнем ряду на земле. Он смотрел на Чу Сяо, которого уже окружили другие курсанты, и чувствовал глубокое удовлетворение от того, что официально завершил передачу своего протеже Легиону Белого Пламени.

Свет перед ним внезапно погас. Он поднял голову и увидел, что Хэ Илань, вернувшись, сел прямо рядом с ним. Бай Лумин усмехнулся, глядя на то, как этот человек, не стесняясь, сидит на земле, как и он. Если он не ошибается, господин Хэ в некотором смысле страдал мизофобией. Ещё при их знакомстве он бы, наверное, долго возмущался, как здесь грязно.

Хэ Илань заметил взгляд Бай Лумина:

— Зачем ты так на меня смотришь?

— Ничего, — ответил Бай Лумин. — Просто думаю, что ты вырос.

Хэ Илань: ?

Он молча посмотрел на Бай Лумина:

— Он прибудет.

— Угу, — Бай Лумин, конечно, понял, о ком говорит Хэ Илань. Хотя Хо Минъюэ прямо не назвал имя, судя по той фразе, лучшим кандидатом на роль судьи с вероятностью девять из десяти является Шэнь Яньфэн. — Время выбрано удачное. Судя по срокам, он как раз сможет присутствовать на заключительном отборочном испытании резервистов.

Хэ Илань:

— Даже если так, его прибытие в таком статусе для наблюдения за подобным экзаменом — уже достаточный повод, чтобы поднять шум.

Бай Лумин кивнул:

— Поэтому, как только всё закончится, мы должны немедленно уйти.

Хэ Илань усмехнулся:

— Ты уверен, что сможешь «уйти»?

Бай Лумин был достаточно уверен в своих знаниях о Шэнь Яньфэне:

— Почему ты не уверен? Малыш Шэнь всегда уважает моё мнение. У него сейчас успешная карьера, и будущее сияет. Обмен любезностями — это максимум, что нам нужно. Какое сейчас столетие? Незачем устраивать что-то вроде «возвращения пенсионера на работу», верно?

Сказав это, он многозначительно повернулся к Хэ Иланю:

— А вот некоторые люди, занимая важные должности, занимаются непонятно чем, и целыми днями непонятно что делают. Это точно не проблема?

Хэ Илань медленно произнёс:

— У меня свой ритм.

Бай Лумин слегка приподнял бровь:

— О? Твой ритм — это вставать рано и ложиться поздно, смотря голографические фильмы в симуляторе каждый день?

Хэ Илань:

— Это ты.

Бай Лумин фыркнул:

— Что ты оправдываешься? Разве ты не делаешь того же?

— Конечно, нет, — ответил Хэ Илань. — Я смотрю голографические оперы.

Бай Лумин:

— …Тогда у тебя весьма утончённый вкус.

— Спасибо за похвалу, — ответил Хэ Илань. — Если тебе интересно, я могу порекомендовать несколько классических постановок.

Бай Лумин выпалил:

— Не надо. У меня нет слуха, и меня тошнит от песен.

— Как жаль, — сказал Хэ Илань, хотя выражение его лица никак не вязалось со словом «жаль». Наоборот, когда он смотрел на Бай Лумина, в его глазах что-то слегка колыхнулось. — Впрочем, бездельничать осталось недолго.

— Тц, только что говорил, что у тебя свой ритм, а теперь признаёшь, что бездельничаешь?

Бай Лумин рассмеялся, готовый пошутить, но тут Хэ Илань спросил:

— Когда мы отсюда уйдём, ты уже решил, куда направишься?

Бай Лумин замолчал и взглянул на Хэ Иланя:

— Пока нет.

По идее, он должен был вернуться на Звезду 6616, но Лу Учэнь дал ему намёк через то видео, а затем и вовсе взорвал ремонтную мастерскую, что явно означало, что ему не стоит там оставаться. Так что возвращаться в тот маленький полуразрушенный чердак, похоже, не было особого смысла. Наоборот, из-за особого статуса Лу Учэня на него легко могли нацелиться другие корыстные люди.

Таким образом, на Звезду 6616 он, по сути, не вернётся. Но если не возвращаться, то, хотя он каждый день твердил про «уход-уход», сейчас, когда пришло время уходить, ему действительно некуда было податься.

«Может, просто отправиться куда-нибудь в огромную Галактику и посмотреть мир?»

Бай Лумин подумал:

— У тебя есть предложение?

Хэ Илань:

— Есть одно.

Бай Лумин спросил небрежно, но не ожидал, что тот воспримет это всерьёз, и ему стало немного любопытно:

— И что же это?

— Я так долго составлял тебе компанию. Если тебе действительно некуда идти, можешь поехать со мной.

Хэ Илань спокойно посмотрел на него:

— Хотя у меня тоже хватает проблем, я могу гарантировать одно: если ты не захочешь, никто, кого ты не желаешь видеть, тебя не побеспокоит.

Как раз подул ветерок, слегка растрепав волосы обоих.

Их взгляды встретились в воздухе. Через мгновение Бай Лумин слегка улыбнулся:

— Звучит очень заманчиво. Можно и подумать.

Его неторопливые слова повисли в воздухе, а затем тон его голоса снова стал многозначительным:

— Только ты уверен, что всё это время ты «составлял компанию» именно мне?

Хэ Илань ничуть не смутился этим прямым разоблачением:

— Приблизительно, это можно понять именно так.

Бай Лумин пристально посмотрел на него и через секунду громко вздохнул с чувством:

— Право слово, никогда не видел столь бесстыдного человека.

Хэ Илань:

— Теперь увидел. Каковы твои ощущения?

Бай Лумин перестал смотреть на поединок, сложил руки под головой и уютно откинулся на траву:

— Ощущения? Вроде не противно.

Хэ Илань взглянул на Бай Лумина:

— Ты знаешь, что эта оценка, если её округлить, может иметь и другое толкование?

Бай Лумин лежал с закрытыми глазами, его голос был ленивым:

— Какое?

Хэ Илань не ответил и тоже медленно прилёг рядом с Бай Лумином.

Раньше он никогда не позволял себе так беззаботно лежать на траве. Попробовав сейчас, он понял, что это неплохо.

«Не противно».

Если округлить, это можно понять как: «Вполне нравится».

*

Инструктаж от представителей Четырёх Легионов завершился. Новости о том, что несколько курсантов, включая Чу Сяо, приглянулись им, быстро распространились по Крепости Нави.

Некоторые сожалели, что их не выбрали, другие завидовали избранным. Но большинство курсантов воспрянули духом, ещё активнее включились в рейтинговые испытания, надеясь завоевать место в элитной команде и показать себя с лучшей стороны на финальном отборочном экзамене.

Бай Лумин продолжал жить в своём ритме: днём бездельничал и смотрел фильмы, а вечером спешил «уйти с работы», считая дни до прибытия кое-кого.

Вдали, вне зоны охвата информационной станции Военного округа Нави.

Космический корабль с эмблемой Легиона Белого Пламени пересекал бескрайнее звёздное пространство.

Кань Юань, будучи адъютантом Шэнь Яньфэна, до сих пор не знал цели визита маршала. По мере приближения к пункту назначения, отдалённому звёздному сектору SW-533, он был полон любопытства.

— Адъютант Кань, тут небольшая ситуация. — Услышав слова навигатора, Кань Юань быстро подошёл. Увидев содержимое на экране, он был потрясён. — Это…

Выражение лица навигатора было таким же, как у Кань Юаня:

— Эти военные корабли, кажется, движутся в том же направлении, что и мы.

То же направление — это, несомненно, звёздный сектор SW-533?

Едва эта мысль промелькнула у него в голове, Кань Юань увидел, как на огромном экране появилось новое приглашение к связи.

Подключившись, он изо всех сил старался сохранять спокойствие, когда выполнял соединение, а затем поспешно направился в глубь корабля, под изумлёнными взглядами всех, кто был в операторской.

Кань Юань постучал в дверь самой дальней комнаты отдыха и, получив разрешение войти, первым делом сообщил:

— Генерал Шэнь, есть приглашение на совещание.

Шэнь Яньфэн посмотрел на него:

— Я не помню, чтобы на это время было запланировано совещание.

— Это внеплановое приглашение, — Кань Юань положил проекционное устройство на стол Шэнь Яньфэна. — Ситуация с этим совещанием несколько необычна. Оно инициировано… Маршалом Чи от частного имени.

Шэнь Яньфэн слегка удивился:

— Маршал Чи?

Помимо ежегодной межзвёздной конференции в Имперской Звезде, главнокомандующие Четырёх Легионов редко сами инициировали онлайн-совещания, тем более под таким личным предлогом.

В конце концов, нынешние отношения между Четырьмя Легионами несколько деликатны. Нельзя сказать, что они открыто враждуют, но они явно являются конкурентами. Поэтому им не следовало бы устраивать такие «дружеские посиделки».

Более того, статус Шэнь Яньфэна, как новоиспечённого командующего Легионом Белого Пламени, был несколько особенным. Если бы здесь был Бай Лумин, он мог бы обменяться с ними шутками. Но Шэнь Яньфэн в присутствии Чи Яня всё-таки считался младшим.

Потрясение Кань Юаня только усилилось. Он со сложным выражением лица передал последние сведения от навигатора:

— …На маршруте к звёздному сектору SW-533 мы обнаружили следы кораблей других Легионов. Это приглашение, вероятно, связано именно с этим.

Шэнь Яньфэн: ...

Одинаковое направление и внезапное онлайн-приглашение. Как бы он ни надеялся на лучшее, он мог представить только один возможный вариант.

«Красавчик Бай, насколько сильно ты себя выдал?!»

— Понял, можешь идти, — Шэнь Яньфэн изо всех сил сдержал желание потереть лоб. Отпустив Кань Юаня, он медленно закрыл глаза. Через мгновение он успокоился и подключил микро-терминал к проекционному устройству.

По мере того как слой света расширялся от основания устройства, он быстро заполнил всю комнату.

Сцена мгновенно сменилась. По военным эмблемам на стене было видно, что это конференц-зал Легиона Золотого Пера.

Шэнь Яньфэн сразу увидел трёх других присутствующих, подошёл, отодвинул стул и неторопливо сел.

Никто не ожидал, что четыре Маршала Четырёх Легионов соберутся вместе онлайн таким образом.

— Сяо Шэнь пришёл. Теперь можем начинать? — Цзинь Умянь, чьи золотые глаза были очень примечательны, слегка прищурился, окинув взглядом присутствующих. Казалось, его терпение было на исходе. — Может ли кто-нибудь из вас объяснить мне толком, что за сокровище находится в этом Военном округе Нави, раз вы все подняли такой шум?

Цин Илэн холодно взглянул на него:

— Ты не знаешь, в чём дело, но всё равно пришёл, чтобы присоединиться к веселью?

Цзинь Умянь пренебрежительно фыркнул:

— Почему бы и нет? Я не ты. Ты же, прежде чем что-то сделать, готов составить полный отчёт с оценкой всех рисков и выгод. В любом случае, в армии сейчас нет ничего важного, поэтому, если есть повод развлечься, я пришёл.

Говоря это, он своим тонким пальцем указал на Цин Илэна, затем медленно перевёл его на Чи Яня, а потом на Шэнь Яньфэна:

— Ты, ты и ты — вы все здесь. Даже ради сохранения целостности, я должен составить вам компанию. Иначе, если бы нас было трое без одного, было бы очень обидно.

Цин Илэн безразлично усмехнулся:

— Обидно только тебе.

Цзинь Умянь слегка приподнял подбородок, высокомерно взглянув на Чи Яня:

— А-Янь, этот робот снова на меня наезжает.

Чи Янь проигнорировал слова Цзинь Умяня. С самого начала его взгляд был прикован к Шэнь Яньфэну.

Сейчас он заговорил, как всегда, прямо:

— Генерал Шэнь, я рад, что ты принял приглашение. То, что мы встретились здесь сегодня, похоже, означает, что ты тоже получил какие-то новости.

Если раньше Шэнь Яньфэн ещё цеплялся за малейшую надежду, то сейчас он был достаточно уверен, что цели этих людей совпадают с его собственной.

В ответ на слова Чи Яня он лишь медленно ответил:

— У маршала Чи, похоже, более осведомлённые источники, чем у меня.

Расстояние от каждой территории Легионов до звёздного сектора SW-533 различалось. Тот факт, что все они смогли прибыть почти одновременно, свидетельствовал, по крайней мере, о том, что они получили информацию не позднее, чем он сам.

— Не сказал бы, что они осведомлённые, — ответил Чи Янь. — Просто был побит рекорд во внутренней сети военного ведомства, вот я немного и разобрался.

— Внутренняя сеть военного ведомства? — Шэнь Яньфэн уже подтвердил информацию с Хо Минъюэ. Судя по боевым отчётам с фронта, Красавчик Бай всё время держал свой уровень в секрете. Он никак не ожидал, что тот пойдёт и побьёт рекорд Легиона Алых Крыльев во внутренней сети?

Неужели Красавчик Бай на самом деле не собирался особо скрывать свои способности?

Чи Янь не стал ничего утаивать. После простых манипуляций скриншот рейтинга был показан всем присутствующим.

Временный аккаунт на самом верху выглядел невероятно броско.

Цзинь Умянь слегка улыбнулся:

— Я тоже слышал новость о том, что рекорд А-Яня побит. Я догадался, что вы подняли такой шум из-за этого человека. Оказывается, это действительно курсант из Военного округа Нави. Интересно. Судя по ситуации, вы все четверо собираетесь сойтись и устроить хорошую драку за него?

Цин Илэн:

— …Не волнуйся, такого сюжета не будет. Ты его не заполучишь.

Цзинь Умянь посмотрел на него, слегка нахмурившись:

— Не заполучу? Разве он не курсант, а уже распределённый солдат? Хотя, нет, даже если он распределён, если захотеть, его можно перевести.

Цин Илэн больше не разговаривал с ним, взглянул на текущее время:

— У меня ещё тестирование меха, так что я отключусь.

Чи Янь кивнул:

— Время подходит, мне тоже пора на практические тренировки.

— Один робот, другой — жуткий трудоголик. Вы оба себя загоните, — Цзинь Умянь пренебрежительно махнул рукой. — Идите, идите, все идите. Ужасно скрытные, ни слова не вытянешь. Я тоже отключаюсь.

Чи Янь:

— Генерал Шэнь, увидимся в Военном округе Нави.

Шэнь Яньфэн кивнул:

— Увидимся в Военном округе Нави.

После этих слов экран несколько раз мерцал.

В одно мгновение все окружающие декорации, словно отхлынувшая волна, полностью исчезли.

Шэнь Яньфэн некоторое время сидел неподвижно на диване, затем позвал Кань Юаня:

— Отправь запрос в Военный округ Нави о посадке в военном аэропорту через три дня.

Кань Юань:

— Понял.

*

На информационном пункте Военного округа Нави раздались несколько сигналов об уведомлениях.

После получения первого сообщения последовали ещё три запроса на посадку.

Увидев отправителей запросов, персонал информационного пункта несколько раз сильно ущипнул себя, чтобы убедиться, что это не галлюцинация.

Спустя полминуты кто-то дрожащим голосом произнёс:

— Это что… Четы-четы-четы-четыре Маршала лично прибудут?!

Даже после того, как слова были произнесены, всё казалось сном.

Все присутствующие переглянулись, и в глазах каждого читалось выражение, будто они увидели призрака.

Неужели они всё ещё спят?

Информационный офицер, наконец, пришёл в себя:

— Быстро! Быстро доложите генералу!

Четыре Маршала лично прибывают в их Военный округ Нави.

Надвигается большая перемена!

http://bllate.org/book/15772/1411087