× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад I Like Your Pheromones / Мне нравится твой феромон: Розділ 27. Форум

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Купив блокатор феромона, они вместе вышли из аптеки.

С начала вечерних занятий для самостоятельной работы прошло уже какое-то время. В кампусе осталось не так много людей, и только учебный корпус старшеклассников по-прежнему был освещен.

Дуань Цзя Янь просматривал ленту новостей на своем телефоне, как вдруг наткнулся на обновление статуса.

Это был аккаунт Цзян Цинянь.

В обновлении говорилось, что ей нужно готовиться к экзамену по живописи и, возможно, для подготовки к нему на какое-то время придется уехать за границу.

Дуань Цзя Янь невольно слегка нахмурился.

Заметив, что идущий рядом с ним парень так уткнулся в свой телефон, что вот-вот столкнется с девушкой, идущей им навстречу, Лу Синцы схватил его за руку и оттащил в сторону.

Дуань Цзя Янь пришел в себя и уже было собирался поблагодарить его, но не успел, так как все слова застряли у него в горле.

Его взгляд случайно скользнул по крыльцу общежития.

И когда Дуань Цзя Янь увидел того, кто стоял перед ним, его взгляд тут же слегка помрачнел. Лу Синцы тоже заметил Цяо Няня и шагнул вперед, прикрывая Дунь Цзя Яня своей спиной.

Цяо Нань, похоже, не ожидал застать их прогуливающимися вместе. Справившись с удивлением, он отметил, что Лу Синцы словно бы пытается защитить Дуань Цзя Яня, после чего с улыбкой его поприветствовал:

- Староста класса.

Затем переведя взгляд ему за спину и, чуть понизив голос, сказал:

- Дуань Цзя Янь.

Лу Синцы проигнорировал его приветствие, холодным тоном спросив:

- Как ты пробрался сюда? Ты больше не являешься учеником средней школы Ичжун.

- И Чжун можно считать моей альма матер, поэтому я просто навещаю ее, - ответил Цяо Нань, после чего его взгляд скользнул с Лу Синцы к парню, стоящему у него за спиной, и он облизнулся. - И раз уж я здесь, то должен был повидаться кое с кем из старых друзей.

Под цепким взглядом Цяо Наня Дуань Цзя Янь нахмурился и собирался было заговорить, но тут почувствовал, как ему на затылок легла чья-то рука.

Рука оказалась слегка прохладной, а в ее нежном поглаживании было что-то успокаивающее.

Лу Синцы погладил его по голове, а затем совершенно естественно закинул руку ему на плечи.

Лу Синцы посмотрел на Цяо Наня, у которого при виде этого помрачнело лицо, и уголки его губ приподнялись в улыбке, после чего он неторопливо проговорил:

- Какой такой друг? Может, я знаю его, почему бы мне не сходить к нему вместе с тобой?

Он говорил негромко, с приподнятой бровью. Со стороны могло бы показаться, что он искренне интересуется другом, о котором упомянул Цяо Нань.

Выражение лица Цяо Наня становилось все более и более мрачным, пока он смотрел на руку Лу Синцы, которая покоилась на плечах Дуань Цзя Яня. Что вызывало у него еще большее раздражение, так это то, что Дуань Цзя Янь был не против подобной близости с ним.

Такая близость непременно оставит на нем феромон этого Альфы.

Цяо Нань моментально скривился, стоило ему подумать о том, что Дуань Цзя Янь будет осквернен феромоном другого парня. В глубине его сердца поднялось убийственное намерение, но он опять его подавил.

Пусть ему и не хотелось признаваться в этом, но он немного побаивался Лу Синцы.

Этот страх возникал не только из-за взаимного сдерживания Альф, но и из-за неизгладимого впечатления, которое когда-то произвел на него этот парень.

Он всегда, с самого дества, считался гением. Учителя рассчитывали на него, а те, кто учился с ним, всегда были рады с ним пообщаться.

Но после зачисления в десятый класс, неважно, как сильно он старался и сколько времени посвящал учебе, Лу Синцы на каждом экзамене его обходил.

Он видел, что даже популярность Лу Синцы превосходила его. А учителя, намеренно или нет, принимали все его поступки как должное, причем не только из-за хороших отметок, но и из-за семьи.

Люди, у которых было все, вызывали у Цяо Наня сильный страх.

Зато Дуань Цзя Яня он не боялся. В его глазах этот парень походил на бунтующего ребенка.

Верно.

Всего-навсего мальчиш-плохиш.

Он подавил желание затеять драку и слово за словом произнес:

- Мой друг малость застенчив, ему не особенно нравится встречаться с другими людьми.

Он преподаст Дуань Цзя Яню хороший урок. А как только поставит на него метку, тут же научит его, кому не следует улыбаться.

Он больше никогда не станет стоять вот так с другим Альфой.

Как только Цяо Нань это сказал, Лу Синцы, склонив набок голову, взглянул на него.

Уголки его губ ни с того ни с сего приподнялись в улыбке.

Но когда его взгляд снова остановился на Цяо Нане, непринужденная улыбка исчезла, и теперь от выражения его лица любого пронзила бы дрожь.

- Тоже неплохо, - на лице Лу Синцы отсутствовало всякое выражение, но тон его голоса стал холодным и насмешливым. - Я все равно сейчас занят.

Этот холодный голос прозвучал так на него не похоже, что удивил Дуань Цзя Яня, который не знал, как реагировать на такое.

Рука, прежде лежавшая у него на плече, соскользнула вниз, нежно обхватив его запястье.

Лу Синцы повел его в сторону лифтов общежития. Когда они проходили мимо Цяо Наня, Лу Синцы остановился и холодно произнес:

- Кажется, ты забыл, что кампус Ичжуна закрывают в десять часов. Даже если ты раньше и учился в Ичжун, у тебя все равно возникнут проблемы, если тебя изловит охрана кампуса.

Мгновение помолчав, он многозначительно добавил:

- В конце концов, теперь ты здесь пустое место.

Дуань Цзя Янь отчетливо разглядел, как сжались кулаки Цяо Наня при этих словах.

Пока Лу Синцы вел его к лифтам, Дуань Цзя Янь не отрывал взгляда от руки, держащей его за запястье. Пребывая в легком смятении, он уже собирался было спросить, когда Лу Синцы отпустит его, когда мимо них протопал какой-то Омега.

Взгляд последнего случайно упал на их руки, и он, чувствуя, как разбивается сердце, взволнованно воскликнул:

- Святые ежики, это правда!

Он тут же ринулся бежать обратно в общежитие, бормоча себе под нос:

- Горячая новость! И я видел все своими собственными глазами!.. Телефон! Где мой телефон?!

Затем издалека до них донеслись такие звуки, будто там бешено летали куры и носились собаки, и Лу Синцы отпустил руку Дуань Цзя Яня. К тому же они уже добрались до двери комнаты 601. Дуань Цзя Янь заметил, что дверь его комнаты приоткрыта и решил, что Сун И уже вернулся. Открыв дверь, он не удержался и задрал голову, спросив:

- Ты такой двуличный парень? В одну секунду усмехаешься, а уже в следующее мгновение с твоего лица исчезло всякое выражение. Ты до монструозного уровня прокачал умение его изменять.

До этого Сун И возился со своим телефоном. Когда же эти двое вошли в комнату, у него на лице появилось едва уловимое странное выражение:

- Сяо Дуань, староста класса.

Затем он с любопытством спросил:

- О чем это вы?

- Просто заходи, мы с Сун И тоже не церемонимся, - оглянувшись, сказал Дуань Цзя Янь, но как только услышал вопрос Сун И, отошел в сторонку и протянул ладони в сторону только что вошедшего парня: - Позволь представить тебе. У меня за спиной стоит гениальный мастер по части изменения выражения лица, наш одноклассник, Лу Синцы.

Сун И не понял, о чем это он, зато Лу Синцы спросил:

- Насмехаешься надо мной? - парень прищурился, но при освещении комнаты казалось, что в его глазах сияет чуточка нежности. - Для кого я здесь старался? И тебе еще хватает наглости подтрунивать надо мной?

Дуань Цзя Янь со смехом подхватил:

- Разве я могу так с тобой поступить? Братец Лу, я всего лишь восхищался твоей способностью контролировать выражение собственного лица. В тот момент мне показалось, что я стал свидетелем проявления раздвоения личности.

Отсмеявшись, Дуань Цзя Янь спомнил, зачем этот парень пришел сюда вместе с ним:

- Можешь просто все осмотреть, ванная и туалет находятся в лоджии.

На самом деле Лу Синцы не собирался осматриваться в общежитии, но он все равно прогулялся по лоджии. Дуань Цзя Янь вскользь спросил его, как ему увиденное, в ответ на что парень поблагодарил его и заметил:

- Неплохо.

Дуань Цзя Янь нарочно попытался расшевелить его:

- А по сравнению с конурой брата Лу?

Лу Синцы остался невозмутим:

- У каждого жилья есть свои преимущества.

"Ну и ладно".

Наблюдая за ним, Дуань Цзя Янь постепенно поверил, что он действительно пришел к ним, чтобы оценить условия проживания в общежитии. Когда Лу Синцы ушел, Сун И остался стоять в дверях, маша рукой ему вслед:

- До свидания, староста! Когда появится свободное время, забегай к нам еще!

Видя, как ведет себя Сун И, Дуань Цзя Янь уже собирался было поддразнить его, когда увидел, как Сун И закрывает дверь и поворачивается к нему со сложным выражением на лице:

- Сяо Дуань, сегодня вечером ты заглядывал в чат нашей группы?

- Какой еще группы?

- "Поддерживая небо Ичжуна".

- Неа, щас гляну что там, - сказал Дуань Цзя Янь, заходя в групповой чат...

Кто-то закинул в него ссылку.

Эта ссылка вела на форум ABO, созданный совместно крупными школами Нинчэна, тема поста была обозначена так: "От вражды к любовникам: любовь и ненависть между школьными кумиром и хулиганом в старших классах школы номер 818 Ичжун".

Скинувший ссылку Омега затем восторженно дописал: "Переходите и наслаждайтесь невероятно прекрасной историей любви!"

За этим сообщением следовал ряд восторженных и взволнованных восклицаний:

[Прежде я считал, что даже если школьные кумир и хулиган проведут ночь в одной постели, на следующий день между ними сохранятся чистые отношения одноклассников. У меня были глаза, но я не смог разглядеть гору Тай. Позвольте мне здесь и сейчас принести свои извинения: Дуань Цзя Янь, мне так жаль!]

[А-а-а-а-а, этот пост - такая милота! Такое чувство, как будто сам сходил на свидание с братом Лу!!!]

[А-а-а-а-а! Я против этих отношений. Меня не покидает предчувствие, что Лу Лу подвергнется домашнему насилию! У-у-у-у-у.]

Дуань Цзя Янь:

- ...

"Что за черт?"

Озадаченный Дуань Цзя Янь кликнул на ссылку.

[Всем известно, что, поскольку Ичжун является престижной школой Нинчэна, в ней всегда хватало красивых парней и очаровательных девушек.

В этом году больше всего красивых мордашек оказалось в десятом классе старшей школы. В этом классе учится не только самый горячий красавчик, но и первый хулиган этой школы.

Если говорить о получившем всеобщее признание школьном кумире, то его имя частенько упоминается на форумах Альф и Омег. Как вы уже, возможно, догадываетесь... его фамилия Лу. Все верно, он из той самой семьи Лу, о которой вы думаете.

Этот парень, начиная с первого года обучения и по сей день остается лучшим по результатам экзаменов во всем городе.

Короче говоря, он идеален во всем.

Не могу ничего сказать наверняка в отношении школьного хулигана. Но как-то раз я видел, как он затеял драку с Альфой. Этот Альфа совершенно не следил за своим языком, но слова, которыми хулиган ответил этому парню, прославили его на всю школу.

Он спросил того парня: "По-твоему, я выгляжу так, словно хочу, чтобы меня трахнули?"

В тот момент я наблюдал за происходящим и видел, как он побил того наглого парня, а в тот момент мне даже захотелось назвать его "предком".

Изначально я слышал, что, похоже, малышка, приглянувшаяся школьному хулигану, заинтересовалась школьным кумиром. Это сделало их соперниками в любви.

Кто бы мог подумать, что сегодня вечером, покупая в аптеке блокатор феромона, я встречу этих двоих вместе, причем они тоже покупали блокатор феромона для Омеги.

Вместе покупали!

Блокатор феромона!

И даже обсуждали его аромат!

Разве это чем-то отличается от парочек, вместе выбирающих презервативы???]

Дуань Цзя Янь погрузился в молчание, прочитав страстные излияния автора оригинального поста.

Он прокрутил страницу чуть ниже:

[Добавлю еще кое-что: школьный кумир - Альфа, а хулиган - Омега! Более того, тон, которым говорил тогда кумир, внушал серьезные опасения, отчего хотелось тут же вызвать полицию!]

...

[Разве эти двое уже какое-то время не выказывают намеки на нежные чувства друг к другу?]

[Я присутствовал, когда школьный хулиган подрался с тем Альфой! Школьный кумир тогда еще его защитил, это было так мило!]

[А еще помог, когда они играли в баскетбол!]

[Они обнимались во время спортивного фестиваля!]

[Святые ежики, есть здесь кто-нибудь, пишущий фанфики? Выложивший этот пост со своим замечанием про подбор презервативов подал мне идею для фанфика на три тысячи слов.]

[Взрывная новость, сестры! Эти двое держались за руки! Они держались за руки, заходя в общежитие!]

Сун И наблюдал за тем, как Дуань Цзя Янь преспокойно прокручивает страницу.

Он долго этим занимался.

Затем, не удержавшись, фыркнул, положил телефон на место и поднялся на ноги.

Сун И встревожился:

- Что ты задумал, Сяо Дуань?

- Порыщу по сети, отыщу того, кто собирался написать фанфик со сценой секса со мной в главной роли, заставлю его рыдать и убью, - Дуань Цзя Янь неволно рассмеялся, посмотрев на ошалевшее выражение лица Сун И. - Что еще я могу сделать? Конечно же, собираюсь принять душ. Как можно воспринимать всерьез эти грязные слухи?

"А ведь я почти в них поверил, когда вы со старостой вошли сюда один за другим", - про себя подумал Сун И.

Но он так и не осмелился высказать эти мысли вслух в присутствии Дуань Цзя Яня, который, взяв свои рыльно-мыльные принадлежности, неторопливо направился в ванную комнату.

Для регистрации на форуме ABO требовалось подтверждение гендерной принадлежности. При этом наибольшая посещаемость была у раздела, на который могли заходить представители всех полов.

Перед сном Сун И еще раз взглянул на пост, который по-прежнему красовался на главной странице формума. Похоже, он еще долго не опустится вниз.

Лежащий на соседней кровати Дуань Цзя Янь уже давно крепко спал.

С первого взгляда становилось понятно, что он принял все это за очередную шутку и выбросил из головы, едва прочитал.

Засыпая, Сун И заметил, что Дуань Цзя Яня что-то беспокоит во сне. Он несколько раз ворочался в постели.

Дуань Цзя Яню плохо спалось.

Возможно, это случилось из-за того, что он сегодня дважды успел столкнуться с Цяо Нанем, но этот парень не давал ему покоя даже во сне.

Ему снился первый год обучения.

В этот момент они с Цяо Нанем стояли в учительской. По одну сторону от них сидела Чжао Миньцзюнь, а по другую - руководитель другого класса.

У этого учителя, похоже, имелись какие-то претензии к Чжао Миньцзюнь. С тех пор прошло много времени, и Дуань Цзя Янь уже не помнил наверняка, но этот учитель, вроде как, всегда благоволил Цяо Наню.

Точнее, всем учителям нравились прилежные ученики, каким был Цяо Нань. Он шел следующим за Лу Синцы, который занимал на экзаменах первое место.

Он подрался с Цяо Нанем, избивая его, пока не сбил руки в кровь. На нем тоже остались синяки, но по сравнению с ним Цяо Нань выглядел куда более жалко.

Цяо Нань посмотрел на него, и выражение его лица слегка исказилось от страха. Но, если присмотреться повнимательнее, можно было заметить мелькающее в его глазах раздражение:

- Я лишь сказал несколько слов, а он без всякой на то причины принялся меня избивать. Дуань Цзя Янь затеял драку, а я лишь защищался.

Во сне он одарил Цяо Наня холодным взглядом, но ничего не сказал.

Чжао Миньцзюнь снова спросила:

- Дуань Цзя Янь, не хочешь мне все объяснить? Ты же не избил бы одноклассника без всякой причины, верно?

Он по-прежнему хранил молчание.

Другой учитель утратил терпение:

- Учитель Чжао, вы не должны вставать на сторону Дуань Цзя Яня только потому, что дружите с его матерью.

Сказав это, учитель с легким презрением взглянул на него:

- Он молчит, потому что виновен. Эти ученики подрались, и Цяо Нань явно пострадал гораздо сильнее; по одному этому любой сможет сказать, что произошло. Все в порядке, если он не любит учиться, но расхаживать здесь и злобно избивать других учеников... Я повидал немало таких выродков. Они просто живут, полагаясь на деньги своей семьи и не заботясь о своей успеваемости...

Семья Цяо Наня имела средний достаток, так что возможность учиться в десятом классе полностью зависела от его успеваемости.

Ученик из обычной семьи и молодой господин во втором поколении вроде него.

Второй по успеваемости ученик и проблемный неуч.

Хотя остальные присутствующие в учительской учителя переговаривались друг с другом, их осуждающие взгляды были направлены на него.

Чжао Миньцзюнь, нахмурившись, перевела взгляд на учителя:

- Случившееся не имеет никакого отношения к оценкам этих учеников.

Повернувшись обратно к Дуань Цзя Яню, она вздохнула:

- Если не предоставишь объяснение, то будешь наказан. Ребята, почему бы вам не рассказать своему учителю, что именно стало причиной драки?

Он до самого конца ни слова не произнес.

Картинка сна разлетелась на фрагменты, и место действия изменилось.

В итоге за драку наказали обоих. Перед тем как уйти из школы Цяо Нань настоял на том, чтобы вернуться в класс и собрать свои вещи

Все увидели его таким.

Когда покрытый кровью Цяо Нань вернулся в класс, чтобы забрать несколько тетрадей, встревоженные одноклассники спросили его о том, что случилось. Он лишь тихо ответил им, что у него вышла небольшая размолвка с Дуань Цзя Янем.

Тогда Цяо Нань еще сидел за одной партой с Чжоу Синчэнем. Узнав, что Дуань Цзя Янь избил Цяо Наня, доведя того до столь жалкого состояния, Чжоу Синчэнь начал смотреть на последнего с нескрываемым возмущением.

Через неделю Цяо Нань перевелся из школы.

За эти дни, хотя с виду казалось, что все осталось по-прежнему, Дуань Цзя Янь чувствовал, что некоторые одноклассники избегали его.

Парни же, с которыми он ладил лучше, отнеслись к этому более просто, решив, будто его попросту вывели из себя. Но большинство одноклассниц не осмеливались заговаривать с ним.

В школе начали распространяться слухи о нем.

Говорили, что он кого-то избил, а затем воспользовался влиянием своей семьи, чтобы заставить этого человека перевестись.

Вторая часть слуха не сильно отличалась от истины.

Вернувшись домой, он оказался под непрестанными расспросами Фу Юань, поэтому в итоге не выдержал и рассказал правду.

Этот Альфа заперся с ним в туалете и едва не изнасиловал его.

Фу Юань одновременно огорчилась и рассердилась. Она несколько дней прилагала все усилия, после чего ей удалось отыскать человека, который заставил Цяо Наня покинуть Ичжун.

Сцена снова начала изменяться, остановившись на том дне, когда Цяо Нань завершал оформление документов о переводе из школы.

Фу Юань и мать Цяо Наня находились в учительской, завершая формальности. Он же не хотел слышать, как они обсуждают его, поэтому попросился уйти и с разрешения Фу Юань покинул учительскую.

Но, когда Дуань Цзя Янь вышел из кабинета, кое-кто последовал за ним.

В пустом коридоре слышались звуки перелистываемых в классах страниц. У него за спиной раздавались неторопливые шаги, но в голосе этого человека прозвучало веселье:

- Только что мама назвала тебя "А-Е", верно? - Цяо Нань мгновение помолчал. - Это твое прозвище?

Дуань Цзя Янь остановился.

Он обернулся; на его лице не отражалось эмоций, но глаза стали темными и холодными.

Дуань Цзя Янь сдержал свой гнев и выплюнул:

- Отвали.

После той драки, как бы старательно Цяо Нань не пытался завязать с ним разговор, он не сказал ни слова этому парню.

Цяо Нань явно не ожидал, что это имя вызовет у Дуань Цзя Яня такую реакцию, поэтому улыбнулся и повторил:

- А-Е.

Услышав, как он повторяет его прозвище, Дуань Цзя Янь испытал крайнее отвращение.

- Я вернусь, и тебе стоит порадоваться тому, что ты - Бета. Знаешь, что происходит с Омегами после того, как их отметит Альфа? Далеко не каждой Омеге удается стереть эту метку. Для большинства Омег метка становится пожизненной, едва их укусят. А потеряв своего Альфу, они сами начинают медленно умирать, - говоря это, Цяо Нань не смог сдержать улыбку, расплывшуюся у него на лице. 

Выражение его лица стало жутким. Его безумный, наполненный одержимостью взгляд прилепился к Дуань Цзя Яню.

Словно склизкая холодная змея он прошелся снизу-вверх по телу парня.

- Окажись ты Омегой, даже если бы ты забил меня до смерти, я бы все равно поставил метку тебе. В таком случае... даже если я умру, ты тоже не выживешь в одиночестве.

http://bllate.org/book/15775/1411375

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 28.1. Дождливый переулок»

Приобретите главу за 9 RC

Вы не можете прочитать I Like Your Pheromones / Мне нравится твой феромон / Глава 28.1. Дождливый переулок

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу