× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The CEO’s Pursuit After the Runaway / Погоня генерального директора за беглецом [❤️]: Глава 5: Четыре года спустя

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 5: Четыре года спустя

Четыре года спустя.

Опять обвели вокруг пальца…

Сюэ Шу велел водителю отвезти его «спутницу», после чего устроился в укромном уголке Центрального парка.

Он яростно переписывался с матерью, которая в последнее время одержимо изучала «Тридцать шесть стратагем».

Свиная голова: «Почему ты мне соврала?»

Железное Дерево Цветет Когда?: «Как я тебе соврала?»

Свиная голова: «Дядя Лю?»

Железное Дерево Цветет Когда?: «О, дядя Лю не смог прийти, так что плохого в том, что его племянник его заменил?»

Железное Дерево Цветет Когда?: «Вы одного возраста, у вас будет больше общего, больше тем для разговора».

Свиная голова: «…»

Если я правильно помню, дядя Лю — солдат, верно? Разве его племянник действительно носил бы кожаную одежду с головы до ног, с волосами до плеч и полным макияжем?

Дядя Лю, наверное, был бы в ярости, если бы увидел своего племянника в таком виде.

И парень кокетливо подмигнул ему в момент их встречи, а затем прошелся, покачиваясь, на худых ногах, обтянутых обтягивающими розовыми брюками.

У Сюэ Шу полностью отключился мозг. Он видел только эти флуоресцентные розовые «палочки» вместо ног и чуть не закричал: «Уйди, злой дух!»

Если бы он не отправил своего водителя ждать в другом месте, он бы без раздумий прыгнул обратно в машину и сбежал!

Во время этого часового «свидания» Сюэ Шу пришлось собрать всю свою силу воли, чтобы терпеть маленького беса, который постоянно позволял себе вольности.

Сюэ Шу закрыл глаза, раскаявшись в том, что оскорбил термин «маленький бес».

Он даже не мог представить, какой репутацией он пользовался в кругу богатых матрон с тех пор, как четыре года назад открыто заявил о своей ориентации.

Свиная голова: «Пожалуйста, перестань беспокоиться о моей личной жизни».

Железное Дерево Цветет Когда?: «Перестать беспокоиться? И позволить тебе оставаться холостяком тридцать лет, а потом еще шестьдесят?»

Железное Дерево Цветет Когда?: «Если я не буду беспокоиться, твой отец будет!»

Железное Дерево Цветет Когда?: «А насчет твоего каминг-аута — даже не заводи меня».

Железное Дерево Цветёт Когда?: «В следующий раз, когда ты выйдешь из шкафа, можешь хотя бы кого-нибудь показать? Твой отец зря с тобой ссорился — я даже не смогла найти причину, чтобы тебя защитить!»

Железное Дерево Цветёт Когда?: «Не показывайся несколько дней. Я не хочу тебя видеть!»

В ушах Сюэ Шу слабо эхом звучал гневный крик госпожи Гу. Он потеребил уши, которые, казалось, болели от фантомной боли, и вздохнул.

Что он мог сделать?

Он не только избегал брака по договоренности, но и госпожа Гу искренне хотела, чтобы у него был партнер. Но он... искренне не хотел вступать в отношения.

Он посмотрел на фотографию профиля, сделанную под Деревом желаний, на которой прекрасно запечатлелась деревянная табличка с желанием, которую он бросил необычайно высоко.

Некоторые воспоминания блекнут со временем, а другие... только становятся ярче.

Глубоко вздохнув, Сюэ Шу крепче сжал телефон и встал, чтобы уйти.

«Дядя! Уйди с дороги!!»

Сюэ Шу прищурился и резко повернул голову.

Машина!

Неуправляемая... игрушечная машина.

«......»

Сюэ Шу замер на месте.

«Ррррр...»

Он поставил ногу на переднюю часть красного игрушечного пикапа.

Машина с визгом остановилась. Ребенок, сидевший в ней, вскрикнул и наклонился вперед, но его остановила длинная нога Сюэ Шу. Мороженое в руке ребенка разбрызгалось по черным брюкам Сюэ Шу.

«Аааа, это автокатастрофа!» Сюэ Шу опустил ногу. Ребенок стоял на коленях на земле и с печальным выражением лица смотрел на его брюки. «Прощай, товарищ Мороженое! Товарищ Автомобиль и я будем скучать по тебе. Твоя жертва станет частью будущей революции!»

«......» Сюэ Шу протянул руку и поднял маленького актера на ноги. «Ты в порядке...?»

Он расширил глаза, ошеломленный, думая, что человек, о котором он думал несколько мгновений назад, стоит перед ним... Нет, у его ног.

Сюэ Шу присел на корточки, чтобы оказаться на одном уровне с ребенком.

Ребенок сел прямо, моргнув своими глазами цвета персикового цвета — теми же, что запечатлелись в памяти Сюэ Шу — и с любопытством спросил: «Дядя, что случилось?»

Взгляд Сюэ Шу медленно скользил по лицу ребенка, не в силах перестать сравнивать его черты с чертами того человека.

Глаза были почти идентичны. Нос и рот не были так похожи, но в них было что-то... что-то от его собственных черт.

Он поймал себя на мысли, что, если бы у него и того человека был ребенок, он, вероятно, был бы похож на этого мальчика.

«Ты...» Он хотел спросить о родителях ребенка, гадая, не были ли они дальними родственниками из какой-то ветви семьи Сюэ.

«Мао Мао!»

По тропинке прибежал мужчина — утонченный, книжный тип, явно не привыкший бегать. К тому времени, когда он добежал до Сюэ Шу и ребенка, он опирался на колени, задыхаясь и хрипя, не в силах говорить.

Сюэ Шу не узнал его.

Ребенок скрестил руки за спиной и с комичной серьезностью прочитал лекцию: «Товарищ Му Цзилу, вы не в форме! Как молодой человек может ходить так медленно? Где энергия и жизненная сила молодости?»

«......» Му Цзилу ущипнул пухлые щеки ребенка. «Перестань копировать манеру разговора дедушки».

«Ага, ладно».

Разобравшись с ребенком, Му Цзилу повернулся к Сюэ Шу, который все еще сидел на корточках, ошеломленный.

Мужчина отвернул взгляд, заставив Му Цзилу на мгновение задержаться. На первый взгляд мужчина был немного похож на Мао Мао.

Нет, нет, Му Цзилу покачал головой. Мао Мао был ребенком его младшего коллеги — может, это просто обычное сходство?

Он присмотрелся и решил, что, должно быть, ошибся. В мире много людей с высокой переносицей, и Мао Мао и этот мужчина были просто двумя из них!

Сюэ Шу медленно встал, позволяя Му Цзилу увидеть пятна на его брюках.

«...» Му Цзилу не нужно было долго думать, чтобы понять, что произошло, и он сразу же начал извиняться: «Господин, простите, дети есть дети...»

«Ничего страшного», — Сюэ Шу покачал головой, — «В этой... аварии я тоже частично виноват».

Му Цзилу невольно подумал: «Этот джентльмен удивительно похож в своем мышлении на Мао Мао».

Как врач, искушенный в наблюдениях и дедукции, он невольно разглядел за холодной внешностью президента Сюэ... детскую сторону его характера.

Но он не мог сказать это вслух. Му Цзилу сказал: «Позвольте мне компенсировать вам химчистку брюк».

«Не нужно», — ответил Сюэ Шу спокойным, отстраненным тоном.

В этот момент его водитель прислал сообщение. Сюэ Шу помахал им: «Мне пора».

«Хорошо, Мао Мао, попрощайся с дядей».

Ребенок по имени Мао Мао поднял глаза: «До свидания, дядя. Прости, что испачкал твои брюки».

Его большие миндалевидные глаза моргнули.

Даже без предвзятости он был действительно милым.

Сюэ Шу не мог не улыбнуться: «Ничего страшного. В следующий раз будь осторожнее, не поранься».

«До свидания».

Когда мужчина ушел, Му Цзилу посмотрел на невинного маленького Мао Мао.

«Вэнь Сяои, мой друг, я уверен, что ты не хочешь, чтобы твой папа узнал, что ты сегодня чуть не навлек на себя неприятности, верно?»

«!» Мао Мао был шокирован точной угрозой дяди, но ничего не мог поделать — Му Цзилу попал в самую точку.

Он опустил голову от стыда: «Пожалуйста... Я дам тебе все, что ты хочешь... игрушки, сладости, что угодно... только, пожалуйста, не говори... папе...»

«...Говори правильно», — Му Цзилу молча решил, что с этого момента будет ограничивать доступ этого ребенка к странным телепередачам, «И больше не езжай на второй передаче, чтобы я не отставал».

Не подозревая, что его развлечение вот-вот закончится, Вэнь Сяои с готовностью согласился: «Без проблем».

«И больше не выезжай на встречную полосу! Не бросай меня специально!»

«О...» Он выглядел виноватым, как будто его тайный план был раскрыт.

В просторной, роскошной гостиной.

Госпожа Гу закончила писать гневные сообщения, элегантно положила телефон и тепло улыбнулась молодому врачу, стоящему перед ней.

«Доктор Вэнь, вы ученик директора Линя?»

«Да», — Вэнь Юй кивнул, глядя на элегантную даму. «Мой учитель в командировке, поэтому он попросил меня прийти на плановую консультацию. Надеюсь, вы не против».

«Конечно, нет! Доктор Вэнь, учившись у директора Линя, вы наверняка талантливый специалист в области медицины. Для меня большая честь, что вы здесь».

«Спасибо за похвалу», — Вэнь Юй улыбнулся, — «Можем начать?»

Госпожа Гу была действительно очаровательной и тактичной, очень умелой в словах. Возможно, под влиянием чего-то, ее комплименты носили слегка ироничный тон, и их количество было таким, что он почувствовал себя немного подавленным.

Достав свой блокнот, Вэнь Юй прошел по одному все вопросы, которые подготовил его учитель.

Они касались различий между симптомами гинекологических заболеваний и распространенных болезней и были призваны определить, может ли пациентка подвергаться риску.

Госпожа Гу полностью сотрудничала на протяжении всего процесса.

Вэнь Юй перевернул последний вопрос: «У вас были какие-нибудь заботы в последнее время?»

«Одна», — вздохнула госпожа Гу.

«Мм», — Вэнь Юй мягко кивнул, «если вы не против, можете поговорить со мной об этом».

«Ну, это касается любовной жизни моего сына».

Упомянув о своем проблемном сыне, госпожа Гу не смогла сохранить идеальное самообладание.

Она закрыла лицо руками и покачала головой: «Ах, среди его сверстников, если они не женаты и не имеют детей, то, по крайней мере, все были в отношениях».

«А он? Тридцать лет, и даже партнера нет. Как я могу не беспокоиться?»

Вэнь Юй мягко утешил ее: «Все в порядке, госпожа Гу. У детей есть своя путь. Возможно, он просто еще не встретил свою судьбу».

«Судьба?» Госпожа Гу фыркнула: «Он весь день либо в компании, либо на деловых ужинах. Он избегает банкетов, если это не является абсолютно необходимым, и даже тогда это только для работы».

«Теперь он даже не позволяет мне вмешиваться в его личную жизнь. Он думает, что судьба сама найдет его?»

Вэнь Юй улыбнулся: «Это только показывает, что господин Сюэ очень серьезно относится к любви. Как только он встретит подходящего человека, он станет более активным».

«Вздох». Госпожа Гу безнадежно покачала головой.

Ее печальное выражение лица внезапно исчезло, когда госпожа Гу о чем-то подумала и посмотрела на доктора.

Сердце Вэнь Юя замерло — у него появилось плохое предчувствие.

«Молодой доктор, вы... не женат?»

«...» Вэнь Юй деликатно прервал ее мысли: «У меня есть трехлетний ребенок».

Гу Я поникла, а затем почувствовала зависть.

«Доктор Вэнь, вы так молоды, а уже... Вздох. Я даже не смею больше надеяться на внуков. Этот ребенок упрям, как осёл — ни малейшего намека на романтику. Правда...»

Она расширила глаза, и вдруг ей пришла в голову мысль: «Доктор, вы не думаете, что у него может быть какая-то... болезнь?»

«...Не могу сказать», — Вэнь Юй сохранил улыбку.

Насколько отчаянной сделал свою бедную мать президент Сюэ? Она даже рассматривает такие идеи.

Госпожа Гу потерла лоб, чувствуя, как голова раскалывается.

Вэнь Юй встал и подошел к ней сзади, положив пальцы на ее виски и нежно массируя их.

Госпожа Гу закрыла глаза и тихо вздохнула, явно чувствуя себя намного лучше. Она похвалила: «Доктор Вэнь, у вас замечательные навыки. Вы обязательно станете великим врачом в будущем».

Вэнь Юй улыбнулся.

Рождение ребенка принесло в его жизнь не только хорошее, но и свои проблемы.

Ему и его окружению приходилось сталкиваться со множеством головных болей, поэтому он научился некоторым методам их облегчения.

«Госпожа, — вошел дворецкий с телефоном в руке, — молодой господин Шу только что позвонил и попросил нас принести ему сменную одежду в CE».

CE — крупнейшая сеть отелей в городе B.

«О? Он так весело проводит время, что забыл вернуться домой?»

«...»

Он не ответил. Дворецкий промолчал. Судя по его опыту, молодой господин Шу, скорее всего, был выгнан госпожой, поэтому и не возвращался.

Гу Я только что закончила жаловаться врачу. Хотя ее настроение немного улучшилось, она еще не была готова дать Сюэ Шу то, что он хочет.

Сначала она поблагодарила молодого врача за предложение продолжить массаж.

Доктор Вэнь убрал руки. «Тогда сегодняшняя консультация на этом заканчивается. Госпожа, ваше здоровье в хорошем состоянии, без признаков рецидива или осложнений. Подробный отчет будет отправлен на ваш электронный адрес в течение семи дней».

«Я пойду».

Гу Я встала. «Доктор Вэнь, я попрошу кого-нибудь отвезти вас домой».

«Не нужно, спасибо».

Доктор Вэнь прошел к главному входу, а дворецкий последовал за ним, неся сумку.

Доктор Вэнь взглянул на мужскую одежду внутри и понял: госпожа Гу может казаться строгой, но у нее мягкое сердце.

Как раз когда он собирался уходить, дворецкий окликнул его: «Доктор Вэнь».

Доктор Вэнь обернулся.

На лице дворецкого было немного неловкое выражение. «Доктор, хозяин сказал нам не приносить одежду молодому господину Шу, но...»

Доктор Вэнь понял, что он имел в виду, и улыбнулся с пониманием. «Если вы не против, можете оставить это мне. Я как раз по дороге домой проезжаю мимо CE».

«Это было бы очень полезно», — сказал дворецкий с благодарной улыбкой.

«Пожалуйста».

Для вас старалась команда Webnovels

Заметили опечатку или неточность? Напишите в комментариях — и мы отблагодарим вас бесплатной главой

http://bllate.org/book/15792/1416099

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода