Готовый перевод Reincarnation of a Superstar / Реинкарнация суперзвезды [❤️] ✅: Глава 2: Снова на тот же путь

Глава 2

В течение следующих нескольких дней Ду Юнь Сю сделал несколько портретных и повседневных фотографий, а затем отправил своё резюме в Развлекательную компанию Восточная Звезда.

Развлекательная компания Восточная Звезда, сокращённо РКВС, была той самой компанией, в которой работал известный актёр Се И. Обладая мощным международным присутствием, внушительными ресурсами и обширными связями в СМИ, она гарантировала: любой, кого они выбирали для продвижения, неизменно занимал своё место в индустрии развлечений.

Когда-то, после его номинации на премию «Золотой кипарис», они пытались переманить его к себе, но беспорядки того года в конечном счёте вынудили его отказаться...

Теперь, под другим именем, Ду Юнь Сю хотел попробовать снова.

Посмотреть, каких высот смог бы достичь этот молодой, красивый и утончённый человек, выбери он иной путь.

Или же его снова ждали бы крах карьеры и потеря любви?

Та дерзкая амбиция, что жила в нём когда-то в юности, — мечта произвести фурор в мире развлечений и добиться славы за рубежом, — казалось, постепенно возрождалась среди этой туманной неопределённости.

На этот раз удача оказалась на редкость благосклонна к Ду Юнь Сю.

Хотя число молодых мужчин и женщин, мечтающих о славе, росло с каждым днём, а конкуренция становилась всё более ожесточённой, через три дня ему позвонили из Восточной Звезды и сообщили о собеседовании на следующей неделе.

Ему ясно дали понять: даже если он пройдёт собеседование, то станет лишь запасным стажёром, и возможность дебютировать появится только тогда, когда придёт время.

Подобные слова звучали весьма двусмысленно.

Что считать подходящим моментом? По каким критериям определять, что он «созрел»? И не означала ли эта «незрелость» вечное прозябание в тени?

Тем не менее Ду Юнь Сю искренне обрадовался, увидев слабый проблеск надежды.

В день собеседования он выбрал чёрный трикотажный верх в британском студенческом стиле, надетый поверх элегантной серой рубашки с шёлковистым отливом. Сдержанный чёрный цвет вкупе с изысканной серой рубашкой выглядел модно, но не легкомысленно, придавая его красивым чертам оттенок утончённой изысканности.

Этот наряд подчёркивал стройную талию и длинные ноги Ду Юнь Сю, его светлую кожу, идеально демонстрируя элегантное благородство и шарм. Даже известные своим острым языком модные критики премии «Золотой кипарис» наверняка оценили бы его по достоинству.

На самом деле Ду Юнь Сю не обладал врождённым вкусом.

Хотя прежний доход позволял ему покупать роскошные вещи, ему не хватало ни знаний в области стиля, ни сколько-нибудь заметного чувства моды. На важных мероприятиях, если его стилист или Линь Сюань не давали ему советов — вернее, если тот человек не выбирал ему наряд, — его одежду можно было охарактеризовать лишь как посредственную или откровенно катастрофическую.

Тот человек однажды скривил губы, беззастенчиво постучал тонким пальцем по его лбу и лениво произнёс: «Посмотри на себя... ну что за вкус...»

В тот момент он просто улыбнулся.

Не подозревая, что другой давно начал презирать его вкус, его... всего его.

Вкус у него и правда был дурной.

Обладай он проницательностью, разве мог бы он тогда быть настолько слепо преданным? Верить каждому слову, произнесённому другим? Он был словно упрямый мул, которого невозможно было направить.

Но теперь всё это осталось в прошлом.

Шкаф теперь ломился от одежды, почти каждая вещь была от дизайнера. Кое-что сшили на заказ — всё не только идеально сидело по фигуре, но и подчёркивало черты молодого человека в ростовом зеркале, с совершенной ясностью раскрывая элегантность, окрашенную отстранённостью в его взгляде.

Он больше не был прежним Ду Юнь Сю.

*

Развлекательная компания Восточная Звезда занимала самый роскошный участок в центре города.

Высотное здание, взмывавшее ввысь на сотни метров, пронзало облака. Бесчисленные плиты чёрного стекла, тщательно инкрустированные по всему фасаду, напоминали прозрачный кристалл, отражающий безграничное голубое небо. На первом этаже, площадью почти в тысячу квадратных метров, высились восемнадцать роскошных мраморных колонн, украшенных средневековыми европейскими мотивами.

Всё здание излучало великолепие и торжественность, подобно суперзвёздам, что часто посещали его, вызывая чувство восхищения и благоговения.

Ду Юнь Сю поднялся на лифте на восемнадцатый этаж.

Перед залом для собеседований выстроилась длинная очередь из красивых мужчин и женщин. С первого взгляда было ясно, что каждый из них обладал внешностью выше среднего. Помощники, проводившие собеседования, держались невозмутимо, с деловой эффективностью раздавая анкеты и предлагая ещё раз заполнить личные данные.

В этом не было ничего удивительного.

В современном обществе красивые мужчины и красивые женщины были наименее дефицитным товаром. Те, кто обладал средней внешностью, могли превратиться в красавцев с помощью макияжа; если это не помогало, оставалась пластическая хирургия. Даже самое непривлекательное лицо можно было сделать сияющим и очаровательным.

А те, кто мечтал о славе, в большинстве своём были людьми, полными уверенности в собственной внешности.

Только теперь Ду Юнь Сю осознал, что это уже не та эпоха, в которую он когда-то входил в индустрию развлечений.

Более десяти лет назад талант и трудолюбие ценились куда больше.

Несмотря на огромное количество участников, процесс собеседования проходил на удивление быстро.

Многие выходили уже через минуту, понуро опустив головы. Некоторые хрупкие девушки покидали зал с покрасневшими глазами, по щекам которых текли слёзы.

Жестокость отбора была очевидна.

Ду Юнь Сю невольно ощутил лёгкое беспокойство.

Возможно, мир действительно изменился, став совершенно иным по сравнению с прошлым. Сумеет ли он приспособиться к нынешним правилам и вернуться в индустрию развлечений?..

Пока эти мысли проносились в его голове, помощник подошёл, чтобы назвать его номер.

Ду Юнь Сю узнал свой номер, быстро поправил одежду и последовал за помощником в комнату для собеседований.

Хотя она и называлась комнатой для собеседований, обстановка оказалась на удивление скудной.

В огромном помещении не было ничего, кроме одинокого стула, стоявшего в самом центре.

Вдоль стены у окна тянулся длинный стол из красного дерева. Его линии отличались изысканным изяществом, а глубокий, блестящий оттенок красного дерева сам по себе говорил об исключительном качестве.

Однако главное место за столом пустовало.

Лишь два экзаменатора сидели по левую и правую сторону. Очевидно, предполагалось, что интервьюеров будет трое, но сегодня явились только двое.

Стоять посреди такой огромной комнаты под пристальными взглядами экзаменаторов за столом — неопытный человек почувствовал бы себя крайне неуютно. Некоторые не знали бы, куда деть руки и ноги, отчего их движения и выражения лиц становились скованными.

Однако двое экзаменаторов заметили: кандидат, только что вошедший, по-прежнему хранил на губах лёгкую улыбку — мягкую и нежную, словно рябь на весеннем озере, элегантную и совершенно спокойную.

Его волосы блестели необыкновенным блеском, а линия подбородка поражала своей чувственностью.

Густые, пышные ресницы частично скрывали глаза, напоминая взгляд персидской кошки — кристально чистый, утончённый, красивый, завораживающий и пронизанный манящим очарованием.

Чем дольше они смотрели, тем яснее понимали: эти длинные, густые ресницы и томные кошачьи глаза обладали мощным магнетизмом.

Словно магнит, они приковывали взгляд, не позволяя отвести его.

В глазах этого мужчины была настоящая «драматичность»!

Два интервьюера обменялись взглядами, и в их головах одновременно промелькнула одна и та же мысль. За годы работы в индустрии развлечений они повидали немало красивых артистов. Даже те, кто поначалу ослеплял, впоследствии воспринимались с хладнокровием.

Но мужчина перед ними, Ду Юнь Сю, даже не был самым красивым соискателем из тех, с кем им доводилось сталкиваться.

Однако в его глазах таилось нечто особенное.

Неописуемое, завораживающее... даже опьяняющее очарование.

*

Интервьюеры взяли себя в руки и потянулись к лежащей перед ними анкете, чтобы ещё раз её просмотреть.

Имя: Му ЦзеРост: 185 смВес: 70 кгСпециальность: актёрское мастерство

Оба не смогли сдержать тихого смешка.

Среди тех, кто приходил на собеседование, восемьдесят из ста указывали актёрское мастерство в качестве своей специальности, а остальные двадцать добавляли к этому ещё и пение.

Однако среди этой огромной, роящейся толпы соискателей многие ли действительно могли претендовать на звание «актёра»?

Не более чем пустые сосуды, просто декоративные фигурки.

Под влиянием этих предвзятых представлений изначально заинтригованные выражения лиц интервьюеров исчезли, и они вернулись к своему строгому, отстранённому поведению.

Сидящий слева постучал пальцем по почти пустой анкете и несколько небрежно спросил: «Ваша специальность — актёрское мастерство?»

Вопрос из четырёх слов.

Даже подлежащее было опущено, а тон звучал слегка напряжённо.

Ду Юнь Сю остался невозмутим и вежливо кивнул. Подобное отношение и тон были для него не в новинку.

Хотя его прошлые роли и не были главными, они оставались значительными и требовали мастерства, которое он неизменно демонстрировал.

В то время его агентство было средним по размеру и не имело средств на подкуп.

Большинство возможностей Ду Юнь Сю добывал благодаря собственным заслугам.

Ему приходилось иметь дело со многими высокомерными и капризными режиссёрами и продюсерами. Что же касалось опыта прослушиваний, то в индустрии развлечений мало кто мог с ним сравниться.

Подобные мелочные манеры не имели для Ду Юнь Сю ровным счётом никакого значения.

«В таком случае просто сымпровизируйте что-нибудь», — усмехнулся мужчина справа, принимая забавное, зрительское выражение лица.

Ду Юнь Сю оглядел комнату, затем решительно встал, отодвинув стул в сторону.

Его движения оставались элегантными.

Однако два интервьюера слегка опешили. Им доводилось видеть, как кандидаты встают, чтобы выступить, но чтобы кто-то отодвигал стул в угол — такого ещё не бывало.

Похоже, стул мешал ему выступить.

Сцену?..

«Прошлой ночью мне приснился очень странный сон. В нём я видел себя греком в римские времена...»

В глазах интервьюеров мелькнуло удивление.

Кандидаты, приходившие выступать, обычно выбирали короткие драматические отрывки, демонстрируя способность контролировать эмоциональные переходы в конкретной обстановке.

Но Ду Юнь Сю — он взялся за «Эквус»!

«Эквус», что в переводе с латыни означает «лошадь», — классическое произведение известного британского драматурга Питера Шеффера.

Премьера спектакля состоялась в Лондоне, и он быстро завоевал известность, очаровав зрителей. До сих пор он остаётся одной из самых успешных постановок Бродвея и удостоен премии «Тони» за лучшую пьесу.

Именно потому, что это столь монументальная драма, она требует исключительно тонкого психологического изображения и глубокого художественного понимания сцены.

Попытаться сыграть её иначе было бы совершенно самонадеянно и граничило бы с нелепостью.

Ду Юнь Сю исполнил ключевую сцену, в которой Алан, главный герой «Эквуса», доверяет своему врачу рассказ о глубокой связи с лошадьми.

Самый знаковый момент.

«В своих снах я вижу себя верховным жрецом в Древней Греции времён Римской империи. Я ношу довольно странную маску, очень похожую на так называемую маску Агатона, обнаруженную Мариани...»

Ду Юнь Сю произнёс эти слова деловым тоном, но в его голосе звучало нечто необычное — нечто притягательное и заразительное.

Интервьюеры, казалось, воочию увидели фанатичную преданность этого бунтарского юноши лошадям, которых он почитал как божеств...

Их взгляды были прикованы к Ду Юнь Сю, они не моргали.

Когда представление достигло кульминации, Ду Юнь Сю начал снимать с себя одежду одну деталь за другой, исполняя самую захватывающую сцену из «Эквуса»!

Они уставились на Ду Юнь Сю, не в силах оторвать взгляд от его пальцев.

Верхний чёрный вязаный джемпер был расстёгнут, снят и отброшен в сторону. Верхняя пуговица шёлковой рубашки под ним — расстёгнута...

Этот юноша, этот юноша, одержимый безумной страстью к лошадям, этот юноша, что мчался голым сквозь ночь, раскрывая себя на коне!

Интервьюеры, поначалу смотревшие на него с критическим прищуром, теперь были полностью захвачены представлением; они следили за ним с возвышенным волнением, сердца их бились чаще!

Пока... кончик его пальца медленно не скользнул вниз от второй пуговицы.

Его глаза встретились с их глазами, и он улыбнулся.

Вся сцена походила на фильм, достигший кульминационного, поворотного момента, — и вдруг поставленный на паузу!

Зрители замерли, совершенно растерянные, не в силах поверить:

— что это действительно остановилось!

Казалось, прошло несколько минут, но на самом деле миновала целая вечность.

Только тогда два интервьюера, всё ещё ошеломлённые затянувшимся послевкусием сцены, медленно и вяло пришли в себя... осознав, что представление действительно закончилось.

Если бы драма завершилась как подобает, в этот миг опустился бы занавес.

Затем погас бы свет, включился прожектор, актёры вышли бы на поклон, а зрители взорвались бы громом аплодисментов, восторженными возгласами и криками изумления!

Но мастерство Ду Юнь Сю в искусстве сдержанности оказалось просто слишком совершенным.

Он без труда вовлёк интервьюеров в спектакль — лишь для того, чтобы остановить его в тот самый миг, когда они полностью в него погрузились, из чистого уважения к приличиям...

Интервьюерам полагалось бы сейчас оценивать выступление Ду Юнь Сю.

Но сердца их словно скребли кошачьи когти — зудело, было невыносимо беспокойно. Разумом они понимали, что он не станет продолжать...

И это глубокое, неразрешимое эмоциональное смятение обернулось любовью-ненавистью к Ду Юнь Сю.

Ду Юнь Сю завершил своё выступление, но оставил их пленниками того мира «Эквуса».

Эта история была подготовлена командой «Вебновелс». Если вам понравилось, поставьте лайк и оставьте комментарий!

http://bllate.org/book/15793/1428628