× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Delicate, But a Hardcore Mooch [Quick Transmigration] / Искусство быть на содержании [Система]: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 27

— Братик, я пойду погуляю с другом. — Шуй Цюэ, сидя в прихожей, переобувался. Ночью выпал снег, и сугробы еще не успели растаять, отчего снаружи веяло леденящим холодом.

В доме же, наоборот, отопление работало на полную мощность, создавая весеннее тепло.

Можно было бы, как и сейчас, остаться в одном свободном свитере.

В тот вечер на приеме ему чудом удалось избежать неприятностей, но он никак не ожидал встретить Се Сянсюня.

К счастью, тот не стал расспрашивать, почему он прятался в шкафу.

Иначе было бы ужасно неловко.

Он даже заботливо проводил его обратно к Сун Циню, сказав, что тот заблудился.

Хотя совершенно непонятно, как можно было заблудиться и оказаться в шкафу…

Во второй половине вечера Цюй Цзючао ему больше не встречался. Вероятно, тот отправился на его поиски и они разминулись.

Сун Цинь раскрыл тяжелый пуховик и помог Шуй Цюэ надеть его. Куртку он купил ему несколько дней назад — теплую, белого цвета, в которой Шуй Цюэ издалека походил на снежный комочек.

Ему нравилось видеть его в белом.

В этом цвете он выглядел очень послушным.

Внезапно Сун Цинь снова вспомнил ту фотографию, которую Шуй Цюэ прислал по ошибке.

Белоснежные, стянутые ремнями бедра.

Это случилось почти месяц назад.

Он нахмурился, силой изгоняя этот образ из головы. Выражение его лица почти не изменилось, словно тот альфа, что так долго разглядывал фотографию обнаженных ног своего брата, не имел к нему никакого отношения.

Застежка-молния в его руках дошла до самого верха. Он небрежно обмотал шею Шуй Цюэ шарфом имбирно-оливкового цвета, убедившись, что холодный ветер не доберется до его кожи.

— Когда вернешься? — ровным тоном спросил Сун Цинь.

— М-м-м… наверное, к вечеру, — ответил Шуй Цюэ.

Сун Цинь взглянул на часы. Не было еще и восьми утра.

Если он вернется в четыре часа дня, то это целых восемь часов.

Сегодня канун Нового года.

Сун Цинь хотел пойти с Шуй Цюэ в супермаркет за продуктами для праздничного ужина.

Конечно, можно было поручить это У-и. Конечно, он и так знал, что Шуй Цюэ любит, а что нет.

Но иногда ему хотелось просто вдвоем толкать тележку по магазину, наслаждаясь временем, проведенным только вдвоем.

— Хорошо, — в итоге он так и не спросил, куда именно направляется Шуй Цюэ.

Город шумел потоками машин, но место назначения оказалось не слишком оживленным. Вокруг все было украшено гирляндами, даже деревья. Вероятно, из-за кануна Нового года большинство людей оставалось дома, готовя праздничный ужин, и на улицах было довольно пустынно.

Шуй Цюэ прибыл на место встречи с Се Сянсюнем.

— Я пришел, — пробормотал он, набирая сообщение. Изо рта вырвалось облачко пара. Кончики пальцев, не прикрытые перчатками, покраснели. — Йорк точно придет?

Йорк был похож на плюшевую черно-желтую собачку, которую мама подарила ему в детстве.

Сянсюнь: Подожди немного.

Сянсюнь: Йорк не очень любит людей. Кроме утренних пробежек, он обычно не гуляет.

Словно опасаясь, что Шуй Цюэ может обидеться, он добавил:

Сянсюнь: Не волнуйся, ты ему понравишься.

Сянсюнь: На улице холодно, зайди пока в ближайшую кофейню, подожди там. Я заказал через приложение карамельный макиато и капучино. Можешь выпить любой. Номер заказа я тебе прислал.

Шуй Цюэ прошел еще немного по улице.

Сквозь витринное стекло виднелся элегантный интерьер кофейни. В углу у стены все еще стояла рождественская елка, увешанная и заваленная открытками и маленькими подарками.

Было еще рано, и сотрудники в основном занимались заказами на вынос и через приложение.

Когда он толкнул дверь, от порыва ветра зазвенел колокольчик.

Кофейня располагалась у парка на берегу реки, и оттуда открывался прекрасный вид. Если сесть у панорамного окна, то можно было смотреть прямо на… реку?

На заснеженном, грязном берегу одиноко лежала пара ботинок.

Глаза Шуй Цюэ расширились.

— Заказ номер девяносто три готов, — сотрудник за стойкой нажал на звонок и посмотрел в сторону столика, где сидел клиент, но увидел лишь оставленный на столе телефон.

Телефон, переведенный в беззвучный режим, тихо вибрировал на салфетке.

— Куда же он?.. Так спешил, что даже телефон забыл? — Сотрудник вытер руки о фартук.

Зимняя река текла неспешно, но вода в ней была ледяной, пробирающей до костей. Спустя мгновение в воде нервы онемели, и кожа перестала чувствовать холод.

Вдали река становилась темной и глубокой, словно мать, безмолвно ожидающая заблудшее дитя, которое решит войти в ее воды.

Камни на дне были острыми, и Шуй Цюэ не решился разуться.

Расталкивая тяжелую воду, он быстро продвигался вперед, шаг за шагом, и, растерянно, ухватился за край одежды женщины.

В этом месте вода доходила ему до пояса.

Шуй Цюэ, боясь напугать ее, тихо и осторожно спросил:

— Сестра, с вами все в порядке?

— Вы… что-то уронили?

От неожиданного появления человека бета остановилась. Она обернулась. У нее было красивое лицо, но сейчас темные волосы в беспорядке разметались по плечам, кончик носа покраснел, а под глазами залегли тяжелые мешки, выдавая крайнюю усталость и измождение.

— …Нет. — Она, вероятно, давно ничего не пила. Всего одно слово, а голос уже срывался, раздирая горло.

В тот момент, когда она обернулась, Шуй Цюэ застыл.

Он видел ее раньше.

В исследовательском институте. Добрая сестра-волонтер, которая приносила ему снаружи сладости и книжки со сказками.

Она всегда улыбалась, даже когда говорила, что ее родители, как и родители Шуй Цюэ, погибли во время выполнения задания.

Она еще говорила, что эксперименты в институте — это преступление против человечности.

«Они все тебя обманывают. Институт связан с черным рынком. Они берут кровь и поставляют ее на черный рынок, где божественная кровь продается за баснословные деньги богачам и политикам».

«Это совсем не то, что они говорят, будто это для лечения людей со способностями».

«Восьмой, не волнуйся, все волонтеры — хорошие люди. Мы поможем вам сбежать».

В ночь побега в институте внезапно зажглись все огни, и по ночному небу разнеслась сирена.

Он прятался на лестничной клетке в общежитии. Оказалось, кто-то из волонтеров предал их.

Позже этот человек стал научным сотрудником лаборатории.

— Я… — горло Шуй Цюэ перехватило, он с трудом выговорил, но все же торопливо спросил: — Вы помните меня? Я Восьмой.

Восьмой. Его номер.

В институте у объектов испытаний не было имен, только холодные номера.

Выражение лица беты было растерянным. Говорить ей было слишком тяжело.

— Простите, я вас никогда не видела.

— Но… но… — Шуй Цюэ растерялся, не зная, что сказать.

Посреди широкой реки его охватило чувство безмерного опустошения.

[Носитель, я здесь!] — экстренно появился Семьдесят седьмой.

Он торопливо потерся о щеку Шуй Цюэ.

[Поглажу шерстку, поглажу шерстку…]

Бета тоже не могла понять. За всю свою двадцатилетнюю жизнь, если бы она встретила такого красивого юношу, он бы точно оставил глубокий след в ее памяти.

Но она его совершенно не помнила.

К тому же, что это за странное имя — Восьмой?

Она сама от отчаяния решила покончить с собой, а этот юноша перед ней выглядел так, словно его обидел весь мир.

Его глаза тут же покраснели. Кожа, и без того бледная, от холода приобрела розоватый оттенок, отчего он выглядел еще более жалким.

— Возвращайтесь, сестра, — он почти умолял. — Возвращайтесь, слишком холодно, вы простудитесь.

Вдалеке послышался стремительный топот, и одна из звуковых частот явно не принадлежала человеку.

— Гав!

— Гав-гав!

Стройная немецкая овчарка ворвалась в воду и, мощно работая лапами, подплыла к нему. Вцепившись зубами в край его одежды, она потащила его к берегу.

С плеском воды чьи-то большие руки проскользнули подмышки Шуй Цюэ, подняли его и вынесли на берег.

Его грудь прижалась к крепкому плечу. Пуховик смягчил давление, так что было не больно. Он посмотрел в сторону — овчарка переключилась на бету, упорно таща ее на сушу.

На сердце стало легче, словно спал тяжелый камень. Он сунул свою ледяную руку за воротник Се Сянсюня.

Альфа дернулся и зажал его руку шеей, но не сказал вытащить.

Только лицо его было мрачным и пугающим.

Шуй Цюэ подумал, что его шалость разозлила его, и хотел было тихо убрать руку.

Но тут его укусили.

За мизинец правой руки. Остался след от зубов.

Он надул губы.

Какой мелочный. Хозяин под стать питомцу, оба кусаются.

На берегу Се Сянсюнь снял с него промокший насквозь пуховик. Он отжал его, и с подола ручьями полилась вода — носить его было уже нельзя.

Тогда он решительно снял свою куртку и накинул ее Шуй Цюэ на голову.

Его движения были резкими, в них сквозила скрытая ярость из-за того, что Шуй Цюэ безрассудно полез в воду.

Из-за разницы в росте, а также потому, что Се Сянсюнь предпочитал для удобства короткие куртки, его пуховик почти не намок.

Шуй Цюэ, с накинутой на голову курткой, осторожно взглянул на него и, медленно поправив ее, надел как следует.

— Скорую вызвать? — спросил Се Сянсюнь у женщины, которую овчарка вытащила на берег.

Бета покачала головой.

— Не нужно, спасибо.

Она пристально посмотрела на Шуй Цюэ.

— Вы… в каких отношениях? — она все еще беспокоилась о его безопасности.

Хотя этот мужчина, выгуливающий собаку, и проявил участие, но выглядел он не слишком дружелюбно.

— Жених. Помолвлены с детства, — не дожидаясь ответа, выпалил Се Сянсюнь.

Шуй Цюэ замер.

А?

— О… о, вот как. Спасибо вам.

Женщина, казалось, пришла в себя и, смущенная своим поступком, низко поклонилась.

— Простите, что доставила вам хлопот.

Уходя, она серьезно сказала Шуй Цюэ:

— Желаю вам счастья.

И что мне ответить? «Спасибо»?

***

Из-за случившегося запланированное свидание, которое, впрочем, свиданием считал только Се Сянсюнь, пришлось отменить.

Шуй Цюэ высушил волосы и, словно только что очнувшись, моргнул и спросил:

— Что за бред ты нес про детскую помолвку?

Се Сянсюнь увидел, как он вышел из комнаты.

Вся одежда на нем, от нижнего белья до свитера, была из его шкафа. Словно помеченная.

Се Сянсюнь начал ревновать к своей собственной одежде.

Она, должно быть, вся пропиталась запахом Шуй Цюэ, таким сладким.

Отвечая на его вопрос, он сказал:

— Семьи Сун и Се договорились, что если в одной из семей родится омега, то они породнятся.

Се Сянсюнь обошел его кругом.

Глаза-фениксы лукаво прищурились.

— Но я знаю, что ты альфа.

Услышав это, Шуй Цюэ почувствовал, как по спине пробежал холодок, и настороженно попятился.

Знал бы, не приходил. Притворство омегой ради денег раскрыто. Его теперь изобьют?

Он метнул взгляд по сторонам.

Что делать? Он в его доме, как в ловушке!

— Ты… ты когда узнал?

Это было равносильно признанию.

Вероятно, вид у него был слишком напуганный. Бледно-розовые губы были сжаты до алого цвета.

Взгляд Се Сянсюня стал темным.

Говорить об этом сейчас было несколько неуместно. По идее, сейчас должен был последовать классический сценарий: обманутый поклонник, чей мир рухнул из-за того, что его омега-возлюбленная оказалась альфой, устраивает разборки.

Но Шуй Цюэ стоял перед ним в его свитере, подол которого едва прикрывал половину бедер. Колени, почти без пигментных пятен, были округлыми и изящными, с легким розовым оттенком.

В его доме не было ковров, только пол из натурального дерева в скандинавском стиле. Даже с включенным отоплением стоять на нем босиком было холодно.

Се Сянсюнь смотрел, как тот поднимает одну босую ногу и ставит ее на подъем другой.

Работала сушилка, наполняя воздух низким гулом. Внутри была одежда Шуй Цюэ — куртка, брюки и нижнее белье.

Се Сянсюнь должен был бы допросить его. В конце концов, он вложил в него массу эмоций и кучу ничего не стоящих денег.

Он даже отправлял этому маленькому стримеру множество своих почти обнаженных фотографий. Если бы кто-то узнал, его бы сочли невероятно распутным альфой.

На самом деле, Се Сянсюнь даже за руку никого не держал.

Стопроцентный, отборный девственник.

Эти проценты здесь для того, чтобы подчеркнуть — он один стоит сотни, высочайшее соотношение цены и качества.

Сейчас он должен был бы угрожать ему, заставить удалить компромат, который был у него в руках.

Но пол такой холодный…

Что он должен делать?

Голова Се Сянсюня пошла кругом.

Он хотел лишь подхватить этого маленького юношу, который так беззастенчиво обманывал его, пользуясь своей красотой, и проверить, надел ли он то белье, которое он ему купил.

Когда он опомнился, одна его большая рука уже была под ягодицами стримера, просунутая под свитер, и заставляла его тонкие ножки раздвинуться и обхватить его талию.

Другая рука уже скользнула к внутренней стороне бедра.

Звонкая пощечина нарушила тишину.

Левая щека горела и немела.

Маленький юноша, который так умело раздавал пощечины, стоял с подрагивающими ресницами, его щеки залились румянцем от гнева.

Се Сянсюнь на мгновение замер.

Он вытащил свои широкие пальцы из-под белоснежных, упругих бедер.

На грубой коже ладони остался головокружительный сладкий аромат, исходящий от белоснежной кожи этого человека.

Затем он схватил оцепеневшую от удара руку Шуй Цюэ.

Несмотря на холод снаружи, его ладонь вспотела, увлажнив пальцы Шуй Цюэ.

— Не бей, — с трудом выговорил Се Сянсюнь. — Меня это возбудило.

http://bllate.org/book/15811/1431931

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо за перевод!

Глава немного задублировалась :)
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода