× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод The Little Paparazzi is Undercover in the Entertainment Industry, Eating Melons Again Today / Папарацци под прикрытием в шоу-бизнесе: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 8

Став свидетелем того, как Сюэ Цзыцзина сначала отделали сумкой, а после наградили звонкой пощёчиной, Бай Го возвращался домой в самом приподнятом расположении духа, победно насвистывая под нос весёлый мотивчик.

Стоило ему переступить порог, как он с удивлением обнаружил Сян Яньчжи, неподвижно сидящего на диване. Обычно, если Бай Го уходил на очередную «охоту», помощник сразу отправлялся к себе, ведь слежка могла затянуться на долгие часы, а то и на целые сутки.

— О, ты ещё здесь?

Услышав голос, Сян Яньчжи резко вскочил. Его брови были плотно сдвинуты, а на лице застыло выражение глубокой и мучительной озабоченности, будто он решал судьбу мироздания.

Однако Бай Го, чья голова была забита свежесобранным урожаем «дынь», не обратил на это внимания. Он буквально светился от восторга:

— Ты не поверишь, что мне довелось пережить!

Далее последовал красочный рассказ: от случайной встречи в туалете и подслушанной перепалки до тайного свидания у отеля. Разумеется, описывая встречу с Сун Цзинцэ, Бай Го тактично умолчал о том, как дважды позорно запнулся перед заклятым врагом. Кульминацией же повествования стало детальное описание того, как Сюэ Цзыцзина в очередной раз поймали на горячем.

При упоминании имени Сун Цзинцэ Сян Яньчжи заметно напрягся. Он уже открыл рот, собираясь что-то сказать, но Бай Го бесцеремонно всучил ему камеру, обрывая на полуслове.

— Смотри скорее! Это же эксклюзив! Прямо в момент удара! — Бай Го возбуждённо тыкал пальцем в экран, его голос звенел от азарта. — Две! Сразу две затрещины за одну ночь!

Он не умолкал ни на секунду:

— Сюэ Цзыцзин сегодня в прямом эфире так облажался, что карьера висит на волоске, а он всё о свиданиях думает. И, заметь, обе эти девицы не входят в ту тройку, которую я снимал раньше. Получается, он умудряется окучивать сразу пять дамочек? М-да, ему скоро ног сороконожки не хватит, чтобы на все эти свидания бегать.

Продолжая ворчать, Бай Го привычно потянулся к ноутбуку. Он ловко открыл графический редактор, скрыл лица девушек за пикселями и, не теряя ни секунды, зашёл в аккаунт Синьгэ. Быстрая дробь по клавишам — и пост улетел в сеть.

[@Синьгэ: Предлагаю сыграть в игру «Заполни пропуски»: __ не отучится есть дерьмо. [Фото] [Фото] [Фото]]

Три прикреплённых снимка говорили сами за себя: на первом Сюэ Цзыцзин нежно обнимал пассию у входа в отель, на втором получал сумочкой по левой щеке, а на третьем — пощёчину по правой. Кратко, ёмко и без лишних слов.

Скандал вокруг Сюэ Цзыцзина и без того гремел на весь интернет, поэтому, завидев уведомление от Синьгэ, пользователи поначалу решили, что папарацци просто решил вставить свои пять копеек. Однако, присмотревшись к снимкам, сеть буквально взорвалась.

[Десять баллов! Опять Сюэ Цзыцзин. Я уже ничему не удивлюсь, даже если он завтра признается в краже кораллов из океана.]

[Смотреть на то, как его приложили сумкой — чистое наслаждение!]

[Почему пощёчин всего две? Нехорошо это, товарищи, жадничать. Мы тоже хотим! Встаём в очередь, господа, по одному удару в одни руки! (смеется)]

[Ха! Не он ли пару часов назад угрожал зрителям судом? Похоже, эти две оплеухи прилетели ему как раз от лица всей аудитории.]

[Погодите, я не ошибаюсь? Эта девчонка не из тех трёх, что были в прошлом разоблачении!]

[Глаза тебя не обманывают. Волосы, фигура, одежда — всё другое. Это что, запасы из «закромов родины»?]

[Даже если и запасы, это уже пятая по счёту. Интересно, их графики вообще пересекаются?]

[Насчёт тех трёх не знаю, но эти две сегодня точно пересеклись, ха-ха-ха!]

[Девочки, присмотритесь к LED-экрану отеля на заднем плане! Там дата и время — всего час назад!]

[Что?! То есть он после того, как нахамил зрителям в эфире, сразу поехал на свиданку?]

[Трижды за день в топе новостей, и каждый раз — в новом дерьме. Сюэ Цзыцзин, ну ты и талант, конечно.]

[Да это ладно... Посмотрите топы за утро и вечер. Всё, что касалось пресс-конференции и эфира, вычистили под ноль. Похоже, кто-то усиленно затыкает всем рты.]

[Боже, какой бесстыдник...]

[Добавляйте тэг #СюэЦзыцзинУбирайсяИзШоубизнеса#]

Увидев этот хэштег, Бай Го без тени сомнения нажал «репост».

[@Синьгэ: #СюэЦзыцзинУбирайсяИзШоубизнеса# Одно слово от тебя, другое от меня — и завтра этот мусор отправится на свалку истории.]

За несколько месяцев совместных съёмок Бай Го изучил этого типа вдоль и поперёк. Сюэ Цзыцзин был воплощением всех худших качеств артиста: безалаберно относился к работе, не учил сценарий, хамил персоналу и фанатам, постоянно путался в бабах и задирал нос... Список его грехов был бесконечен.

Бай Го, считавший себя кем-то вроде главного санитара и стража индустрии развлечений, просто не мог позволить такому человеку и дальше наглеть. Собрав воедино все слухи, крутившиеся на площадке, и свежие кадры, он нанёс сокрушительный удар. Сюэ Цзыцзин, решивший «побыковать» в эфире, лишь собственноручно подлил масла в огонь.

Публика ликовала. Если интрижки и высокомерие вызывали лишь брезгливость, то открытые угрозы и попытки зачистить комментарии стали последней каплей. Сюэ Цзыцзин, и без того балансировавший над пропастью, решил сплясать чечётку на самом краю. Столь вопиющая наглость была равносильна смертному приговору для его репутации.

[Скорее смотрите! Те две девушки уже выложили свои подтверждения!]

[Где? Дайте ссылку!]

[Второй номер в топе. Одна пишет, что Сюэ Цзыцзин связался с ней сразу после эфира. Каков нахал, а? Видимо, гнев народа ему вообще до лампочки.]

[Вернулась после прочтения... Этот парень — настоящий мастер тайм-менеджмента. Судя по скриншотам, у него там целый легион в режиме ожидания. Эти пятеро — только верхушка айсберга. Говорят, там даже одна замужняя есть.]

— Ого! — Бай Го даже подскочил на стуле, впившись глазами в монитор. Ему не терпелось отведать свежего «урожая».

Сейчас список горячих тем со второго по десятое место был целиком оккупирован именем Сюэ Цзыцзина. И лишь самая первая строчка отличалась.

[Сун Цзинцэ Бай Го]

Эти четыре слова ярким неоном ударили Бай Го в глаза. Он оцепенел, несколько секунд тупо глядя на экран, а затем принялся неистово тереть веки. Но как бы он ни зажмуривался, как бы лихорадочно ни обновлял страницу, надпись оставалась прежней. Более того, рядом с ней появился тёмно-красный значок [ВЗРЫВ], словно издеваясь над его состоянием.

— Да как так-то... — пробормотал Бай Го дрожащим голосом. — Откуда это? Почему моё имя рядом с его? Это... этого просто не может быть...

Он вдруг почувствовал себя героем какой-нибудь заштатной мелодрамы, который стоит под ледяным душем и бесконечно шепчет: «Я осквернён, я больше никогда не буду прежним».

Сян Яньчжи, до этого хранивший молчание, наконец подал голос:

— На самом деле, я хотел сказать тебе об этом, как только ты вошёл... — Он осторожно покосился на Бай Го. — Но ты выглядел таким счастливым, что я решил подождать, пока ты закончишь с постом.

Бай Го его не слышал. В голове у него крутился единственный вопрос: что именно разболтал Сун Цзинцэ?

Вполне очевидно, что раз тема «взорвалась» именно сейчас, значит, был какой-то весомый повод. А за сегодняшний день у них было всего две точки соприкосновения.

Первая — когда Бай Го упомянул его в своём эфире. Но там были лишь дежурные вежливые фразы, причём в одностороннем порядке — вряд ли это могло переплюнуть новости о Сюэ Цзыцзине. Оставался единственный вариант: их нелепая встреча в уборной.

Стоило Бай Го вспомнить свои слова — про «личный визит», про «ремонт», про «не сдерживайте себя»... Ему захотелось провалиться сквозь землю прямо сейчас — да так глубоко, чтобы одним этим прыжком обрушить рынок недвижимости страны.

Но за неловкостью вспыхнуло и глухое раздражение.

В том туалете были только они вдвоём. Гадать, кто слил информацию, не приходилось — только Киноимператор мог это сделать.

«Наверняка этот гад специально купил место в топе, чтобы выставить меня дураком на своём фоне! Ишь какой, стратег выискался!»

Бай Го сердито засопел, мысленно добавляя жирный плюс в свою книгу обид на странице с именем Сун Цзинцэ.

Сян Яньчжи, не понимая причины такой бурной реакции, попытался его утешить:

— Да ты не переживай так. Это же хорошие новости.

«Какие, к чёрту, хорошие новости в том, что я выставил себя идиотом?!» — возмущённо подумал Бай Го. Однако, понимая, что вечно прятаться не получится, он дрожащей рукой кликнул по первой строчке рейтинга.

И замер.

На самом верху красовался пост с официального аккаунта Сун Цзинцэ. И это вовсе не было позорным разоблачением их встречи. Там было лишь короткое видео и одна-единственная строчка текста.

[@Сун Цзинцэ: Я тоже с нетерпением жду возможности поработать с тобой однажды.]

А на заставке к видео сияло улыбающееся лицо самого Бай Го — кадр из его сегодняшнего прямого эфира.

http://bllate.org/book/15872/1436938

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода