Готовый перевод The Game Streamer Turned Out to Be the Federation’s God Sniper [Holographic] / Игровой стример оказался снайпером-героем Федерации [Полное погружение] [💖]: Глава 9. Скрытое достижение

Чат взорвался.

Ещё в начале прохождения фанаты выкладывали скриншоты невероятных действий стримера в микроблогах, привлекая множество зевак.

По мере выполнения задания, под аккомпанемент сплошных вопросительных и восклицательных знаков, зрители и донаты хлынули в стрим Янь Аня, и он получил тег «Взлёт популярности» на главной странице платформы.

В конце концов количество зрителей перевалило за четырёхзначную цифру, и когда на экране появилось 【Задание выполнено!】, один из фанатов щедро отправил подарок с уведомлением на всю платформу, запустив розыгрыш в стриме, что привлекло ещё больше народу.

— Спасибо за подарок, 【Мошанхэ】. А, это же наш старый фанат. Не стоило так тратиться.

В тот же момент игра выдала оповещение на весь мир: «Поздравляем игрока [Янь111] с идеальным прохождением одиночного подземелья [Крылатый корпус — Оборона заправочной станции] и получением достижения 001 [Убийца звездолётов]!»

Мировой чат мгновенно переключил внимание на это объявление, все наперебой спрашивали, что случилось.

【Блин, есть ещё и идеальное прохождение?】

【Не может быть, из первого же подземелья устроил цирк??】

【За три дня с момента запуска это первое скрытое достижение, о котором узнали!!】

Нажав на название достижения 001 [Убийца звездолётов] в списке, можно было перейти в раздел скрытых достижений. Раньше все пункты там были скрыты вопросительными знаками, но сейчас пламя охватило первый пункт, и знаки вопроса медленно превратились в огненные буквы:

001 [Убийца звездолётов]

Условие получения: Идеальное прохождение подземелья [Крылатый корпус — Оборона заправочной станции]

Первооткрыватель: [Янь111]

Скрытые достижения открываются для всех, как только их получает первый игрок, а имя первооткрывателя навсегда остаётся в интерфейсе, что можно считать вписыванием в историю. Для многих игроков это был заманчивый вызов.

Многие начали выяснять, кто этот игрок и в чём подробности прохождения.

【Кто этот тип? Ребята из первого эшелона уже несколько дней в ауте, а тут какой-то выскочка нашёл скрытое достижение.】

【Да нормально всё, всего третий день. Над низкоуровневыми подземельями никто особо не заморачивался, вполне нормально, что нашёл обычный игрок.】

【Я был там вживую. Это новичок-стример, техника потрясающая. Но он уже всё прошёл, хотите посмотреть — ждите записи или нарезок.】

【Реально круто. Хотел бы ещё спросить у разработчиков, какую надо иметь фантазию, чтобы такое придумать? Рекомендую стрим этого парня, вот ссылка xxxx.】

Увидев, что имя новичка-стримера постоянно упоминают, сотрудники платформы сразу закрепили его стрим на видном месте на главной странице. Первое раскрытие скрытого механизма игры вызвало огромный ажиотаж, число зрителей в стриме достигло пятизначной цифры, и все спрашивали о его тактике. Среди них были и известные игроки, услышавшие новость, и самым заметным был уже знакомый ему Лэ Вэй.

— Вау, меньше чем за день ты устроил такую бучу! Крутяк, Братан Янь! — он тут же отправил дорогой подарок, чтобы его сообщение выделилось.

Однако Янь Ань держался спокойно, он ожидал подобного. Неожиданно получив первое в игре скрытое достижение и привлекший огромное внимание, он должен был понять, как превратить этот кратковременный поток в долгосрочную популярность.

— Спасибо, Брат Лэ. Потом, может, скину тебе гайд по секрету... Шучу. Привет всем новичкам. Уверен, вам всем интересно, как получить это достижение. На самом деле всё просто: надо выйти за рамки стандартного мышления.

С этими словами он снова открыл интерфейс подземелья и зашёл внутрь. После прохождения одиночные подземелья можно проходить многократно, просто опыта за это уже не дают.

Снова оказавшись в знакомой обстановке заправочной станции, он начал объяснять:

— Мало кто специально разбирает низкоуровневые подземелья, я просто воспользовался моментом. Хотя я и не смотрел чужие прохождения, но по обстановке можно догадаться. Во-первых, дверь наверх сломана, — он легко пнул старую железную дверь, и та с грохотом упала, подняв облако пыли и открыв чистую площадку на крыше. — Так что первый способ — использовать крышу как точку для стрельбы и убивать врагов на расстоянии.

Обратный отсчёт закончился, вдали появились силуэты пиратов. Не пользуясь прицелом, он быстро приложился и выстрелил.

Не успевшие сообразить зрители, как и вся новая публика, засыпали чат «666» и «???», а некоторые опытные игроки, пришедшие разузнать, глядя на его уверенные, спокойные движения и отточенные действия, прониклись уважением и стали внимательнее.

С такой техникой было ясно, что получение скрытого достижения — не просто случайность, как он скромничал. Нужно было не только мыслить нестандартно, но и иметь отличные навыки.

Он спустился вниз и в перерыве между волнами противников вытащил запылённое оборудование из угла, установил его у окна, отрегулировал высоту и снова несколькими выстрелами уложил ничего не подозревавших бегущих пиратов.

— Второй способ — использовать эти предметы, явно намекающие, что из них можно соорудить укрытие для стрельбы, и отстреливаться прямо с первого этажа.

Оба этих способа предполагают оборону внутри станции. Само название «Оборона» с самого начала создаёт у многих стереотип, что надо просто отбивать атаки, как в Tower Defence (Прим.: жанр игр, в которых нужно отбиваться от волн врагов). Даже игроки за штурмовиков и пилотов звездолётов не пытаются сразу врываться в стан врага, потому что снаружи темно, цели плохо видны, и есть риск пропустить противника.

Он неспешно объяснял, логично и хладнокровно, и даже самые нетерпеливые, кому не нравилось его долгое вступление, успокаивались.

— И самое главное: для идеального прохождения нужно, во-первых, выйти со станции, во-вторых, собрать мобов вместе. Как это сделать? На самом деле, здесь есть третья подсказка, — Янь Ань указал на дрожащего в углу сотрудника-предателя. В отличие от прошлого раза, когда тот всё высматривал, после начала боя он просто забился в угол, стараясь быть незаметным, как гриб.

— Предыстория раскрывает, что он — засланный от пиратов. А до начала боя он озирался по сторонам. Так что я снял с него униформу, замаскировался под него, пошёл к пиратам, убедил ИИ своим острым умом собраться на их базе и уничтожил всех разом. Остальное можно просто рассказать, подробности смотрите в записи стрима, я также выложу фрагмент в микроблоги. Кому нужно — подписывайтесь, мой ник там такой же.

Он сменил магазин и продолжил отстреливать мобов. Вскоре пираты были перебиты, и задание было успешно завершено.

— Вот так я прошёл обычным способом. В общем-то, тоже довольно быстро.

Пока он так непринуждённо рассказывал, большинство в чате ещё не понимало, в чём подвох, а старые зрители, видевшие первое прохождение, не выдержали:

【Мумо】: Подумайте, каждое слово ведущего вроде бы верно, но реальный процесс — это точно то же самое подземелье...?

【Байлисян】: А??? Хитростью обмануть пиратов и заманить на базу — это «убедил острым умом», а безоружным отобрать у них оружие — это просто «уничтожил всех разом»?!

【Что ест Ало】: И ещё поиздевался над их звездолётом!

【Огненная лиса】: Слушайте меня все, не верьте ему, обязательно посмотрите запись! Обалдеть!

Новички: ??? Так что же этот стример натворил?

Янь Ань посмотрел на время. До обычного времени окончания стрима оставалось немного, но он вышел из подземелья и решил закончить пораньше. Хоть сегодня и был пик популярности, дальше шла обычная сюжетная линия, и для тех, кто жаждал посмотреть запись его прошлого прохождения, это было бы просто тянучкой.

Лучше самому выложить нарезку, чем дать другим сделать это первыми и перехватить хайп.

— Вижу, все горят желанием посмотреть запись. Я только что выложил нарезку в микроблоги. После окончания стрима платформа сама сгенерирует сегодняшнюю запись. Спасибо всем за просмотр. Если интересно — подписывайтесь, можете посмотреть записи прошлых дней. Не буду тянуть время, отвечу на вопросы завтра в обычном стриме по сюжетке.

Он только что нажал «Закончить стрим», не успев посмотреть на реакцию, потому что Цзи Хуайнин, как по часам, прислал личное сообщение.

【Ницзин Чжиюань】: Ты уже закончил?

【Янь111】: Да. Ты смотрел?

【Ницзин Чжиюань】: Узнал из мирового чата. А ты мне заранее ничего не сказал.

Янь Ань не стал отвечать в сети. Он снял очки и вышел в соседнюю комнату.

Честно говоря, Янь Ань не совсем понимал, почему он хочет что-то объяснить Цзи Хуайнину, но он чувствовал, что должен это сделать, и поэтому пошёл и распахнул дверь в его комнату.

Тот, полностью одетый, лежал на кровати. На домашней одежде были лёгкие складки. Услышав шум, он снял наушники и посмотрел на Янь Аня, в персиковых глазах светилась знакомая усмешка.

Цвет глаз Цзи Хуайнина был таким же светлым, как и волосы, и под тёплым светом лампы переливался, как яшма, мягким и чистым светом. Однако его взгляд был острым, проницательность и ум скрывались под внешним благородством и утончённостью.

— Кхм... Я не специально не сказал. Ты же в последнее время занят... — под этим взглядом Янь Ань почувствовал неловкость, говорил всё более неуверенно. Когда-то, если он совершал какую-нибудь мелкую шалость, Цзи Хуайнин смотрел на него именно так — словно видел всё насквозь, — и в конце концов Янь Ань сам во всём сознавался.

Например, когда они впервые встретились в учебном лагере новобранцев. Цзи Хуайнину было восемнадцать, а ему всего пятнадцать, и он тоже пробрался в армию тайком. Цзи Хуайнин был на три года старше и на целую голову выше, и в юности Янь Ань часто не мог поднять на него глаза в прямом смысле.

А Цзи Хуайнин, хоть и был хорошо воспитанным, в основном мягким и вежливым юношей, всё же не избежал юношеского задора. К тому же в армии часто прав тот, у кого кулак больше. Иногда, поспорив и разозлившись, он насмехался:

— Тебе не купить ещё пару коробок молока?

И тогда Янь Ань, затаив обиду, стащил карточку Цзи Хуайнина и купил на его деньги десять коробок молока.

Но когда он, нагруженный молоком, вернулся в казарму и ещё не успел спрятать добычу, его поймал Цзи Хуайнин. Под его насмешливым взглядом Янь Ань не выдержал и сознался.

Вернувшись мыслями в настоящее, Янь Ань всё же решил признаться:

— Просто хотел сначала чего-то добиться, чтобы ты узнал. А то если бы у меня в стриме было несколько человек, пришлось бы тебе там быть подсадной уткой. Совсем неловко.

С годами юноша вырос, возмужал, повзрослел, закалился в боях и превратился в отличного солдата. Для посторонних он обычно был хладнокровным и невозмутимым, выглядел отстранённым. Хоть он и не отталкивал людей, но всегда сохранял некую дистанцию.

Однако, пройдя через испытания, в свои двадцать один он всё ещё хранил в груди юношескую гордость.

Цзи Хуайнин рассмеялся, встал и потрепал его по голове:

— Не пришлось бы. Я знаю, ты будешь сиять где угодно. Смотри, теперь мне даже не нужно тебя искать — я и так тебя нашёл.

http://bllate.org/book/15905/1420703