× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Deeply Affectionate Male Supporting Character Topped the Protagonist / Преданный второстепенный персонаж соблазнил главного героя [❤️] [Завершено✅]: Глава 12. Фан-аккаунт

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 12. Фан-аккаунт

Си Лэн очнулся среди груды исписанных листков.

В нос ударили запах карандашной стружки, терпкий скипидар и тяжёлый аромат масляных красок.

Откинув с глаз длинную прядь, он дождался, пока сознание прояснится, и только потом взглянул на разрозненные листы. Всё знакомое и чужое одновременно — его собственные работы трёхлетней давности.

Когда-то он наивно мечтал стать художником, сутками рисовал, забывая о сне и еде. Одни лишь наброски могли бы его похоронить.

В прошлой жизни, вскоре после дня рождения Ло Цзяяня, из-за необратимой травмы руки он сгоряча вызвал сборщика старья и выбросил всё, что некогда было для него сокровищем.

Теперь, соскользнув с дивана, он едва не наступил на одну из картин.

Застыл, задумчиво глядя вниз, и только спустя минуту нагнулся, бережно сложил работы в сторону. Пусть хаос, но уже не мусор.

В этот момент из телевизора грянула торжественная мелодия. На экране — безбрежные просторы саванны, лев в погоне за антилопой.

Он и не заметил, как включил телевизор. «Мир животных» шёл всю ночь.

К головным болям он привык, поэтому последствия пьянки казались пустяком. Только теперь понял — вчера он действительно перебрал. Ведь именно в такие ночи неизменно включал «Мир животных»: первобытная простота инстинктов успокаивала, и сон был глубоким, без сновидений.

Смутно вспоминалось: встретил Мин Чжи, лил сильный дождь, и тот отвёз его домой. На этот раз Мин Чжи не поднимался, а он, будучи пьян, не позвал.

Пьяный он не терял границ и не становился навязчивым. В его характере такого не было.

Во дворе старого жилого комплекса не было подземной парковки. Мин Чжи долго кружил в лабиринте подъездов, в итоге поставил машину на первом этаже, довольно далеко от входа.

Си Лэн вышел под дождь, словно не замечая воды, а потом всё же обернулся, с лёгкой улыбкой поблагодарил:

— Спасибо, Мин-шэнь.

— …Иди уже.

И тот уехал.

Голова гудела, но одно воспоминание прочно засело: в тот раз Мин Чжи напомнил ему, что если бы не фанатская маска, между ними не было бы ничего. Ни поездок, ни шоу.

Си Лэн достал телефон и зашёл в давно заброшенный Вэйбо.

Страница существовала лишь ради публикаций: он не стремился к славе и деньгам, но всё же хотел, чтобы работы находили отклик. Иногда выкладывал картины.

Подписчиков было немного — чуть больше тысячи за три-четыре года. Он не любил писать людей, его стиль оставался нишевым.

Но теперь — почти десять тысяч подписок, сотни непрочитанных сообщений. Всё из-за фото в аэропорту. Одни спрашивали, фанат ли он Мин Чжи, другие просили нарисовать портрет, третьи удивлялись, почему он даже не подписан на кумира.

И правда: ни одной активности, словно он вовсе не фанат.

Мин Чжи имел десятки миллионов поклонников, семь лет карьеры. На Сянью без труда находились предложения о продаже «фан-аккаунтов». Один из рейтинговых аккаунтов, больше года ежедневных отметок в супертопике, продавался — хозяйка копила деньги к экзаменам.

«Чем раньше подготовлюсь, тем лучше». Си Лэн стиснул зубы и купил.

Девушка ответила быстро, но перед передачей данных насторожилась:

【Сестричка, а зачем вам мой аккаунт? Вы не анти, чтобы устроить скандал?】

Си Лэн, опешив: 【Не переживай, я фанат Мин Чжи】.

Ответа не было. Наверное, прозвучало не так. Тогда он добавил: 【Я парень】.

И только после этого получил: 【Ого! Парень-фанат! Привет, братишка~ Если хочешь, отдаю】.

【Я столько лет вела этот аккаунт, если будет время, продолжай отмечаться, лайкать, оставлять комментарии… Мин-шэнь и не требует статистики, но мы всё равно стараемся. Мелочь, а приятно.】

Девушка ещё переспросила: 【Ты правда любишь Мин-шэня? Даже ради этого покупаешь аккаунт…】

Си Лэн не нашёл иного выхода, холодно набрал два слова:

【Очень люблю】.

Будто прошёл через ритуал, он, наконец, получил доступ. Сменил пароль и телефон, закрепив аккаунт за собой.

Собирался лишь мельком глянуть и лечь спать, но увидел — тридцать тысяч публикаций.

Он онемел.

Весь день ушёл на очистку. Репостов было слишком много, и он ограничился «оригинальными постами», стирая всё, что не касалось кумира.

Попался один: «Звать тебя другом — слишком просто, знакомым — слишком холодно, родственной душой — слишком громко. Пусть будет мужем. Немного холодный, немного тёплый, и кабель интернета соединяет нас. Спокойной ночи, муж @MinZhiV».

Си Лэн устало пролистал и отбросил в поиск «муж», удалив больше сотни постов. Несколько раз перепроверил.

«Теперь порядок».

Случайно сфотографировал карандашный портрет Мин Чжи и выложил его с аккаунта «Зимнее солнце для Чжи».

_____

Видимо, прежний хозяин был застенчивым мальчишкой, не умевшим выражать чувства. Такие люди редко бывают равнодушны по-настоящему: они прячут весь пыл внутри, позволяя ему лишь изредка просочиться наружу.

Мин Чжи видел это не раз.

— Кстати, — небрежно бросил он Чжу Минлану, — фанат, который поговорил с кумиром, должен быть счастлив?

— Конечно, да ещё как.

— Я вчера снова отвёз его домой…

Минлан посмотрел на него с немым укором: «Босс, вы в порядке?»

Мин Чжи нахмурился и протянул телефон.

На экране был Вэйбо Си Лэна — «Учителя X.L.».

Всё как прежде: последняя публикация — два месяца назад, мрачная масляная картина.

Пальцы Мин Чжи постукивали по столу — знак, что терпение на исходе.

Минлан поспешил пояснить:

— Значит, у него есть фан-аккаунт.

— Хм?

— Ну подумайте, эти дурашливые подписи и смайлы… сами знаете. Чтобы близкие не видели, заводят отдельные страницы, там можно сходить с ума без оглядки.

Мин Чжи задумался и убрал телефон.

— В этом есть смысл.

http://bllate.org/book/15913/1421520

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода