× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Deeply Affectionate Male Supporting Character Topped the Protagonist / Преданный второстепенный персонаж соблазнил главного героя [❤️] [Завершено✅]: Глава 20. Соседи по палате

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 20. Соседи по палате

Одних слов было мало. Как бы убедительно Си Лэн ни говорил, доктор Цзя мог вывернуть всё против него. Чтобы доказать правоту, Си Лэн достал телефон, открыл все кошельки и банковские приложения и показал доктору остатки на счетах.

— Смотрите сами.

«…»

Его бедность отрицать было невозможно. Съёмочная группа онемела.

Доктор Цзя, обливаясь потом, беспомощно посмотрел в угол, где стоял Шэн Цзяо.

Тот молча протянул ему лист бумаги.

Обретя уверенность, доктор поправил очки и с видом благородного наставника начал:

— Наша психиатрическая клиника «Жэньай» основана на милосердии. Для нас все жизни равны, независимо от богатства и положения. Беден ты или богат — мы всё равно видим в тебе человека, нуждающегося в спасении…

Иными словами — выхода нет.

Си Лэн только собрался убрать телефон, как доктор протянул руку:

— В «Жэньай» мобильные телефоны запрещены. Пожалуйста, сдайте аппарат, за его сохранность будут отвечать сотрудники.

Пришлось покорно отдать телефон. Остальные участники тоже не избежали этой участи — будь то заносчивый топ-идол или осторожный новичок, все послушно сдали аппараты.

Мин Чжи не доверял съёмочной группе и протянул телефон прямо в руки Шэн Цзяо, отдав распоряжение:

— Передай Лао Чжу.

Не успел договорить, как Цзян Суннань сделал то же самое.

Два заклятых соперника и конкурента вдруг проявили редкое взаимопонимание.

В момент передачи экран телефона Мин Чжи загорелся. Цзян Суннань, внимательный к каждой мелочи, заметил явно нарисованное изображение и нахмурился. Если удастся раскрыть личные связи Мин Чжи — это будет куда серьёзнее прежних скандалов и стоить ему контрактов и фанатов…

Но хитрый план тут же был перечёркнут: Мин Чжи сам включил экран, щедро разблокировал телефон и показал обои. На заставке было то же самое, рисунок.

— Работа моего фаната.

«…Работа фаната?» Цзян Суннань нахмурился ещё сильнее, не понимая.

— Красиво? — как будто уже знал ответ, Мин Чжи сам за него заключил: — Я тоже так думаю.

Цзян Суннань: «…»

Си Лэн, тянувшийся за конфетой, замер:

— …

Увидев, что медсестра хочет забрать вазочку, он поспешил окликнуть:

— Подождите.

И выгреб в карман все оставшиеся мятные конфеты — ни одной не оставил.

Затем Шэн Цзяо раздал пятерым участникам повязки на глаза. Ведя их за руки, сотрудники ввели в незнакомое здание психиатрической клиники.

В темноте Си Лэн вслушивался в звуки вокруг. Сначала они пересекли холл, потом поднялись на этаж выше. Двери открывались и закрывались, шагов становилось меньше — гостей расселяли по разным комнатам.

Наконец дошла очередь до него. Повернув за угол, он вошёл в незнакомое помещение.

— Не снимайте повязку и не двигайтесь.

Неожиданно заговорил сам Шэн Цзяо. Генеральный режиссёр был только один — Си Лэн не думал, что тот лично поведёт именно его, простого новичка. Видимо, его положение было особенным: либо из-за скрытой миссии, либо в связи с «особым наблюдением за пациентом», ведь он признался в болезни.

Он уже догадался, с кем придётся делить комнату.

Стоял неподвижно, пока не почувствовал странное ощущение у щиколотки — металлический щелчок, звяк цепи. Шаги сотрудников удалились. Остались лишь гость и оператор. Дверь закрылась и заперлась. Минуты через две Си Лэн снял повязку.

И увидел перед собой Мин Чжи — главного героя этого романа.

Неожиданное, но вполне предсказуемое развитие. Стоило Си Лэну пошевелиться, как нога тяжело отозвалась. На правой щиколотке оказался прочный серебристый обруч с латунным замком, от которого тянулась длинная цепь к левой ноге Мин Чжи.

Си Лэн замолчал, пробормотав:

— Это что, госпитализация или тюремное заключение?..

На съёмках шоу нужно было больше говорить — объяснять свои догадки и рассуждения, иначе зрителям покажут немое кино. Опыт прошлой ночи с камерой помог: он быстро вошёл в рабочий режим. Сегодня ему предстояло играть болтливого фаната.

Мин Чжи поднял ногу, проверяя тяжесть цепи. Передвигаться вдвоём было возможно, даже бегать — если действовать слаженно.

Он присел и внимательно осмотрел замок, взглядом следя по цепи к щиколотке Си Лэна. Длинные прямые ноги Си Лэна были обтянуты джинсами спонсорского бренда; в этой позе отчётливо выделялись колени и плавные линии мышц.

Звяканье цепи, которую машинально тронул тонкими пальцами Си Лэн, вернуло Мин Чжи к реальности.

Тот тоже присел, рассматривая замок. Это был обычный А-класс — такой взломщик откроет за минуту. Подобные дешёвые замки до сих пор стояли в старых домах. Когда его квартиру обчистили, украсть оказалось нечего, но соседка-старушка тогда посоветовала сменить замок на надёжный. Си Лэн подумал, что сам замок стоит дороже его содержимого.

— Похоже, это и есть «особое наблюдение», — предположил Мин Чжи. — Не могли же они всех пятерых приковать.

Си Лэн согласился: их явно сцепили «не тех».

Они оглядели палату. Она была небольшой, две кровати занимали половину пространства. На одной одеяло аккуратно сложено, на другой — смято и скомкано.

Без слов они решили начать поиски. Цепь гремела при каждом движении.

— А-а-а! — вдруг раздался крик.

Оба вздрогнули. Смятое одеяло взлетело, и из ниоткуда появился человек. Он с остервенением хлопал по постели, тряс головой, как безумец, и хрипло ревел:

— А-а-а! Слишком шумно! Заткнитесь! Все замолчите!!!

Они молча наблюдали.

Актёр в голубой больничной робе играл самоотверженно: ещё мгновение назад он орал, а теперь беззвучно корчился и хихикал, делая страшные гримасы в пустоту. Даже Си Лэн и Мин Чжи — те, кто сам признался в «болезни», — невольно оценили его игру.

Они переглянулись и, не сговариваясь, подняли цепь, подвесив её, чтобы убрать лишний шум. Вдруг расстояние между ними сократилось, оставив лишь метр свободы.

Си Лэн шагнул первым, приблизившись к пациенту. По награде за скрытую миссию прошлой ночи он знал: их палата с двумя кроватями должна была вместить ещё одного «жителя». Этот человек и был наградой.

Он только собрался заговорить, как в дверь постучали. В окошке появилось холодное глазное яблоко.

Пациент взвился ещё больше, забросал пол подушками и одеялами, вынуждая Си Лэна отступить.

Наблюдатель равнодушно смотрел внутрь и без эмоций сообщил:

— Следующий обход задерживается на тридцать минут.

Это был мужской голос. Потом он отвернулся, но по ту сторону окна виднелась прядь волос. Мужчина оперся о дверь, будто охранник, а не медбрат. В сочетании с цепями внутри картина становилась пугающе правдоподобной.

В палате воцарилась тишина. Пациент съёжился в углу, обливаясь потом и тяжело дыша, словно выброшенная на берег рыба.

Си Лэн отметил про себя детали. По расписанию обходы в «Жэньай» проходили каждый час — удивительно часто. Было два часа дня. Значит, после переноса следующий обход — в половине третьего. У них есть полчаса, чтобы спокойно искать подсказки.

Но зачем был этот «припадок» именно в момент обычного обхода?..

Пациент поднял голову, растянув губы в жуткой улыбке:

— Хе-хе… Новенькие? Вы ничего не знаете.

Мин Чжи сразу спросил:

— А ты что знаешь? Говори.

И добавил холодно:

— Иначе я скажу медбрату, что ты симулируешь.

Угрожать он умел.

— Хе-хе-хе… — смех пациента стал безумным. — Всё равно вам никто не поверит… Никто…

— И им не верьте… им не верьте…

Си Лэн нахмурился, уловив суть:

— Не верить врачам и медсёстрам?

Лицо пациента исказилось. Он обхватил колени, съёжился в клубок и затрясся:

— Не верьте… здесь нет врачей… нет сестёр… только… только демоны… Они снимут кожу, переломают кости, вырвут органы… съедят… хрум-хрум… всё съедят…

— Он явно не в себе, — заключил Си Лэн.

Мин Чжи коротко кивнул.

Пациент: «…»

Они не стали задерживаться и сразу приступили к поиску.

Кровать оказалась пустой. Комната тоже — только две койки и тумбочка в углу.

Си Лэн наклонился и сказал Мин Чжи:

— Замок на тумбочке — кодовый, шесть цифр.

http://bllate.org/book/15913/1421528

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 21. Мятные леденцы»

Приобретите главу за 5 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Deeply Affectionate Male Supporting Character Topped the Protagonist / Преданный второстепенный персонаж соблазнил главного героя [❤️] [Завершено✅] / Глава 21. Мятные леденцы

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода