× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Star Around The Sun / Звезда и Солнце [❤️] [Завершено✅]: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Последующие съемки прошли без сучка и задоринки.

У Хэ Чжэна не было столько требований. За исключением нескольких строк и крупных планов, он позволил им двоим играть в воде самим по себе.

По сути, в сценарии вообще не было необходимости. Независимо от того, когда и где, взгляд Ся Синчэна всегда падал на Ян Юмина. Когда Ян Юмин говорил, он серьезно смотрел на Ян Юмина и слушал его с улыбкой на лице, но когда глаза Ян Юмина были на нем, он не мог не склонить слегка голову, подсознательно ерзая.

Хэ Чжэн сидел на маленьком табурете позади монитора, положив одну руку на челюсть и прикрывая половину губ пальцами. Выражение его лица было несколько сложным, поскольку он задавался вопросом, должен ли он похвалить Ся Синчэна за то, что он так хорошо настраивает свое настроение.

Когда сцена закончилась, Хэ Чжэн поднял обе руки и показал им большие пальцы.

По окончании съемочного дня актеры и съемочная группа вернулись в отель на ночь.

Ся Синчэн рано принял душ и вернулся к своей постели, чтобы включить диффузор, позволив слабому запаху лаванды заполнить всю его комнату.

Актеры были такими. Они проводят большую часть года на съемках и проводят больше дней в гостиничном номере, чем дома. Как только они познакомятся с одним местом, они должны собраться и переехать в следующий гостиничный номер и заново ознакомиться с окружающей их обстановкой.

Ся Синчэн сидел у изголовья кровати и читал сценарий следующего дня. Его телефон заряжался на прикроватной тумбочке, когда экран внезапно загорелся, показывая, что он получил сообщение.

Прежде чем прочитать содержание сообщения, он сначала мельком увидел имя Ян Юмин. Он тут же отложил сценарий и потянулся, чтобы поднять трубку.

Ян Юмин отправил ему сообщение, спрашивая: «Хочешь перекусить в полночь?»

Глядя в свой телефон, Ся Синчэн был слегка ошеломлен. Они так долго снимались вместе, но Ян Юмин впервые пригласил его на свидание в частном порядке. У него не было времени обдумывать детали своего приглашения, и он сразу же ответил «да», опасаясь, что Ян Юмин вдруг передумает. Когда он в спешке встал, чтобы переодеться, он вернулся к своему телефону и набрал несколько слов: «Я сейчас».

Снова отложив телефон, Ся Синчэн подошел к шкафу, его взгляд молниеносно пробежался по ряду одежды. Наконец он выбрал тонкую свободную рубашку с длинными рукавами и джинсы отправляясь переодеваться. Он вдруг что-то вспомнил, затем открыл сейф рядом со шкафом и достал ожерелье, которое ему подарила Ян Юмин.

Он повертел ожерелье в руке, но, в конце концов, положил его обратно в коробку, засунув в сейф.

Он вернулся к своему открытому чемодану рядом с кроватью, нашел пару серег и надел их. Наконец он надел шляпу и переоделся в кроссовки, а затем вышел из комнаты с телефоном и ключ-картой.

Когда он вышел за дверь, Ся Синчэн столкнулся с Ян Юмином, который случайно вышел из соседней комнаты, его дверь мягко закрылась.

Ян Юмин тоже был одет небрежно, на голове была такая же бейсбольная кепка. Его нужно было только слегка прижать, прежде чем поля шляпы скрыли большую часть его лица своей тенью.

Ся Синчэн был необъяснимо взволнован. Он шел бок о бок с Ян Юмином по коридору, его кроссовки едва издавали звук на мягком ковре. «Мы только вдвоем?» — мягко спросил он.

Ян Юмин ответил вопросом на вопрос: «Ты хочешь пригласить других?»

Ся Синчэн бросил на него быстрый взгляд и подумал, что это, вероятно, был искренний вопрос, поэтому он сказал: «Нет, только мы».

Ян Юмин кивнул. Сначала он протянул руку и нажал кнопку лифта, а затем сказал Ся Синчэну: «Ли Юнь не ест ночные закуски. Она боится набрать вес».

Было уже больше одиннадцати часов ночи. Они не встретили других гостей по пути от лифта к вестибюлю отеля, и только консьерж отеля поднял глаза, когда они проходили мимо стойки регистрации.

Ян Юмин толкнул стеклянную дверь отеля и первым пропустил Ся Синчэна, а затем последовал за ним.

В тот момент, когда они вышли из отеля, Ся Синчэн неожиданно почувствовал легкий озноб. Он сказал: «Здесь немного холоднее».

Ян Юмин издал мягкое «Мм» позади него.

Ся Синчэн обернулся и спросил его: «Хочешь вызвать такси?» Он не знал, просил ли Ян Юмин водителя подготовить машину.

Тем не менее Ян Юмин сказал: «В этом нет необходимости, это всего в десяти минутах ходьбы». С этими словами он полез в карманы своей спортивной куртки и спустился по ступенькам ко входу в отель.

Ся Синчэн поспешно последовала за ним, держась на небольшом расстоянии от мужчины. "Что ты хочешь съесть?"

Медленно идя, Ян Юмин посмотрел вперед и сказал: «Я останавливался в этом отеле два года назад. В то время друг отвел меня в полуночный прилавок, специализирующийся на жареных свиных ножках. Я до сих пор помню этот вкус».

«Жареные свиные ножки?» Ся Синчэн даже не мог представить, как Ян Юмин ест такую обычную еду. В его глазах Ян Юмин всегда был неизменно элегантен.

Ян Юмин улыбнулся. «Правильно, я помню вкус и мягкую, нежную, липкую консистенцию свиных ножек. В то время я подумал, что обязательно должен съесть это снова, если будет возможность».

Пройдя по широкой улице перед отелем, они свернули на узкий переулок, по обеим сторонам которого стояли жилые дома. К этому времени большинство из них уже выключили свет и легли спать, оставив лишь несколько разнесенных уличных фонарей. Их окружение было особенно тихим, и Ся Синчэн некоторое время смотрел на их тени, наблюдая за непрерывным движением их тел.

Ян Юмин был рядом с ним. Пока они шли, их руки время от времени натыкались друг на друга. Иногда дул порыв ветра, и он мог почувствовать слабый аромат геля для душа Ян Юмина. Он хотел приблизиться к нему, но не мог.

Когда они почти достигли конца переулка, из узкого прохода между двумя жилыми домами внезапно выскочила собака и залаяла на Ся Синчэна, который был ближе к ней.

Первоначально вокруг них было тихо, и внезапный пронзительный лай собаки резко напугал Ся Синчэна. Он подсознательно увернулся в сторону, затем Ян Юмин протянул руку и ухватился за его плечо, толкая Ся Синчэна в другую сторону.

Ян Юмин сказал: «Не бойся».

Собака залаяла у входа в переулок, но не бросилась.

Они ускорились и ушли. В свете уличных фонарей Ся Синчэн увидел мягкую улыбку на лице Ян Юмина. Казалось, заметив линию взгляда Ся Синчэна, он повернулся, чтобы посмотреть на Ся Синчэна, и сказал: «Ты боишься собак?»

В одно мгновение Ся Синчэн покраснел и ответил: «Не боюсь. Это просто поразило меня, потому что она внезапно появилась из ниоткуда».

Улыбка на лице Ян Юмина не исчезла. Он кивнул и сказал: «Правда?»

Ся Синчэн не хотел, чтобы Ян Юмин действительно думал, что он боится собаки, и хотел объясниться, но шаги Ян Юмина внезапно остановились, и он прошептал на ухо Ся Синчэну: «Мы здесь».

Когда он сказал это, губы Ян Юмина были практически прижаты к уху Ся Синчэна.

Взглянув вверх, Ся Синчэн увидел широкую улицу, выходящую из конца узкого переулка. Стороны дороги были очень широкими. Кто-то поставил придорожный киоск, а вокруг него было не менее семи-восьми столиков, большинство из которых уже были заполнены покупателями.

Неудивительно, что Ян Юмин говорил с ним тихим голосом, потому что, даже если вы не могли видеть их лица, просто взглянув на их высокое телосложение, их совместное присутствие в этом месте все равно очень бросалось в глаза.

http://bllate.org/book/15916/1421768

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода