× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Star Around The Sun / Звезда и Солнце [❤️] [Завершено✅]: Глава 91

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В последний раз Ся Синчэн видела Чжу Тяньцзе на свадьбе Чэнь Хайланя. В то время он был одним из лучших друзей Чэнь Хайланя.

Статус Чжу Тяньцзе на самом деле был немного неловким. Он уже был высокопоставленной фигурой в телевизионном драматическом кружке, сыграв в немалом количестве рейтинговых и широко обсуждаемых телевизионных драм, но в киноиндустрии особого развития не произошло.

На этот раз он появлялся по-особому и играл роль Гао Хая. К счастью, хотя сцены с Гао Хаем не были слишком тяжелыми, он также был важным персонажем, который двигал весь сюжет фильма.

Чжу Тяньцзе в этом году исполнилось тридцать два года, и его красота была совершенно прямолинейной. Если бы кто-то описал его, он, вероятно, идеально подходил бы на роль Чена Цзялуо* .

В этом фильме он сыграл Гао Хая, учителя игры на фортепиано Цянь Цяня. Он всегда был одет в мягкий свободный свитер и носил очки, выглядя одновременно нежным и утонченным.

Чжу Тяньцзе тоже казался кротким человеком, он не вел себя высокомерно и был очень покладистым человеком. В первый же день, когда он присоединился к съемочной группе, он пригласил всех актеров и съемочную группу на послеобеденный чай. Он очень нравился всем девушкам в команде, и Ся Синчэн даже видел, как Юань Цянь постоянно улыбалась, когда он болтал с ней.

Ся Синчэн тоже думал, что Чжу Тяньцзе был хорошим человеком.

В сцене, где он играл напротив Чжу Тяньцзе, сборщики долгов заставили Цянь Чэнцзина вернуть деньги, которые он им задолжал, но, поскольку он действительно не мог вернуть им деньги, эти люди заставили его идти домой пешком в платье и туфлях на высоком каблуке. Сцена началась, как только он вернулся домой.

Ся Синчэн переоделся в специально приготовленный костюм — платье на бретелях ярко-красного цвета, украшенное даже блестками темного золота.

Когда он надел платье и встал перед туалетным зеркалом, весь персонал, наблюдавший за ним, расхохотался.

Хотя Ся Синчэн был худым, его плечи все еще были широки, как у мужчины. Кроме того, у него были короткие волосы, и он с самого начала никогда не подходил к платьям. Он посмотрел на себя в зеркало и расхохотался, а потом спросил девушку из отдела костюмов, которая раскладывала его одежду рядом с ним: «Я уродлив?»

Так уж получилось, что Чжу Тяньцзе как раз делал макияж, посмотрел на него через зеркало и заметил: «Не урод».

Молодая девушка помогла ему закрепить талию его платья и, поджав губы, улыбнулась, когда сказала: «С париком это выглядело бы красиво, но ты был бы слишком похож на божью коровку».

Однако эти люди в сценарии стремились только унизить его, чтобы не было парика.

Человек рядом с ним принес специально приготовленные туфли на высоком каблуке большого размера, а также дал ему нераспечатанную пару чулок.

Ся Синчэн впервые надел эти вещи. Глядя на упаковку чулок, переворачивая ее туда-сюда, он обеспокоенно спросил: «Они подойдут?»

«Они подойдут, они очень эластичные», — сказала ему сотрудница, помогая открыть упаковку.

В это время Ся Синчэн была одет под платье только в трусы. Он ощутил холодок и ветерок в нижней половине своего тела, которого никогда раньше не испытывал. Он сел на стул, изначально желая надеть их, подняв ноги, но внезапно подумал, что полностью обнажен под платьем, поэтому снова наклонился, чтобы надеть чулки на ноги.

Вырез платья на бретелях был слегка свободным, и он сам не осознавал, что, когда он наклоняется, человек перед ним может видеть сквозь открытый вырез. Красные бретельки свисали прямо над выступающими ключицами, и было что-то странное чувственное в том, как они растягивались на его татуировке.

Он натянул чулки на свои длинные голые ноги, прямо к краю юбки, затем остановился, чтобы сказать «Не смотрите» девушкам вокруг него. Затем, пока они поворачивали головы, он немного приподнял свою задницу со стула и натянул чулки поверх трусов.

Когда он снова сел, Ся Синчэн заметил, что Чжу Тяньцзе, сидевший рядом с ним, все это время наблюдала за ним. Он улыбнулся ему и опустил голову, сунув ноги в высокие каблуки.

Высокие каблуки были очень высокими. Он не почувствовал этого, когда впервые надел их, но как только Ся Синчэн сделал пару шагов, он обнаружил, что это было намного сложнее, чем он себе представлял. Если бы он не был осторожен, он, вероятно, вывихнул бы лодыжку.

Он попытался пройтись по раздевалке и случайно подвернул лодыжку, упав на бок. Чжу Тяньцзе немедленно встал, чтобы поддержать его, пока он не встал на ноги, и сказал: «Будь осторожен».

Ся Синчэн кивнул с улыбкой. «Спасибо.»

К счастью, когда эта сцена была снята по-настоящему, Ся Синчэн не пришлось долго ходить на каблуках.

Цянь Чэнцзин вернулся домой в женской одежде. Проковыляв через дверь, он снял туфли и отшвырнул их в сторону, прежде чем продолжить свой путь в одних чулках.

Его рот был злонамеренно накрашен ярко-красной помадой, которая превышала линию губ, из-за чего он выглядел несчастным и комичным.

Последние несколько дней Цянь Буцюн был в командировке. Поскольку его отца не было дома, Цянь Цянь также отправилась к другу. Цянь Чэнцзин тоже должен был вернуться в свое университетское общежитие, так что можно было сказать, что единственными, кто был в доме, были его мачеха Цзя Личжи и их экономка с плохим слухом, которые остались на первом этаже.

Однако, когда Цянь Чэньцзин вернулся домой, он услышал звук пианино, доносящийся со второго этажа. В замешательстве он поднялся по лестнице и направился к комнате сестры с фортепиано на втором этаже.

Всю дорогу туда не горел ни один свет. Цянь Чэнцзин ступал босиком по полу, его шаги едва издавали звук, но он еще не дошел до комнаты с фортепиано, когда звук фортепиано внезапно прекратился. Он пошел дальше и в лунном свете обнаружил, что дверь приоткрыта, но, заглянув в щель открытой двери, ничего не увидел. Шторы в комнате должны были быть задернуты, так как внутри была кромешная тьма.

Цянь Чэнцзин немного толкнул дверь. Лунный свет пробивался сквозь щель, освещая его запястье, когда вдруг из темноты протянулась рука и схватила его за запястье, втягивая в комнату. Прежде чем он успел среагировать, кто-то обнял его и крикнул «Чжичжи», затем поцеловал в губы.

Верно. У Ся Синчэна была сцена поцелуя с Чжу Тяньцзе.

Просто губы прижались к губам. В темноте глаза Цянь Чэнцзина расширились. После этого Гао Хай поднял руку и, почувствовав его короткие волосы, резко оттолкнул его. Гао Хай попытался бежать, но Цянь Чэнцзин в ответ схватил Гао Хая. «Кто ты?»

Они вдвоем боролись в темноте и катались по земле. Цянь Чэнцзин попытался удержать Гао Хая, и очки Гао Хая упали на пол. Прямо в разгар их борьбы кто-то включил свет в коридоре.

В этот момент Цянь Чэнцзин все еще был на вершине Гао Хая. Вместе они повернулись к двери и увидели стоящую там Цзя Личжи.

Цзя Личжи закричала с выражением ужаса на лице.

Цянь Чэнцзин одной рукой задушил шею Гао Хая и указал пальцем на Цзя Личжи, злобно сказав: «У тебя роман!»

Во время съемок этой сцены, когда Ся Синчэн боролся и катался по полу с Чжу Тяньцзе, было несколько раз, когда его юбка задиралась ему на ноги, и режиссер призывал остановиться, прося их быть внимательными и приспосабливаться к движениям, чтобы сохранять равновесие.

Ся Синчэн почувствовал себя несколько смущенным, и после того, как директор приказал остановиться, встал и опустил юбку.

Сидя на полу, Чжу Тяньцзе рассмеялся и посмотрел на него снизу вверх, сказав: «Я помогу тебе с ногами позже, чтобы они не поднимались так легко».

Таким образом, на следующем дубле нога Чжу Тяньцзе была особенно плотно прижата к ноге Ся Синчэна, как будто они застряли между ногами Ся Синчэна, и юбка действительно больше не скользила вверх.

Ся Синчэн немного возражал, но чувствовал, что слишком много об этом думает. В прошлом он не был бы так обеспокоен прикосновением мужчины, но с тех пор, как он действовал как Фан Цзяньюань и встретился с Ян Юмином, он действительно стал гораздо более чувствительным к чрезмерно интимному контакту. Более того, постоянная мысль о том, чтобы юбка не задралась, также несколько отвлекала его, мешая ему полностью погрузиться в своего персонажа. В результате эту сцену много раз пересняли, прежде чем она прошла.

Ся Синчэн чувствовал, что его платье вот-вот разорвется.

После этого кадр, в котором он прижимает Чжу Тяньцзе под собой, служил передним планом, в то время как основным кадром была реакция Юань Цянь в тот момент, когда она толкнула дверь.

Дин Вэньсюнь был бесконечно недоволен реакцией Юань Цянь и много раз повторял чтобы переснять.

Ся Синчэну пришлось приложить все усилия, чтобы собраться, чтобы не прижиматься всем телом к Чжу Тяньцзе, и воздерживаться от полного прилипания друг к другу. Когда все закончилось, пот покрыл все пространство его спины.

Как только он отвернулся от Чжу Тяньцзе и сел на пол, он почувствовал руку Чжу Тяньцзе на своей спине, его ладонь прямо на своей коже. Чжу Тяньцзе сказал: «Ты такой потный?»

Ся Синчэн улыбнулася ему.

Хотя съемка этой сцены утомила Ся Синчэна, в конце концов, был один крупный план, который особенно порадовал Дин Вэньсюня; после его первоначального удивления и гнева, когда он указал на Цзя Личжи и обвинил ее в обмане, он медленно раскрыл улыбку, его глаза были похожи на хищника, который внезапно нашел добычу. Он кипел от ярости и повторял сквозь стиснутые зубы: «У тебя на самом деле роман за спиной моего отца!»

После этого Цянь Чэнцзин начал шантажировать Цзя Личжи, заставляя давать ему деньги, иначе он расскажет Цянь Буцюну о романе Цзя Личжи с учителем игры на фортепиано Цянь Цянь.

В то время Ся Синчэн сам добавил эту улыбку. Хотя Дин Вэньсюнь заставил его переснять версию без улыбки, после многократного сравнения двух кадров Дин Вэньсюнь сказал Ся Синчэну: «Кадр с улыбкой более впечатляющий. Ты все сделал отлично.»

Ся Синчэн все еще был в красном платье, его макияж вместе с чрезмерно накрашенной губной помадой уже выцвел от пота, и, когда он вытер лицо, красная помада вдруг стала еще более строгой.

Чжу Тяньцзе, который также смотрел повтор сцены рядом с Дин Вэньсюнем, сказал: «Ся Синчэн действительно хорош».

Дин Вэньсюнь кивнул. «Кто-то, кого рекомендовал Лао-Ян, определенно не имеет проблем».

«Лао-Ян?» — повторил Чжу Тяньцзе несколько странным тоном.

Однако Дин Вэньсюнь ничего не заметил и уже повернул голову, чтобы заняться чем-то другим.

Ся Синчэн больше не оставался там и направился в раздевалку, чтобы переодеться.

Той ночью, лежа в постели после душа, Ся Синчэн почувствовал чувство истощения, как будто его мозг давно перестал функционировать, но он все же взял свой телефон и открыл Weibo.

По оценкам, на съемки «Случайного убийства» ушло около двух месяцев. До сих пор прошло уже двадцать дней. Хуан Цзисинь уже давно ушел, наняв себе помощника. На этот раз это была девочка по прозвищу Хуахуа. Когда Хуан Цзисинь ушел, он неоднократно подчеркивал, что Хуахуа была наивной юной леди. Позже Ся Синчэн обнаружил, что этот наивный цветок был действительно наивен до такой степени, что был немного глупым, но он смирился с ее сверхурочной работой.

С тех пор, как Ся Синчэн присоединился к команде, он каждые несколько дней отправлял сообщения в Weibo, чтобы утешить своих поклонников. Некоторые из них были селфи, а некоторые были тривиальными повседневными делами.

Сегодня он сфотографировал себя в этом красном платье. Он не снимал верхнюю часть тела — только красную юбку, чулки и высокие каблуки внизу. Затем, лежа на своей кровати, он опубликовал фотографию вместе с подписью: «Кроссдрессер**!» и добавил испуганный смайлик.

Этот пост в Weibo собрал большое количество комментариев и репостов вскоре после публикации.

Все поклонники, которые следили за ним, знали, что он в настоящее время снимается в новом фильме, поэтому они засыпали его вопросами, спрашивая, был ли это образ для фильма. Ся Синчэн засмеялась и обновила комментарии. Вскоре после этого он увидел, как Чжу Тяньцзе репостил свой пост в Weibo с подписью «Там также есть сцена поцелуя» и 🤭 смайликами.***

У Чжу Тяньцзе было намного больше последователей, чем у Ся Синчэна, и это быстро вызвало широкомасштабную ожесточенную реакцию, их имена появились рядом в горячем поиске.

Ся Синчэн чувствовал себя немного плохо и колебался, стоит ли ему отвечать, но оказалось, что даже официальный аккаунт Weibo «Случайное убийство» сделал репост своих постов. Таким образом, он почувствовал облегчение, расценив это как рекламу фильма.

Он не хотел отвечать Чжу Тяньцзе, вместо этого просто следил за ним, и как только он собирался выйти из Weibo, он внезапно обнаружил, что Ян Юмин действительно лайкнул его пост.

Мгновенно Ся Синчэн почувствовал некоторое негодование.

Автору есть что сказать:

Ян Юмин: Моя рука соскользнула…

☆ ☆ ☆

*Чэнь Цзялуо — главный герой произведения популярного писателя уся Цзинь Юна «Книга и меч». Он красив, элегантен, хорошо разбирается, скромен, вежлив, силен в боевых искусствах и много чем еще. Гугл твой друг!

** Кроссдрессер - тот, кто в повседневной жизни постоянно носит одежду, характерную для противоположного пола, не испытывая от этого сексуального возбуждения

*** Я надеюсь, что смайлик появится на ваших телефонах… Если нет, то это смеющийся смайлик с рукой, прикрывающей рот.

http://bllate.org/book/15916/1421819

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода