Готовый перевод The reincarnated villain can’t stand the main character / Реинкарнировавший злодей терпеть не может главного героя: Глава 15

“Это еще что такое?”

Кабинет председателя Ханмён? Тот самый? Раон впился взглядом в экран. В репортаже показали здание штаб-квартиры и Мёнхуна, которого выводили под руки. Его лицо было скрыто за спинами охраны, но титры подтверждали личность.

[Сегодня около девяти вечера кабинет председателя Хан Мёнхуна внезапно заполнился водой. Председатель, находившийся в помещении один, едва не утонул. Затем вода так же внезапно исчезла…]

Записи с камер были размытыми, будто кто-то специально повредил оборудование.

[Личность преступника не установлена. Подозревается использование сверхспособностей.]

Раон невольно коснулся своей щеки. Благодаря целителю боли не было.

— Юн Сиу, ты…

Сиу — повелитель воды. И затопленный кабинет. Раон усмехнулся.

— Какой же ты мстительный.

Оказывается, пока он был в медпункте, Сиу успел провернуть это «дельце». Доказать его причастность было невозможно — никаких улик, кроме самого факта затопления. Раон расхохотался.

— Ха-ха! Вот это да!

Это было чертовски приятно. Этот скользкий тип Мёнхун заслужил хорошую взбучку. Отсмеявшись, Раон задумался:

“И что мне завтра говорить?”

Он выключил телефон. Скоро его начнут искать как сына председателя. Сегодня он не хотел ехать в больницу к отцу. Скажет потом, что телефон сел, а сам он рано лег спать из-за усталости. В эту ночь Раон спал как младенец.

На следующее утро Раон столкнулся с Сиу у входа в столовую.

— Сиу-я, хорошо спал?

— Да.

Сиу кратко кивнул и покосился на сияющего Раона. Тот продолжал улыбаться.

— Слышал новости? Не знал, что ты такой проказник.

— О чем вы?

Раон спросил шепотом, чтобы никто не услышал, но Сиу мастерски прикинулся дурачком. “Не хочет хвастаться, значит”. Раон весело похлопал его по плечу.

— Спасибо. Это было очень… освежающе.

— Не понимаю, о чем вы. Это не я.

— Ха-ха, конечно-конечно.

— Я серьезно.

Сиу стоял на своем, но Раона было не обмануть. Он просто кивнул и подтолкнул его к раздаче.

— Пойдем завтракать.

Он вручил Сиу поднос, и тот молча принял его.

— Сиу, ты почему овощи не берешь? Нужно питаться сбалансированно.

В Центре была система шведского стола. Это было удобно, но позволяло людям игнорировать здоровое питание. Раньше Раону было плевать, кто что ест, но смотреть, как Сиу выбирает только мясо, он не мог.

— Мясо — это хорошо, но одними белками сыт не будешь. Эсперу нужно много витаминов, чтобы тело… — Раон начал засыпать его советами, почерпнутыми из памяти оригинального тела. Сиу делал вид, что не слушает.

Однако в самом конце очереди Сиу, воровато оглянувшись на Раона, всё же положил себе ложку тушеных овощей. Раон сдержал смешок. “Такой колючий, а на самом деле слушается. Мило”.

— Сиу-я!

Когда они уже собирались сесть, раздался звонкий голос Хамина. Он подбежал к ним, сияя как утреннее солнце.

— Раон-сси! Доброе утро!

— Доброе.

— Какое прекрасное утро!

— Наверное.

За пять лет Раон привык к маске холодности перед Хамином. Система всегда требовала особой точности в игре против главных героев. Даже сейчас, когда он был свободен, его манеры оставались несколько скованными — сказывались два года издевательств над парнем в прошлом.

— Как здорово, что мы все встретились! — Хамин, похоже, решил, что после вчерашней тренировки они стали лучшими друзьями. — Можно я присяду с вами? Сиу-я, ты не против?

— Садись.

— Конечно.

Они ответили почти одновременно и на миг встретились взглядами.

— Раон-сси, ваша щека! Вы вылечились!

— Да, сходил в медпункт.

— Слава богу! Простите, мне стоило быть внимательнее…

— Всё в порядке.

Раон сам вчера прогнал его, так что вины Хамина не было. Внезапно раздался холодный голос Сиу:

— В следующий раз просто сразу веди его к врачу.

— …!

Хамин вздрогнул от неожиданности, но послушно кивнул.

— Да, конечно.

Сиу, не говоря больше ни слова, принялся за еду.

До регрессии их отношения были такими же. Сиу был «второстепенным активом» в новелле, но с Хамином почти не взаимодействовал. Он всегда был немного в стороне от Дожина и Тэгона. Читатели любили Сиу за то, что рядом с ним Хамин чувствовал себя спокойно, в отличие от компании вечно конфликтующих главных героев.

— Сиу, у тебя сегодня тоже занятия в университете?

— Да.

— Пойдем вместе?

— Угу.

Раон вспомнил, что в этот период они оба еще учились. Государство позволяло сильным иномирцам получать образование по сокращенной программе — два года вместо четырех. Хамин должен был закончить в прошлом году, но остался на полгода из-за долгов по кредитам. Сиу же так и не успел выпуститься до финала новеллы.

Раон смотрел на них и доедал свой завтрак. Когда они закончили, все трое поднялись.

— Тогда до встречи, Раон-сси!

— Увидимся, хён.

Сиу и Хамин вместе направились к выходу. Раон смотрел им в спину, и вдруг… в груди стало как-то тесно. Он прижал руку к сердцу, не понимая, откуда взялось это чувство.

http://bllate.org/book/15921/1423192