Готовый перевод The reincarnated villain can’t stand the main character / Реинкарнировавший злодей терпеть не может главного героя: Глава 14

Раон опешил от такой грубости. Сиу мог хмуриться или игнорировать его, но никогда не выражался так резко. И его лицо… оно было пугающе серьезным. Сиу был в ярости из-за следа на щеке Раона.

— Да это пустяки…

— Пустяки?! Лицо распухло, а вы говорите — пустяки?

— …

Раон и не думал, что всё так плохо. Мёнхун, хоть и не иноримец, обладал недюжинной силой. Гиды физически не отличались от обычных людей. Будь Раон эспером, он бы увернулся или рана зажила бы мгновенно.

“Надо было зайти в медпункт, пока Хамин шумел”. Раон был сбит с толку тем, что кто-то, кроме Хамина, искренне за него беспокоится.

— Говорите. Кто это был?

— Так, Сиу-я, прекращай выражаться при хёне.

— …

Раон специально заговорил строгим тоном. Сиу скривился от возмущения. Раон понимал, что ведет себя как ворчливый старик, но правду сказать не мог. Мёнхун и так был не в восторге от их контракта, и если Сиу пойдет разбираться с председателем корпорации… Это будет катастрофа.

— Никто меня не бил. Я просто упал и…

— Вы за идиота меня держите? Я эспер. Я могу отличить след от удара от царапины при падении.

— …

“Точно”. Раон мысленно согласился. Взгляд Сиу стал еще холоднее.

— Кто это? Почему молчите?

— Сиу-я, послушай…

— Это кто-то из тех, кто был в зале? — Сиу полоснул взглядом по присутствующим. Первым под раздачу попал Хамин.

— Э-э, нет! Это не я! — Хамин испуганно замахал руками. Странно было подозревать в таком Хамина, но Сиу был настроен серьезно.

Когда Раон подтвердил, что Хамин ни при чем, Сиу переключился на следующего.

— Вы? — спросил он у Джувона.

— Нет, — коротко ответил тот.

— Сиу, хватит, — вздохнул Раон.

— Если не скажете, я сам найду этого гада.

— Что?..

Раон понял, что если Сиу не остановить, он разнесет весь Центр. А виновник уже давно был далеко. Пока Раон пребывал в растерянности, Хёнсын, пришедший к Джувону, недовольно буркнул:

— Ты чего разошелся? Джувон-хён сказал, что это не он.

— Его слова — еще не доказательство.

— Ха, ну и ну. — Хёнсын перевел взгляд на Раона и заметил его щеку.

Честно говоря, ему было плевать. Кто в здравом уме станет беспокоиться о Хан Раоне? Все только и мечтали, как бы подальше от него сбежать. Хёнсын цыкнул. Похоже, у Юн Сиу после контракта с этим психом окончательно крыша поехала.

— Видимо, гайдинг у S-класса и впрямь хорош? — съязвил Хёнсын.

— Что?

— Раньше ты его ненавидел, а теперь, после пары сеансов, бегаешь за ним как кобель на привязи…

— …

Хёнсын вызывающе окинул Сиу взглядом. Было ясно, что он задирает его не в первый раз.

“Что за тип?..” Раон смутно помнил Хёнсына. Оригинальный Раон не замечал никого, кроме Дожина, поэтому и Раон-регрессор редко сталкивался с эсперами других групп. Но сейчас было очевидно, что остальные эсперы недолюбливали не только его, но и Сиу.

“Ах да, отряды «Альфа-1» и «Альфа-2» всегда соперничали”. Лидеры групп были конкурентами, точнее, лидер второй группы изводил Дожина своими комплексами. Это соперничество в новелле даже привело к задержке реакции при открытии Черных Врат.

— И что ты молчишь? Я старше тебя, проявляй уважение, — продолжал Хёнсын, кичась своим возрастом.

Раон вздохнул и сделал шаг вперед.

— Эспер Чон Хёнсын, гид Хён Джувон. Простите за неудобства.

— …!

— Но эспер Хёнсын, такие слова недопустимы. Вы хотите раздуть конфликт?

Раон взял Сиу за руку. Тот сжал кулаки так сильно, что его ледяная энергия начала сочиться сквозь пальцы. Раон почувствовал, как его ладонь намокла от конденсирующейся воды.

“Сиу, тише… Он что, собрался использовать способности прямо здесь?” Раон улыбнулся, скрывая холодный пот.

— Это вы начали…

— Хёнсын, хватит, — Джувон вмешался, чувствуя угрозу. Хёнсын, дерзкий с Сиу, перед своим гидом тут же притих. — Ладно, пойдем.

Когда они ушли, Раон повернулся к Сиу.

— Сиу, успокойся. Того, кто это сделал, в Центре нет.

Раону пришлось всё рассказать, но он увел Сиу в комнату для гайда, подальше от лишних ушей.

— …Председатель Хан Мёнхун?

— Да, мой отец. Он иногда… бывает вспыльчив.

— …

Раон старался говорить об этом как о мелочи, но лицо Сиу стало еще мрачнее.

— Он и раньше вас бил?

— Нет, это в первый раз. Правда.

Это была истина. Оригинальный Раон во всем слушался отца, поэтому причин для рукоприкладства не было. Нынешний Раон впервые пошел против его воли.

— Идемте лечиться.

— А как же твой гайдинг?

— Сейчас это важнее.

— …?

“Разве?” Раон удивился, но Сиу уже тащил его за собой.

После миссии S-класса гайдинг был необходим, но Сиу думал только о щеке Раона. “Какой же он всё-таки добрый”. Раон смотрел в затылок Сиу с нескрываемой теплотой.

— Ждите здесь. Я скоро.

Сиу привел его в медпункт и тут же куда-то исчез. Раона быстро вылечил эспер-целитель. Щека зажила в мгновение ока.

— Всё?

— Да.

Сиу вернулся очень быстро. Раон подошел к нему.

— Ну, теперь на гайдинг?

— Да.

— …?

От Сиу исходил странный запах. Свежесть и запах мокрого асфальта, как после ливня. Хотя на улице было сухо.

— В чем дело?

— Нет, ничего.

Сиу вопросительно наклонил голову, и Раон решил, что ему показалось. Мало ли, может, руки помыл. За такое короткое время он не мог успеть применить силу где-то еще.

— Пошли.

— Хорошо, хён.

Угроза Раона подействовала — сегодня Сиу был на редкость послушным. Сеанс прошел гладко, и Раон был доволен результатом. После такой масштабной миссии он боялся за состояние Сиу, но всё было в пределах нормы.

Вернувшись к себе, Раон включил телевизор и застыл. В экстренном выпуске новостей мелькнуло знакомое имя.

[КАБИНЕТ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ КОРПОРАЦИИ «ХАНМЁН» ЗАТОПЛЕН]

http://bllate.org/book/15921/1423187