× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Today, the Foolish Scum Gong Screwed Me Over Again / Сьогодні глупый мерзавец Гонг снова обманул меня: Розділ 43.

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цю Яньчжи и Хэ Чжоу вскоре оказались по уши в работе.

Из-за того, что текущий проект предусматривал сотрудничество с несколькими немецкими компаниями, за две недели им пришлось трижды выезжать за границу.

Хэ Чжоу изначально предполагал, что Цю Яньчжи, будучи переводчиком-новичком, неизбежно столкнётся с трудностями. Однако, к его удивлению, молодой человек оказался весьма искушён в вопросах бизнеса и всех процедур, и совсем не походил на начинающего.

Мужчине даже стало интересно, какой была жизнь Цю Яньчжи до этого. Однажды вечером, перед сном, он спросил его, кем он работал до того, как переселиться в это тело.

Цю Яньчжи ответил, что также был переводчиком.

Хэ Чжоу хотел расспросить больше — о его семье, его жизни, о близких друзьях, он стремился узнать о любимом как можно больше.

Но не успел он открыть рот, как заметил, что Цю Яньчжи уже крепко уснул, а под его глазами виднелись синяки под глазами.

...В последнее время он действительно страшно вымотался.

Сердце Хэ Чжоу сжалось от жалости. Он нежно погладил его уставшее лицо, выключил ночник, лёг рядом и уснул.

Выйдя после последней командировки из аэропорта, оба мужчины были измождены до предела.

Чёрный седан медленно отъехал от аэропорта и водитель начал разговор: «Господин Хэ…»

«Тш-ш-ш, — прервал его Хэ Чжоу, — тише».

Водитель взглянул в зеркало заднего вида и увидел, что голова Цю Яньчжи опустилась, словно он уснул.

Понизив голос, он спросил: «… Как обычно, сначала отвезти господина Цю домой?»

Хэ Чжоу осторожно придвинул голову молодого человека к своему плечу и тихо ответил: «Ко мне».

К тому времени, когда они прибыли домой, Цю Яньчжи уже крепко уснул.

Хэ Чжоу бережно вынес его из машины и на руках донёс до спальни, а после уложил молодого человека на кровать, снял с него верхнюю одежду и укрыл одеялом.

Цю Яньчжи спал настолько глубоко, что даже не проснулся, пока его переносили на такое расстояние, лишь тихо пробормотал что-то во сне, перевернулся на бок и снова погрузился в крепкий сон.

Хэ Чжоу с улыбкой посмотрел на него, затем протянул руку и поправил уголок одеяла.

Ночью Цю Яньчжи снова проснулся в полудрёме. Сонными глазами он посмотрел на лежавшего рядом Хэ Чжоу, снова закрыл глаза и придвинулся к нему.

«Цю Яньчжи, — тихо спросил Хэ Чжоу, — переезжай ко мне, хорошо?»

«М-м», - выдохнул молодой человек с закрытыми глазами.

Затем мужчина обнял его, поцеловал в лоб и нежно притянул к своей груди.

Цю Яньчжи проснулся только в час дня, когда солнце уже было в зените.

Потянувшись, он надел шлёпанцы и побрёл в ванную.

С полузакрытыми глазами он начал чистить зубы щёткой, и где-то в середине процесса до него вдруг дошло, что что-то не так.

Погодите-ка.

А где это он находится?

«Это дом Хэ Чжоу», — мелькнуло у него в голове.

Но почему тогда он держит свою собственную зубную щётку, пользуется своим собственным тюбиком пасты и носит свои собственные шлёпанцы? А эта электрическая щётка была куплена им всего неделю назад, и ее беспроводная зарядная база была в виде невероятно милой жёлтой уточки!

Цю Яньчжи быстро закончил умываться, вышел из ванной и огляделся, а затем обнаружил свою пижаму в спальне Хэ Чжоу, свой горшок с растением на его балконе и даже свою рыбу-клоуна в его аквариуме.

Внезапно молодой человек вспомнил, как ночью мужчина спрашивал его, не хочет ли он переехать.

… Оказывается, это был не сон.

И действует он довольно быстро.

Но Цю Яньчжи быстро смирился с этим и, потерев живот, направился в столовую, достав там из холодильника коробку молока.

«Цю Яньчжи, — вдруг раздался обиженный голос Да Хуана, — Ты давно не вызывал меня».

«Просто в последнее время я был слишком занят».

Да Хуан прокатился по столу: «Мне было так скучно все это время. Кроме тебя, меня никто не видит, не с кем поговорить».

«А как ты жил те три года до меня?»

Игровой помощник опустил голову: «...Те три года каждый день был очень мучительным».

Казалось, Да Хуан не хотел продолжать эту тему. Он пролетел круг по комнате Хэ Чжоу и сказал: «Ты правда больше не пытаешься выбраться? Правда собираешься продолжать усердно работать в компании Хэ Чжоу, жить с ним вместе, и... и выйдешь за него замуж, чтобы так тихо и спокойно прожить всю жизнь?»

Рука Цю Яньчжи замерла на мгновение, затем он опустил глаза: «А что плохого в том, чтобы тихо и спокойно прожить жизнь? Что, тебе не нравится, что я больше не трачу деньги на карты и не следую игровому сюжету?»

«Как я могу из-за этого расстраиваться? Моя обязанность как интеллектуального помощника — помогать игрокам получать радость и удовольствие в игровом мире».

Сделав паузу, Да Хуан снова подлетел к молодому человеку: «Цю Яньчжи, тебе нравится нынешняя ситуация?»

Как только молодой человек закрыл дверцу холодильника, он сразу заметил приклеенную на ней записку.

«Не знаю, когда ты проснёшься. Еда в микроволновке, если не нравится, скажи тётушке Чжан, она приготовит что-то другое. И не пей молоко прямо из холодильника, на столе стоит коробка комнатной температуры».

Почерк Хэ Чжоу был очень красивым и размашистым. Цю Яньчжи почти увидел, с каким серьёзным выражением лица Хэ Чжоу писал эти несколько строк, и не смог сдержать улыбку. Взглянув на холодное молоко в руке, он убрал его обратно в холодильник.

Затем молодой человек отклеил записку с холодильника, аккуратно сложил её и положил в прорезь под чехлом телефона.

«Очень нравится».

Цю Яньчжи понимал, что имел в виду Да Хуан.

В конце концов, это всего лишь игра, а Хэ Чжоу — всего лишь NPC.

Мир, с которым он сталкивается, люди, которых он видит, — всего лишь вымышленные данные.

Цю Яньчжи понимал смысл слов Да Хуана и его опасения.

Цю Яньчжи признавал, что ему одиноко.

Цю Яньчжи признавал, что его реальная жизнь не так хороша, как эта игра.

Цю Яньчжи признавал, что он жалкий человек, который черпает душевное тепло в играх.

Но он также признался, что жаждет это фальшивое тепло и благополучие, которые испытывает сейчас.

А должен ли он уйти, должен ли рационально относиться ко всем этим чувствам, должен ли проводить четкую границу между человеком и NPC?

Это то, о чём должны думать философы.

Цю Яньчжи был недалеким человеком, плывущим по течению обывателем. И его это вполне устраивает. Он готов прозябать в пленительном забвении, готов тонуть в этой иллюзии, готов навечно остаться в плену игры. Он готов обманывать себя и прожить жизнь бок о бок с этими данными, которые так похожи на живых людей.

Когда ему надоест, когда он устанет, тогда и подумает о выходе из игры.

Только когда жизнь, созданная для него этой игрой, станет безвкусной, он снова начнет искать способ выбраться из этой западни.

После успешного завершения проекта компания устроила банкет.

В самом большом караоке-баре города Хэ Чжоу арендовал самый большой роскошный зал на верхнем этаже. Когда зажегся свет и заиграла музыка, атмосфера постепенно накалилась.

Сначала все думали, что участие босса Хэ заставит их чувствовать себя скованными, но оказалось, что они беспокоились зря.

С тех пор как появился Цю Яньчжи, взгляд Хэ Чжоу больше не останавливался ни на ком другом.

Цю Яньчжи в последнее время тоже очень устал и пришел сюда расслабиться. Он выпил немного алкоголя и, воспользовавшись легким опьянением, стал еще более раскованным: спел несколько песен с микрофоном, и в конце под общее веселье исполнил очень сладкую и приторную любовную песенку.

С микрофоном в руке Цю Яньчжи медленно сошел с возвышения и направился к Хэ Чжоу. Его голос был чистым и приятным, а яркий свет, падающий на его глаза, создавал иллюзию, что они сверкают, как брильянты. Шаг за шагом он приближался к Хэ Чжоу, и все это время в его глазах сверкала улыбка.

Взяв мужчину за руку, он с улыбкой пропел последнюю строчку, похожую на признание в любви.

Все вокруг весело подзадоривали, выкрикивая, чтобы они поцеловались.

Цю Яньчжи, должно быть, перебрал с алкоголем, поэтому был не в себе. Глядя в глубокие и красивые глаза Хэ Чжоу, он вдруг отбросил микрофон, резко прижал мужчину к дивану и страстно поцеловал его.

Хэ Чжоу был ошеломлен таким внезапным действием.

А люди позади них кричали и ликовали.

Цю Яньчжи прижал Хэ Чжоу к дивану, закрыл глаза и поцеловал его более нежно.

Когда поцелуй закончился, молодой человек, глядя на покрасневшие кончики ушей мужчины, склонился к его уху и рассмеялся: «Ты что, смущаешься…»

Уши Хэ Чжоу были алыми, но он сжал губы и ответил: «Нет, ты просто пьян».

Цю Яньчжи встал. Возможно, из-за выпитого, его глаза были поразительно яркими. Он взял Хэ Чжоу за руку и сказал: «Раз ты смущаешься… тогда мы… мы спрячемся».

Затем, держа мужчину за руку, он прорвался сквозь толпу и выбежал в пустой коридор.

«Теперь здесь никого нет».

Молодой человек поднял голову, улыбнулся Хэ Чжоу, а его глаза выглядели как изогнутые полумесяцы и сияли как звезды.

Затем он закрыл глаза, поднял голову и слегка улыбнулся: «Теперь ты можешь поцеловать меня».

Дыхание Хэ Чжоу прервалось, а глаза потемнели.

«Поцелуй меня».

Молодой человек поднял голову еще выше.

Внезапно Хэ Чжоу схватил Цю Яньчжи за талию, прижал его спиной к стене и глубоко поцеловал. Его сила нарастала с каждым мгновением, словно он хотел полностью завладеть им.

Цю Яньчжи обвил руками шею мужчины, отвечая на поцелуй, а его губы так ароматно пахли вином, что это почти опьянило и Хэ Чжоу.

После долгого, почти лишающего кислорода поцелуя он немного неохотно отпустил Цю Яньчжи, нежно целуя его губы, щеки, лоб. Хэ Чжоу целовал его снова и снова, а после хрипло спросил: «Ты меня любишь?»

Цю Яньчжи моргнул, его сознание уже было затуманенным, поэтому он глупо ответил: «Люблю».

Почувствовав еще большее удовлетворение, Хэ Чжоу снова долго целовал его и никак не хотел отпускать, словно пытаясь что-то подтвердить, а затем снова спросил: «Когда ты меня полюбил?»

«… С первого взгляда».

Хэ Чжоу опустил голову, прижав лоб ко лбу любимого, и тихо рассмеялся: «Правда?»

«Правда», - молодой человек глупо кивнул.

Мужчина снова спросил: «А что тебе во мне нравится?»

Цю Яньчжи глупо улыбнулся: «Нравится, что ты похож на Маленького Отброса».

Хэ Чжоу замер, а затем рассмеялся: «Цю Яньчжи, нельзя ругаться».

Но молодой человек покачал головой и обиженно возразил: «Я не ругаюсь».

Мужчина, смеясь, щипнул его за нос: «Если не ругаешься, то почему тогда называешь меня Маленьким Отбросом?»

Цю Яньчжи широко открыл глаза и с недоумением посмотрел на него: «Но ты правда очень похож на Маленького Отброса …»

Протянув руку, молодой человек медленно провел пальцами по бровям и глазам мужчины: «Твои глаза похожи на его, брови тоже похожи…»

Улыбка медленно застыла на лице Хэ Чжоу.

Цю Яньчжи совершенно не осознавал происходящего. Он коснулся пальцами губ мужчины и радостно рассмеялся: «… И губы тоже очень похожи!»

«Хэ Чжоу, почему ты перестал улыбаться?»

Он положил пальцы на губы мужчины, обвел их контур и моргнул: «… Когда ты улыбаешься, ты больше всего на него похож».

Хэ Чжоу застыл на месте, будто ледяной порыв ветра пронзил его насквозь — пробрался в каждую пору, в каждую трещинку костей и впитался в саму кровь ледяным холодом.

Он смотрел на улыбку Цю Яньчжи, на его ясные глаза, на его взгляд, всегда наполненный искренностью и глубокой привязанностью, а затем растерянно открыл рот и задал бессмысленный вопрос: «Цю Яньчжи, кто такой Маленький Отброс?»

Цю Яньчжи приблизился и быстро поцеловал Хэ Чжоу в губы, а в его глазах сияла яркая и лучезарная улыбка.

«Самый лучший и красивый парень в мире - Цинь Хэ!»

http://bllate.org/book/15960/1427673

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 44.»

Приобретите главу за 6 RC

Вы не можете прочитать Today, the Foolish Scum Gong Screwed Me Over Again / Сегодня глупый мерзавец Гонг снова обманул меня / Глава 44.

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу