× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод One Step Ahead of the Villain [Quick Transmigration] / На шаг впереди злодея [Быстрые миры]: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 9

Результаты экзаменов оказались примерно такими, как и ожидал Му Цзайе. С его баллами он мог поступить практически в любой университет страны, и, конечно же, на факультет финансов или менеджмента в Университете А.

В итоге юноша выбрал финансы.

В день объявления результатов Му Цзайе снова один поехал на кладбище. Чу Минъюй же отправился в резиденцию семьи Му, чтобы помочь с организацией банкета, на котором должны были объявить о статусе наследника.

— Председатель Му, это предварительный список гостей, — Чу Минъюй передал черновик Му Тяньцзуну. — Как вы считаете, он подходит?

Му Тяньцзун бегло просмотрел список. В нем были все: и те, с кем корпорация «Му» уже сотрудничала, и потенциальные партнеры, и близкие друзья семьи. Всё было учтено.

Он удовлетворенно кивнул.

— Отлично, утверждаю этот список.

— Хорошо, — Чу Минъюй протянул ему следующий документ. — Это несколько вариантов проведения банкета в зависимости от масштаба. Какой вам больше нравится? Я сейчас же отдам распоряжения.

Председатель небрежно указал на один из них.

— Вот этот.

Утвердив план, Чу Минъюй покинул кабинет, чтобы продолжить координировать подготовку.

— Кстати, — с улыбкой обратился он к дворецкому, — наряды и образы госпожи для банкета нужно будет согласовать с господином Му. Я пришлю стилиста к госпоже, будьте добры, свяжитесь с ней, когда придет время.

— Хорошо, — вежливо ответил Гуаньцзя.

Уладив остальные детали, Чу Минъюй понял, что его работа на сегодня закончена, и собрался вернуться в свои апартаменты. Выходя, он столкнулся с Му Чжои и Сюэ Сюньчжи, которые как раз возвращались домой.

— Директор Му, директор Сюэ, — вежливо поприветствовал он их.

Старший брат Му, не удостоив его и взглядом, прошел мимо.

Сюэ Сюньчжи виновато улыбнулся.

— Секретарь Чу, не обращайте внимания. Брат всё еще не может с этим смириться.

— Что вы, — с улыбкой ответил Чу Минъюй.

Му Чжои недолюбливал его уже давно. С тех пор как Чу Минъюй попал в этот мир, он привык к холодным насмешкам и игнорированию со стороны директора. А теперь, когда тот узнал, что именно секретарь нашел и привез Му Цзайе, да еще и несколько месяцев о нем заботился, его неприязнь, должно быть, перекинулась и на него самого. Хорошо, что хоть при встрече не бросается с кулаками.

По сравнению с Му Чжои, отношение Сюэ Сюньчжи к Му Цзайе было на удивление дружелюбным. Никто бы и не подумал, что он питает к нему злые намерения.

Проводив взглядом вошедшего в дом мужчину, Чу Минъюй отвел глаза и поправил манжету.

— Раньше я не замечал, — негромко произнес он, — но теперь, присмотревшись, вижу, что его глаза действительно очень похожи на глаза Сюэ Муцин.

001 вылетел из пространства, в его голосе слышались нотки сомнения:

[Носитель, главный герой действительно незаконнорожденный?]

[В сюжете об этом ни разу не упоминалось. Может, это просто совпадение?]

Чу Минъюй усмехнулся и уверенно зашагал вперед.

«Если все совпадения происходят одновременно, это уже не совпадение»

Пять дней назад частный детектив прислал ему файл. В нем подробно описывалась жизнь Сюэ Муцин до замужества, вплоть до момента, когда Сюэ Сюньчжи был усыновлен.

Так же, как у Му Тяньцзуна была незабываемая первая любовь, у его супруги тоже был свой «белый лунный свет», с которым ее разлучили. Это был ее старший товарищ по университету. Им пришлось расстаться на пике романа, после чего тот уехал за границу. По странному стечению обстоятельств, когда Му Чжои было три года, Сюэ Муцин тяжело заболела и ее отправили на лечение — именно в ту страну, где жил ее бывший возлюбленный.

Госпожа провела за границей семь лет. На четвертый месяц её отсутствия Му Тяньцзун снова встретил Фан Вэньяо.

За два месяца до своего возвращения Сюэ Муцин добровольно передала супругу три процента своих акций в корпорации «Сюэ». А через несколько дней после ее приезда Председатель под предлогом, что «усыновление ребенка поможет супруге накопить благую карму», отправился в приют и усыновил пятилетнего Сюэ Сюньчжи.

Вскоре после этого оба супруга связались со своими адвокатами и составили завещания.

За это время произошло слишком много событий, особенно странной выглядела добровольная передача акций. Чем больше Чу Минъюй думал об этом, тем больше убеждался в своей догадке.

«Кем бы он ни был на самом деле, мы скоро это узнаем»

***

_День банкета_

Чу Минъюй поехал в горную резиденцию Сюэ Муцин.

У госпожи было слабое здоровье, и последние годы она жила уединенно. Она редко появлялась на публике, за исключением самых важных мероприятий.

Этот банкет устраивался для того, чтобы представить обществу Му Цзайе, а также для укрепления связей между корпорациями. Сюэ Муцин могла бы и не приезжать — все знали, что они с мужем давно живут каждый своей жизнью. К тому же, виновник торжества был незаконнорожденным сыном её супруга, и никто бы не осудил её за отсутствие.

Но Му Тяньцзун, видимо, нашел нужные аргументы, и в итоге она согласилась.

— Госпожа, — Чу Минъюй, стоя перед Сюэ Муцин, с улыбкой поклонился. — Меня прислал Председатель, чтобы сопроводить вас.

— А это ваш сегодняшний стилист, — он указал на стоящего за спиной молодого человека. — Он будет отвечать за ваш образ.

— М-м, — Сюэ Муцин окинула их взглядом и кивнула. — Понятно.

— Господин, будьте добры, подождите внизу, — дворецкий с улыбкой предложил Чу Минъюю присесть, а затем повернулся к специалисту: — Прошу за мной наверх.

Стилист с ассистентом последовали за ними. Чу Минъюй остался в гостиной, терпеливо ожидая.

Когда Сюэ Муцин закончила сборы и спустилась, до начала банкета оставалось два часа.

— Спасибо за работу, — Чу Минъюй улыбнулся стилисту. — Машина уже подана, та же, что и утром.

— Что вы, господин Чу, — стилист едва заметно кивнул ему. — Тогда мы пойдем.

Когда они ушли, Сюэ Муцин медленно направилась к выходу.

— Пойдемте.

Чу Минъюй опустил взгляд и посторонился.

— Прошу.

Она села на заднее сиденье, дворецкий расположился рядом с водителем. Секретарь, сосредоточенно ведя машину, молчал. В полной тишине они доехали до отеля.

У входа стоял Сюэ Сюньчжи, явно кого-то ожидая.

— Мама! — как только машина остановилась, юноша тут же подбежал и с улыбкой открыл заднюю дверь.

Чу Минъюй приподнял бровь, вышел из салона и передал ключи парковщику.

— Почему ты стоишь у входа? — на лице Сюэ Муцин появилась нежная улыбка. — Тебе не жарко?

— Я хотел вас встретить, — ответил он. — Не жарко, я только что вышел. Рассчитал, что вы как раз должны подъехать.

— Ах ты, дитя, — она с улыбкой легонько шлепнула его по руке.

— Спасибо за ваши старания, секретарь Чу, — Сюэ Сюньчжи повернулся к мужчине. — Вы все эти дни были заняты подготовкой, а сегодня еще и привезли маму.

— Что вы, директор Сюэ, — улыбнулся тот. — Это моя работа.

Июльский вечер был знойным, и они поспешили войти в прохладу отеля.

Банкетный зал был великолепен. Пирамиды из шампанского, изысканные десерты — всё было организовано по высшему разряду. В зале уже собралось немало гостей. Му Тяньцзун с бокалом в руке беседовал с кем-то в толпе. Старший брат Му Чжои стоял рядом с натянутой улыбкой, явно витая в облаках.

Чу Минъюй незаметно окинул взглядом зал, но не увидел знакомой фигуры.

[Носитель, ты ищешь злодея?] — спросил 001.

«Нет, — мысленно отозвался Чу Минъюй. — Я просто проверяю, всё ли в порядке с оформлением»

«...Так где он?» — сделав вид, что снова осматривается, и так и не найдя юношу, нетерпеливо спросил он Систему.

[Кого?]

«Му Цзайе. Где он?»

[...Ты же только что сказал, что не ищешь его,] — пробормотал 001, но послушно определил местоположение. — [Он в номере наверху]

— Хорошо, — Чу Минъюй, обменявшись парой фраз с гостями, поставил бокал и направился к лестнице.

«Я беспокоюсь, что он всё испортит в самый ответственный момент, — объяснял он по пути 001. — А не потому, что волнуюсь за него»

[О-о]

«Я серьезно. Сегодня банкет в его честь, а он до сих пор не появился. Еще немного, и Председатель Му будет недоволен»

[О-о]

Предполагая, что гостям может понадобиться место для отдыха, Чу Минъюй заодно забронировал весь второй и третий этажи. Для членов семьи и важных партнеров были выделены отдельные апартаменты.

Номер Му Цзайе находился на втором этаже, третий по коридору за углом. Секретарь направился прямо туда и постучал.

— Войдите, — раздался голос юноши.

Тот стоял, склонившись над туалетным столиком. Услышав, что дверь открылась, он обернулся.

— Почему ты пришел? — спросил он и снова отвернулся. — Как раз вовремя, помоги мне найти одну вещь.

Чу Минъюй замер на пороге, его кадык едва заметно дернулся.

На Му Цзайе был сшитый на заказ костюм, идеально подчеркивающий фигуру. Пиджак он снял и отложил в сторону. Белая рубашка была заправлена в брюки и закреплена зажимами. Когда он наклонялся, тонкая ткань плотно облегала спину, а узкую талию, казалось, можно было легко обхватить одной рукой. Брюки тоже натянулись, отчетливо обрисовывая округлые формы ниже поясницы.

Пальцы Чу Минъюя непроизвольно сжались.

Он уже обнимал Му Цзайе за талию.

В самом начале, в городе С, под дождем, он одной рукой держал зонт, а другой придерживал парня за плечо. Тогда на дороге было скользко, и Му Цзайе поскользнулся. Чу успел подхватить его за талию. Тогда юноша был пугающе худым — стоило чуть сдвинуть руку, как пальцы натыкались на ребра.

Позже, в городе А, он по приказу Му Тяньцзуна стал заботиться о нем. Каждый день для него готовили питательную еду, давали витамины, и Му Цзайе немного поправился, перестав выглядеть истощенным. Но талия у него всё равно оставалась очень тонкой. В дни экзаменов парень, выходя из аудитории, часто бросался ему на шею, и Чу Минъюй каждый раз ловил его за эту самую талию, которую действительно мог обхватить одной ладонью.

— Что застыл? — Му Цзайе обернулся, не дождавшись помощи. — Иди сюда.

Чу Минъюй очнулся и, кашлянув, быстро подошел.

— Что ищешь? — спросил он.

— У меня с броши отвалилась жемчужина, — Му Цзайе указал на украшение. В центре действительно не хватало жемчужины. — Я хотел найти другую, но ничего нет. Мне не подготовили запасную?

Секретарь замер. Этого он действительно не предусмотрел.

Гости обычно приносили свои украшения. Запасные аксессуары для членов семьи дворецкий привез заранее, но для Му Цзайе второй броши не оказалось.

— Ладно, — юноша вздохнул, поняв всё по реакции Чу. — Не буду надевать, ничего страшного.

Он наклонился, чтобы взять пиджак.

— Подожди, — Чу Минъюй перехватил его за запястье. — У меня есть. Сейчас принесу.

Он быстро вышел из отеля и направился к машине. Вернувшись, он держал в руках маленькую коробочку.

— Вот, посмотри, понравится ли.

Му Цзайе открыл футляр. Внутри лежала брошь в виде золотого пшеничного колоса. Мелкие бриллианты искрились, а на конце покачивалась подвеска из темно-зеленого изумруда.

— Это твоя запасная? — спросил юноша.

— Нет, — Чу Минъюй отвел взгляд, его уши едва заметно порозовели. — Это мой подарок тебе. В честь успешной сдачи экзаменов. И в пожелание, чтобы каждый твой год был мирным и урожайным.

— Это мне? — Му Цзайе поднял на него глаза, полные радости.

— Да.

— Мне нравится, — он осторожно коснулся камня. — Спасибо, Чу Минъюй. Приколи её мне.

Тот взял украшение и, слегка наклонившись, прикрепил его к лацкану пиджака.

— Готово.

Чу Минъюй отступил на шаг и удовлетворенно кивнул. Му Цзайе подошел к зеркалу.

— Чу Минъюй, подойди сюда, — серьезно сказал он.

— Что случилось? — обеспокоенно спросил мужчина.

Парень поманил его пальцем.

— Наклонись.

Секретарь послушно склонил голову. В тот же миг Му Цзайе схватил его за галстук и быстро поцеловал в щеку.

— Очень подходит, — юноша тут же отступил, увеличивая дистанцию. — Мне подарок очень понравился, так что это тебе ответный жест. В знак благодарности. А теперь я пойду вниз.

С довольным видом он покинул комнату.

Чу Минъюй остался стоять в тишине с непроницаемым лицом, но его уши пылали.

[Носитель, ты в порядке?] — обеспокоенно вылетел 001.

— Я в порядке, — секретарь поднял руку и коснулся щеки. Он процедил сквозь зубы: — Вот же хулиган.

http://bllate.org/book/15965/1443392

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода