× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод One Step Ahead of the Villain [Quick Transmigration] / На шаг впереди злодея [Быстрые миры]: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Глава 20

После возвращения из Ваншаня Чу Минъюй попросил 001 усилить наблюдение за Му Чжои.

[Носитель,] — 001 вылетел и приземлился на стол Чу Минъюя. — [Му Чжои вот-вот закроет сделку. Похоже, контракт подпишут уже сегодня.]

— Примерно в какое время? — не отрываясь от работы, спросил секретарь.

[Они договорились об ужине. Вероятно, сразу после него,] — ответил 001, излагая всё, что ему было известно.

— Хорошо, я понял.

Чу Минъюй закончил с текущими делами, привел бумаги в порядок и вышел из кабинета.

В это время большинство сотрудников уже ушли на обед. Лишь несколько человек остались на своих местах, разбираясь с незаконченной работой. Увидев секретаря Чу, они приветливо кивнули.

— На обед, секретарь Чу?

— Да, — улыбнулся он в ответ и быстрым шагом покинул офисную зону.

Вместо того чтобы пойти в корпоративную столовую, Чу Минъюй спустился на лифте на парковку. Со стороны могло показаться, что он решил пообедать где-то в городе, но, сев в машину, он первым делом достал запасной телефон. Войдя в давно зарегистрированный иностранный почтовый ящик, он составил письмо и установил таймер отправки.

Убедившись, что время и адресат указаны верно, Чу Минъюй вышел из почты, выключил устройство и убрал его на прежнее место.

Только после этого он завел двигатель и выехал с парковки.

Наскоро пообедав в первом попавшемся заведении, молодой человек вернулся в компанию и продолжил работу.

В последнее время у Му Тяньцзуна было не так много встреч и совещаний, а те немногие, что случались, он посещал самостоятельно, не требуя сопровождения. Поэтому Чу Минъюю, на удивление, не пришлось задерживаться, и он смог уйти вовремя.

К сожалению, если у него и выдался свободный вечер, то Му Цзайе, как и прежде, был поглощен делами. Он сразу же взялся за новый проект, который ему предложил Чу Минъюй: организовал встречу с нужными людьми, оценил его перспективность и без колебаний приступил к переговорам.

Сейчас они как раз подошли к ключевому этапу, и юноше приходилось засиживаться допоздна, чтобы как можно скорее заключить сделку.

Так что в квартире Чу Минъюй остался один.

Он заказал еду на дом и приготовился насладиться ужином в одиночестве.

[Носитель, — 001, терзаемый сомнениями весь день, все же не выдержал и подлетел к нему, — может, все-таки отменишь отправку письма?]

Чу Минъюй как раз распаковывал контейнеры. Услышав слова системы, он удивленно приподнял бровь.

— Почему это?

[После того визита в Ваншань Му Цзайе специально позвонил и распорядился заменить там дорожные ограждения,] — торопливо заговорил 001. — [Ты же знаешь, в оригинальном сюжете Му Чжои погиб именно на той дороге, сорвавшись с обрыва. Если это письмо будет отправлено, он точно поедет в Ваншань за объяснениями, и тогда он погибнет!]

Чу Минъюй неторопливо прошел на кухню, взял палочки и сел за стол.

— Необязательно, — он посмотрел на 001 и медленно произнес: — В сюжете Му Чжои погиб в автокатастрофе, потому что его машину испортили, а в тот день шел снег, и дорога была скользкой. Только поэтому он пробил ограждение и упал вниз.

— Но сегодня ясный день. Никакого снега, дорога сухая. К тому же Му Цзайе велел установить новую защиту. Даже если и случится какая-то авария, исход вряд ли будет таким же.

[Носитель, откуда ты знаешь, не приказал ли Му Цзайе что-то сделать с новым ограждением?]

— А ты как думаешь, приказал? — в свою очередь спросил Чу Минъюй.

[...]

На самом деле 001 и сам в это не верил. Тот звонок был сделан в присутствии Чу Минъюя. Если бы что-то пошло не так, у Му Цзайе не было никакой гарантии, что собеседник не расскажет о содержании того разговора.

[Но, носитель, не забывай, в сюжете он действительно подстроил поломку в машине Му Чжои! Если с Му Чжои что-то случится, расследование может выйти на него, и тогда финал будет таким же, как в оригинальной истории!]

— Му Цзайе сейчас живет со мной, а его компания находится в западной части города, — сказал Чу Минъюй. — Му Чжои обычно живет в особняке семьи Му, а его офис — в северной.

— У них сейчас практически нет возможности пересечься. К тому же у него почти двадцать автомобилей, из которых он регулярно пользуется пятью, меняя их практически каждый рабочий день.

— В оригинальном сюжете авария произошла в пятницу, и он был за рулем «Бентли», — говоря это, Чу Минъюй открыл на телефоне календарь и показал его 001. — А сегодня среда, и Му Чжои ездит на «Бугатти».

— Если следовать логике сюжета, то Му Цзайе, скорее всего, должен был бы устроить диверсию именно в «Бентли». Конечно, нельзя исключать, что ради подстраховки он распорядился испортить все машины.

Чу Минъюй криво усмехнулся:

— Как думаешь, какова вероятность такого исхода?

001 погрузился в молчание.

— Поэтому я склонен считать, что та авария была несчастным случаем, — Чу Минъюй взял палочки, готовясь приступить к еде. — Возможно, дорога была слишком скользкой, или Му Чжои ехал слишком быстро. Это и привело к трагедии, и Му Цзайе тут почти ни при чем.

[Тогда откуда Сюэ Сюньчжи взял доказательства?] — спросил 001.

— Сфабриковал, — усмехнулся Чу Минъюй. — Му Чжои уже был мертв, нельзя же было допустить, чтобы его смерть оказалась напрасной. Используя ее, чтобы утопить конкурента, он мог бы с полным правом унаследовать корпорацию «Му».

Чу Минъюй не знал, был ли тот инцидент в оригинальном сюжете случайностью, и не ведал, пытался ли Му Цзайе защищаться, когда его уводили. Его волновал лишь текущий расклад.

Он знал, что сейчас Му Цзайе ничего не предпринимал, и этого было достаточно.

Разумеется, он и сам не стал бы марать руки. Мстить Му Чжои, чтобы в итоге самому же и сесть — такое поведение было откровенно глупым, и Чу Минъюя это не интересовало.

Того письма было вполне достаточно для достижения цели. Незачем было усложнять.

— Все, хватит об этом, — прервал он эти догадки и склонился над едой. — Я буду ужинать. Если тебе нечем заняться, посмотри телевизор.

***

Тем временем Му Чжои как раз переоделся и собирался выходить на вечернюю встречу.

— Уходишь, брат?

Спускаясь по лестнице, он столкнулся с поднимавшимся навстречу Сюэ Сюньчжи. Тот держал в руках небольшую коробочку и с удивлением посмотрел на него.

— Да, — директор Му был в прекрасном настроении и кивнул. — Помнишь тот проект, что ты мне предложил? Сегодня вечером подписываю контракт.

— Вот как, — кивнул Сюэ Сюньчжи. — А я надеялся сегодня поужинать с тобой.

— В следующий раз, возможностей еще будет много, — Му Чжои спустился на пару ступенек и похлопал его по плечу.

— Что это у тебя в руках? — мимоходом спросил он.

— Ничего особенного, — улыбнулся Сюэ Сюньчжи. — Попросил ассистента подобрать небольшой подарок, завтра хочу вручить клиенту.

— Ясно, — мужчина взглянул на часы и прошел мимо него. — Тогда я пошел.

— Осторожнее на дороге, — обернувшись, бросил ему вслед Сюэ Сюньчжи, провожая взглядом удаляющуюся фигуру.

Выехав на дорогу, Му Чжои в отличном настроении включил музыку и, следуя указаниям навигатора, направился к ресторану.

Динь.

Как раз загорелся красный свет. Услышав сигнал уведомления, он взял телефон и взглянул на сообщение. Это было электронное письмо.

В такое время обычно приходят рабочие уведомления. Недолго думая, мужчина разблокировал устройство и открыл письмо.

«...»

В следующую секунду, когда он осознал содержание текста, его сердце словно сжали в кулак. Гнев от обмана и вся накопившаяся за эти годы горечь хлынули разом, разжигая в груди пожар.

От переполнявшей его ярости Му Чжои застыл на месте, не в силах вымолвить ни слова, даже ругательства.

— Эй, впереди, поедешь или нет? Зеленый загорелся, не видишь?

Раздраженный голос донесся из опущенного окна соседней машины. Только тогда к директору Му вернулась способность двигаться. С мертвенно-бледным лицом он резко развернул автомобиль и поехал в противоположном направлении.

Ж-ж-ж.

Телефон снова завибрировал. Му Чжои, не глядя, ответил на звонок.

— Говори.

Человек на другом конце провода, услышав его полный ярости голос, поспешно и осторожно заговорил:

— Директор Му, господин Чжао и остальные уже приехали. Вы не подскажете, когда примерно будете? Я их сориентирую.

— Я не приеду.

— Что вы сказали? — недоверчиво переспросил собеседник.

— Я не приеду, — одна мысль о том, что эту сделку ему подстроил Сюэ Сюньчжи, вызывала у него желание вернуться в прошлое и надавать самому себе пощечин.

Ему не нужны были ни его лицемерное сочувствие, ни его помощь.

— Я не приеду. Сделка отменяется.

Му Чжои повторил это еще раз и бросил трубку.

Красный свет все не менялся. Он смотрел на него, и раздражение нарастало с каждой секундой. Мужчина не выдержал и начал колотить по рулю.

Когда он наконец добрался до Ваншаня, уже совсем стемнело.

Му Чжои выскочил из машины и, ничего не взяв с собой, принялся барабанить в дверь.

— Откройте! — ревел он. — Откройте мне!

Дворецкий, услышав шум, тут же поспешил посмотреть, кто пришел. Увидев лицо старшего молодого господина, он на мгновение заколебался, но все же решил сначала спросить мнения Сюэ Муцин. Сегодня тот выглядел слишком возбужденным, и если он причинит вред госпоже, это будет его вина.

— Госпожа, приехал старший молодой господин. Он стоит за дверью и непрерывно стучит, — подбирая слова, доложил дворецкий. — Выглядит он очень взволнованно.

— Ничего страшного, впустите его.

Получив разрешение, старик открыл дверь.

— Старший молодой господин… — он шагнул навстречу, но Му Чжои оттолкнул его.

Цель мужчины была ясна. Он устремился прямо к лестнице и столкнулся с Сюэ Муцин, которая как раз собиралась спускаться.

— Почему ты сегодня здесь? — с улыбкой спросила она. — Выглядишь неважно. Что-то случилось?

Му Чжои молча поднялся на несколько ступенек и встал с ней на одну, глядя на нее сверху вниз.

— Объяснись.

Он протянул ей телефон.

Сюэ Муцин с недоумением взяла его и взглянула на экран.

«...»

Выражение ее лица не изменилось.

— Можете все разойтись по своим комнатам, — мягко распорядилась она.

Дворецкий и горничная, стоявшие внизу, поклонились и удалились.

— Поговорим в кабинете, — женщина повернулась к сыну и направилась наверх.

Му Чжои остался на месте, глядя ей вслед. Огонь в его глазах разгорался все сильнее. Только когда силуэт матери скрылся из виду, он двинулся за ней.

Когда он вошел в кабинет, Сюэ Муцин закрыла за ним дверь и села на небольшой диван.

— О чем ты хочешь спросить? — она подняла голову, глядя на него.

— Объясни, это правда? — сжимая кулаки и сдерживая ярость, спросил Му Чжои.

Сюэ Муцин посмотрела ему прямо в глаза, не отводя взгляда, и спокойно кивнула.

— Правда. Сюньчжи действительно мой сын. Твой брат по матери.

http://bllate.org/book/15965/1501476

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода