× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод The Paranoid and Gloomy Man Insists on Pestering the Cannon Fodder Villain (Quick Transmigration) / Параноик-собственник преследует пушечное мясо: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4

Прошло ещё полчаса, и, наконец, последний участник с большим опозданием явился.

Юань Тин, глядя на обилие пластырей на лице Сяо Цзицина, с любопытством спросил:

— Что с тобой случилось?

— По дороге споткнулся о камень и упал, — невозмутимо ответил Сяо Цзицин.

Юноша слегка улыбнулся, давая понять, что принял объяснение.

Как только Сяо Цзицин занял своё место, съёмочная группа начала первый этап сегодняшней программы.

[Обмен увлечениями]

[Обмен увлечениями позволяет влюблённым, словно двум искателям приключений, исследовать миры друг друга. Во имя любви давайте глубже заглянем в жизнь и душу партнёра]

— Перед началом шоу мы попросили наших участников написать на карточках три своих нынешних увлечения и три вещи, которые они хотели бы сделать.

— Сейчас участники будут в случайном порядке вытягивать карточки и угадывать, кто их написал!

— Тот, кто угадает, получит право первым выбрать партнёра для сегодняшнего вечернего свидания!

— Карточки, которые никто не угадает, мы раскроем в следующей программе.

Чат тут же взорвался комментариями.

[Только что имена узнали, и сразу увлечения? Хоть они и знамениты, как тут угадаешь?]

[А ты не понял. Если кто-то угадает с первой попытки, это значит, что он заранее навёл справки о другом участнике. А это значит… хе-хе-хе]

[Хе-хе-хе-хе]

[Тин-Тин что, завис? Волосы торчат, такой милый и рассеянный]

[Данное сообщение было удалено системой из-за многочисленных жалоб]

[Чёрт, кто на меня пожаловался?]

[Данное сообщение было удалено системой из-за многочисленных жалоб]

Юань Тин, подперев подбородок, пустым взглядом смотрел в камеру.

«В этом эпизоде нет ничего важного, — думал он. — Просто представление увлечений остальных главных семе. В итоге, конечно, никто ничего не угадает, и партнёров для вечернего свидания определят жеребьёвкой»

«Гораздо больше меня волнуют два новых участника, которые должны присоединиться через три дня. Мне предстоит начать ухаживать за одним из них — это станет ключевым моментом, разбившим сердце главному герою-уке»

«Тот участник, будучи человеком гордым, сразу раскусит, что за красивой внешностью скрывается гнилая душа, и будет меня избегать. Узнав же об отношениях Юань Тина с главным героем, он и вовсе проникнется ко мне отвращением и станет лучшим другом уке»

«Интересно, когда я, следуя сценарию, начну нести всю эту чушь, сколько ушатов грязи на меня выльют? Наверняка многие возненавидят»

Юноша незаметно вздохнул.

— Итак, прошу участников выбрать номер карточки! — Режиссёр держал в руке четыре белые карточки, развёрнутые к ним рубашками с номерами от одного до четырёх.

Трое других участников одновременно посмотрели на Юань Тина.

Юань Тин только вопросительно вскинул брови:

— Мне выбирать?

— Давай ты, — ответили они в унисон.

— Ты сидишь первым, тебе и выбирать, — добавил Лу Тинхань.

Тин подумал, что в этом есть логика, и выбрал номер, который ему не понравился.

— Три.

Цифра была написана так коряво, что он давно на неё косился. Неизвестно, у кого из них такой ужасный почерк.

Сидящий рядом Му Лююнь внезапно выпрямился так резко, что его стул дёрнулся.

[Ну тут же всё очевидно! Старина Му, ну хоть немного постарайся]

[У старины Му такой почерк, что без слёз не взглянешь]

[Поучился бы писать, книжки почитал. Из-за таких, как ты, о нас, геймерах, и думают плохо]

[А почему вы решили, что это Му Лююнь? Может, у парня просто судорога, ха-ха-ха]

Режиссёр перевернул карточку, показывая её содержимое всем, и зачитал:

— Три моих нынешних увлечения: первое — ходить на концерты, второе — слушать музыку, третье — монтировать видео.

— Три вещи, которые я хочу сделать: первое — достичь сотого уровня, второе — купить любимую игрушку, третье — встретиться.

Юань Тин нахмурился. Что за бессмысленный набор желаний у одного из главных семе?

Чат тоже ничего не понял.

[Э-э, это что вообще?]

[В какой игре есть сотый уровень? Му Лююнь его ещё не достиг?]

[Вряд ли это Му Лююнь. Он, наверное, только саундтреки из игр и слушает. И я никогда не видел у него игрушек. А в игре, в которую он сейчас играет, уровни считаются иначе]

[А у кого-нибудь из остальных есть что-то подобное?]

[Теперь я подозреваю, что у Му Лююня и впрямь просто спину свело]

Естественно, никто из участников не смог угадать, кому принадлежит карточка. Режиссёр приготовился тянуть следующую.

Трое снова посмотрели на Юань Тина.

— Опять я? — удивился он.

— Давай ты уже все вытянешь, — улыбнулся Лу Тинхань. — Какая разница, кто будет тянуть.

— Тогда выбираю номер один, — Юноша указал на первую карточку.

Режиссёр перевернул её.

— Три моих нынешних увлечения: первое — смотреть видеозаписи, второе — слушать музыку, третье — звонить по телефону.

— Три вещи, которые я хочу сделать: первое — снимать кино, второе — ставить спектакли, третье — влюбиться.

[Ну, тут всё ясно]

[Какой трудоголик! Любимое занятие — смотреть видеозаписи. Вот что значит быть преданным делу]

[Он прямо написал, что хочет влюбиться. Значит, режиссёр Лу пришёл на шоу серьёзно, а не ради светских приличий]

[Ответ же на лице написан, тут и гадать нечего, ха-ха-ха]

[А что значит — любить звонить по телефону? Это как, болтать без умолку? Я, как человек с телефонофобией, даже представить себе такого не могу]

До встречи с Лу Тинханем Юань Тин и сам не мог представить, что кто-то может так долго говорить по телефону. Обсуждение роли занимало минимум полчаса, а в итоговом сценарии потом оказывалось всего две строчки.

Зачастую Лу Тинхань просто говорил сам с собой. Юноша обычно клал телефон на журнальный столик, включая громкую связь, а когда Гу Синчжу приходил протереть пыль, тот «случайно» нажимал на кнопку сброса.

При личной встрече режиссёр был гораздо менее разговорчив и вёл себя подчёркнуто вежливо.

Владелец этой карточки был настолько очевиден, что в чате уже вовсю писали его имя, но за длинным столом никто не произнёс ни слова.

Улыбка на лице Лу Тинханя на мгновение застыла, но он тут же мягко сказал:

— Давайте следующую.

Его тёмно-карие глаза в форме лепестков персика, которые на всё смотрели с нежностью, обратились к Юань Тину.

— Продолжай тянуть.

Тин хотел вытянуть свою карточку под номером четыре. В конце концов, ему, мелкому пушечному мясу, не стоило оставаться на финал.

Но прежде чем он успел что-то сказать, Сяо Цзицин его опередил.

— Я выбираю номер два, — сказав это, он повернулся к Юань Тину и улыбнулся. Пластыри на лице не могли скрыть его привлекательности. В глазах читалось извинение. — Я тоже хочу выбрать одну. Можно?

Тин, конечно, был не против. Простое пушечное мясо не может перечить главному герою, тем более что этот герой в данный момент был его прямым начальником.

Режиссёр перевернул карточку.

— Три моих нынешних увлечения: первое — слушать музыку, второе — разговаривать, третье — проводить совещания.

— Три вещи, которые я хочу сделать: первое — влюбиться, второе — рыбачить, третье — рыбачить с любимым человеком.

[Это описание… господин Сяо что, свою собственную карточку вытянул?]

[Совещания вряд ли могут нравиться Юань Тину. Какой работник любит совещания? И уж точно не Му Лююню. Это Сяо Цзицин, без вариантов]

[Кажется, господин Сяо довольно романтичен, раз хочет рыбачить с любимым человеком, ха-ха-ха]

[Рыбалка. Такое дедовское хобби]

[Сяо Цзицин может рыбачить, когда захочет. Главное здесь — третий пункт: с любимым человеком~]

За столом снова воцарилась тишина.

Даже режиссёр не выдержал:

— Господа, вы что, ни одной карточки не угадали?

— Не можем угадать, — без тени смущения ответил Лу Тинхань.

— Мы все впервые встретились, — добавил Сяо Цзицин. — Это нормально, что мы ничего друг о друге не знаем.

— Слишком сложно, — лениво протянул Юань Тин, положив голову на стол и перебирая пряди своих волос.

Му Лююнь с тех пор, как перевернули первую карточку, не проронил ни слова, лишь сидел, опустив голову и о чём-то напряжённо размышляя.

Режиссёр беспомощно вздохнул и перевернул последнюю карточку.

— Три моих нынешних увлечения: первое — писать песни, второе — петь, третье — играть на музыкальных инструментах.

— Три вещи, которые я хочу сделать: первое — купить новую гитару, второе — усердно учиться, чтобы стать лучше, третье — написать хорошую песню.

Чат ещё не успел отреагировать, как раздались голоса.

— Юань Тин, — сказали трое в унисон.

Тин сам ещё не успел сообразить, как услышал своё имя.

«?»

Эту карточку он заполнил исключительно ради образа. Злодей в шоу часто вёл себя как прилежный трудоголик, чтобы произвести хорошее впечатление. Но его старания, как и положено пушечному мясу, должны были остаться незамеченными. Что сейчас происходит?

Лу Тинхань, встретившись с удивлённым взглядом юноши, улыбнулся:

— Из всех присутствующих только ты поёшь, так что угадать было легко.

Сяо Цзицин повернул к нему неповреждённую половину лица:

— У меня о тебе сложилось именно такое впечатление. Целеустремлённый и искренний.

Му Лююнь наконец поднял голову, но, покраснев, тут же отвёл взгляд:

— Интуиция.

Не только Юань Тин был в замешательстве. Чат тоже пребывал в шоке от происходящего. Взгляд утопал в бесконечных комментариях:

[???]

[? Что это сейчас было?]

[Кроме первой, какая из них была неочевидной, скажите мне?]

[Первую и вправду написал Му Лююнь. О чём он вообще думал, там же ничего не понятно]

[Режиссёр Лу и Тин-Тин знакомы?! Можно я их пошипперю…]

[Данное сообщение было удалено системой из-за многочисленных жалоб]

[За что меня репортить? Какое ключевое слово сработало? Я просто спросил! Лу Тинхань и Юань Тин знакомы? Я буду их шипперить!]

[Данное сообщение было удалено системой из-за многочисленных жалоб]

Режиссёр не знал, как продолжать. По правилам, угадавший участник получал право первым выбрать партнёра для свидания. Но сейчас угадали трое. Как быть?

Юань Тин мысленно обратился к Системе.

«Что происходит с сюжетом? Он отклоняется. Это повлияет на что-нибудь?»

Он посмотрел на индикатор прогресса. Всё те же двадцать процентов после начала шоу. Ни больше, ни меньше.

Система лихорадочно листала сценарий, в панике летая вокруг.

«Я не знаю!»

Юань Тин, глядя на её метания, словно у неё хвост загорелся, немного подумал и поднял руку, привлекая внимание режиссёра.

— Раз уж никто не угадал остальных, может, вечером просто проведём жеребьёвку?

Тот счёл это разумным и обратился к остальным:

— Что скажете? Решим жеребьёвкой?

Трое остальных не возражали.

Система с удивлением обнаружила, что индикатор прогресса сдвинулся на крошечное деление.

«Прогресс сюжета увеличился!»

«Похоже, всё верно, — решил Тин. — Главное, чтобы ключевые события, упомянутые в синопсисе, происходили. Тогда прогресс будет идти нормально»

На этом первый этап, наконец, завершился. Наступило время обеда.

Первый день был дан участникам для адаптации. Прямая трансляция велась только утром и вечером, в остальное время они могли распоряжаться временем по своему усмотрению.

Когда все уже собирались расходиться, и съёмочная группа готовилась завершить трансляцию, Му Лююнь внезапно дёрнулся.

Он схватил Юань Тина за руку и жалобно, почти умоляюще, прошептал — как ему казалось, очень тихо:

— Вечером, когда будет жеребьёвка, вытяни крайнюю правую палочку, хорошо? Я хочу быть с тобой.

Его уши пылали.

— Давай пойдём на свидание вместе, — его голос был едва слышен.

Но он забыл, что на нём был микрофон. И как бы тихо он ни говорил, зрители всё отчётливо слышали.

[Я не ослышался? Это правда?]

[Это он так кокетничает? Кто бы ты ни был, немедленно слезь с Му Лююня!]

[Малыш, ты забыл про микрофон. То, что ты говоришь тихо, не значит, что мы не слышим. Надо было сначала его выключить]

[Если бы он его выключил, где бы я это услышал?]

[Умираю со смеху. Вот что бывает, когда впервые попадаешь на шоу]

[Не выключайте трансляцию! Я хочу видеть, что ответит Юань Тин!!!]

Но в следующую секунду трансляция безжалостно прервалась, оставив за собой толпу негодующих зрителей.

Популярность шоу продолжала расти. Всего за несколько часов с начала эфира оно попало в несколько трендов.

Хэштег [Что ответил Юань Тин?] после окончания трансляции тоже быстро взлетел вверх. Однако, едва добравшись до конца списка, он был смят невидимой силой, заблокирован и заменён другой темой.

***

На одном форуме для любителей посмеяться шоу обсуждали ещё до его начала, а после премьеры горячие темы не утихали.

[Кто-нибудь смотрел трансляцию? У меня есть смелая догадка насчёт первой карточки]

[Ну-ка, выкладывай]

[Всё остальное — ладно, но «достичь сотого уровня» меня насторожило]

[Меня тоже… но я боюсь говорить]

[Хватит загадками говорить!]

[Мало кто знает, но на личном форуме твоего Кролика высший уровень — как раз сотый]

[!!!]

[А я одна заметила, что этот участник любит монтировать видео? Неужели это один из тех, кто пилит контент по твоему Кролику?]

[Фанаты Кролика ещё и контент друг для друга делают?]

[Под «контентом» в его фандоме подразумеваются селф-инсерт произведения. Их выкладывают на форум, чтобы похвастаться, а другие фанаты воображают себя любовницами и представляют, что он их спящий муж]

[…До сих пор не могу понять, как фанаты Кролика так легко переключаются между ролями то обманутой жены, то любовницы. Можно я скажу, что твой Кролик вас даже не знает?]

[«Любимая игрушка»… сразу представил фанатов Кролика, которые хвастаются своими «детьми» на форуме]

[А я один подумал о том, что если один фанат Кролика пошёл на шоу, чтобы встретиться с ним, то остальные фанаты просто взорвутся?]

[Они уже взорвались. На форуме все ищут эту «любовницу», пытаются вычислить аккаунт этого Му. Форум лёг от нагрузки]

[Кстати, после этого шоу у твоего Кролика появилось много новых фанатов. Я видел, уже создали фан-площадку, это здорово]

[Мне всегда казалось, что фанаты Кролика поступают с ним несправедливо. Кто не хочет быть популярным? Как можно не стать звездой из-за фанатов? Твой Кролик такой талантливый, он давно должен был прославиться]

[Когда я увидел карточку твоего Кролика, я чуть не расплакался, кто понимает? Дело не в том, что твои песни плохие…]

[Я тоже сейчас заплачу. Отдельно хочу поругать тех крупных фанатов, которые выкупали его ресурсы!]

[Если бы твой Кролик не был таким замечательным, я бы не ненавидел его фанатов так сильно. И теперь, когда они в ярости, я ещё больше рад]

[У фандома твоего Кролика землетрясение…]

[Нас что, реально кто-то читает?]

[Что случилось?]

[Несколько крупных фанатов объявили, что больше не будут топить его популярность. Говорят, в этот раз твой Кролик не просто отбывает номер, а настроен серьёзно, и они будут его поддерживать. Они отмежевались от остальных фанатов на форуме]

[…И у них ещё хватает совести говорить об отмежевании? Эту моду ведь они и завели]

[Это не землетрясение, это рассвет! Я теперь могу говорить о твоём Кролике не только здесь!]

[Его песни снова появились на музыкальных платформах. Пойду слушать]

[Кролик, Кролик, мы тебя любим~ [Фото: Юань Тин играет на гитаре.jpg]]

[Ого, вот это раритет! Это же старое фото, на закрытом форуме нужно было иметь уровень не ниже нескольких десятков, чтобы его увидеть. А тут так просто выложили. Наш форум — сила]

[Вот почему фанаты Кролика так гонялись за нашим форумом и банили всех. Слишком много латентных]

[А я не скрываю, ха. Кролик, я тоже тебя люблю. [Фото: Юань Тин в очках в чёрной оправе.jpg]]

[Сохранил все фото. Люблю тебя, Кролик]

[Люблю тебя, Кролик]

[Объявляю: наш форум отныне — новый официальный фан-форум Кролика. Все предыдущие форумы объявляются форумами хейтеров. Прошу называть нас фанатами Кролика, а их — хейтерами Кролика. Все согласны. Утверждено. [Стикер: Юань Тин показывает большой палец вверх]]

[Я Юань Тин, я согласен]

[Сам оригинал подтвердил. Придётся поверить]

[Данная тема была отмечена как важная и закреплена из-за большого количества сообщений]

http://bllate.org/book/15968/1441522

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода