× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод The Paranoid and Gloomy Man Insists on Pestering the Cannon Fodder Villain (Quick Transmigration) / Параноик-собственник преследует пушечное мясо: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

В шесть часов вечера прямая трансляция возобновилась.

Небо уже окутала ночь, лишь на горизонте догорали отблески заката. Вилла «Дом сердцебиения» сияла яркими огнями, а гирлянды, обвившие ветви деревьев во дворе, добавляли вечеру света.

Участники выстроились в ряд во дворе, слушая указания режиссёрской группы.

— Сейчас мы проведём жеребьёвку, чтобы определить пары для свидания. Мы подготовили два места, названия которых написаны на четырёх жребиях. Участники, вытянувшие одинаковые места, станут «парой на одну ночь» и отправятся на свидание.

[«Пара на одну ночь» — звучит неплохо, очень даже неплохо]

[Какие там места? Может, получится их там встретить?]

[Вряд ли, наверняка всё забронировали]

[Какой жребий вытянет Юань Тин?]

[Кто знает. Видите, как они близко стоят? Может, уже договорились?]

[Даже если он вытянет самый левый, не факт, что у них совпадёт место]

[Наверняка есть какой-то способ]

Режиссёр поставил на маленький круглый столик в центре цилиндр с четырьмя жребиями.

— Давай ты первый, — бодро и жизнерадостно предложил Му Лююнь Юань Тину.

Он сменил костюм на толстовку и джинсы, а его кудрявые волосы и улыбка создавали образ весёлого студента.

В чате тут же посыпались комментарии, что так парень выглядит гораздо лучше, чем утром в строгом костюме — слишком молод, чтобы изображать из себя серьёзного человека.

Юань Тин посмотрел на двух других участников — те не возражали.

Юноша подошёл к столу.

Его пальцы коснулись первого жребия, задержались на мгновение, затем скользнули к другому, обводя все четыре.

[Друзья, я так нервничаю]

[Какие красивые пальцы]

Наконец, его выбор остановился на крайнем правом. Он вытащил его.

Юань Тин, держа палочку, прочитал написанное на ней:

— Океанариум «Царство тёмной синевы».

Этот океанариум был одной из самых популярных достопримечательностей города за последние несколько лет. В высотном здании были созданы различные экосистемы для морских обитателей, а панорамный бассейн на крыше не терял популярности с момента открытия.

Юань Тин взглянул на жребий в руке, затем на нетерпеливо стоящего рядом собеседника.

— Я всё.

— Теперь я, — тут же подхватил Му Лююнь.

Он широким шагом направился прямо к цилиндру и без колебаний вытащил жребий. С улыбкой он прочитал:

— Океанариум «Царство тёмной синевы».

— Тин-Тин, мы с тобой в паре! — воскликнул он, будто приятно удивлённый.

— О, правда? Какое совпадение, — улыбнулся Юань Тин.

«Ого, как это получилось? Носитель ведь не выбрал тот, что слева, как он говорил» — удивилась Система.

Юноша повертел тонкую деревянную палочку в пальцах, небрежно прокрутив её.

«Достаточно заранее знать метки и их расположение»

Когда он выбирал жребий, то заметил, что на кончиках двух из них были едва заметные заусенцы, которые можно было разглядеть только с близкого расстояния. А Му Лююнь, скорее всего, не только знал об этих метках, но и о том, где какой жребий находится.

Какое бы место ни выбрал Юань Тин, партнер смог бы вытянуть такое же.

«Зачем это? Почему главный герой-семе хочет пойти на свидание с носителем?» — процессор Системы едва не сгорел.

Юань Тин посмотрел на Му Лююня, который подошёл совсем близко. Под его взглядом тот неловко отвернулся.

«Как в сюжете Му Лююнь относился к моему персонажу?»

«Сначала нейтрально. Позже, когда он, сам того не осознавая, влюбился в главного героя-уке, он думал, что твой персонаж — его босс, и относился к тебе довольно хорошо. Но когда узнал, что вы пара, стал испытывать к тебе отвращение»

Юань Тин задумался.

«Может, он с первого взгляда влюбился в главного героя? И теперь пытается мне угодить?»

Систему осенило:

«Очень возможно! В сюжете Му Лююнь тоже влюбился внезапно. Любовь с первого взгляда очень вероятна!»

Юань Тин не удержался от сарказма:

«У тебя там в сценарии хоть три страницы есть? Ничего же не написано»

«Нет…» — слабо возразила Система.

На самом деле там не было и трёх страниц, но она решила, что если скажет это, носитель разозлится, так что лучше промолчать.

Увидев, что пара определилась, режиссёр убрал цилиндр.

— Хорошо, раз двое участников выбрали одно место, то оставшиеся двое отправятся в другое.

— Подождите.

Лу Тинхань вежливо прервал его:

— Мы бы хотели посмотреть, что написано на оставшихся жребиях, можно?

Его подозрение было неприкрытым. Хотя он и улыбался, от него исходило ощутимое давление. Режиссёр, чувствуя себя неловко, всё же не отказал и протянул ему два оставшихся жребия.

Лу Тинхань взял их. На них было написано не то, что он ожидал — не то же самое место, а другой популярный в городе романтический уголок: «Небесный сад».

«Небесный сад» на самом деле был огромным панорамным рестораном, в котором были собраны растения из разных уголков мира.

Стоит отметить, что и океанариум, и «Небесный сад» были настолько популярны, что для обеспечения нормального хода съёмок съёмочная группа забронировала их целиком и предоставила участникам отдельные автомобили.

Зрители были поражены щедростью организаторов:

[Ого, «Царство тёмной синевы»! Ого, «Небесный сад»!]

[Сколько же стоит забронировать их на целый день?]

[Я как-то ужинал в «Небесном саду». Три блюда, каждое — крошечная порция, а счёт — несколько тысяч]

[«Царство тёмной синевы» — очень красивое место. Была там с парнем, теперь он мой муж [счастливая улыбка]]

[Первое свидание моего Тина, конечно, должно проходить в дорогом месте. «Царство тёмной синевы» — так себе, обычное захудалое местечко. Стыдно должно быть. Не можете позволить — не приглашайте]

[Что за неадекватная фанатка? Зачем так говорить? Чем тебе обычные места не угодили?]

[Твой Тин — это Юань Тин? Окей, в чёрный список]

[А кому ты нужен? Без тебя не пропадём, хе-хе. Главное, что я его люблю]

[? Больные? Одна такая фанатка отпугивает десятерых. Твоему кумиру не повезло с тобой]

[Отвали]

[Я же тебя заблокировал, как ты можешь мне отвечать? Стоп, «захудалое местечко» и «хе-хе» — это разные люди. Что здесь вообще происходит?]

[…Слов нет. Хейтеры Кролика, не могли бы вы вернуться в свои тёмные норы и не позорить его?]

***

Му Лююнь, покосившись по сторонам, наконец не выдержал и тихо спросил:

— Зачем его с собой брать?

На этот раз он не забыл прикрыть микрофон.

Они гуляли по океанариуму. Призрачный свет падал на Юань Тина, придавая его и без того андрогинной красоте загадочности. Одинокий, неприступный, неуловимый… Глубоководная влажная мгла окутывала его хрупкую высокую фигуру, и казалось, он сам пропитался ею, вызывая жалость.

Му Лююнь много раз представлял себе их свидание. Оно могло бы быть неловким, тёплым или романтичным.

Но точно не с каким-то интриганом, плетущимся за спиной!

В уголке, незаметном для спутника, парень нахмурился и, раздражённо поведя желваками, бросил взгляд на человека, неотступно следовавшего за ними.

Гу Синчжу сделал вид, что не заметил его враждебного взгляда, и, опустив голову, покорно шёл позади Юань Тина, сама невинность.

За ними следовал оператор. Гу Синчжу шёл чуть впереди него, не попадая в кадр.

На экране Му Лююнь, наклонившись, стоял совсем близко к Юань Тину. В переменчивом свете океанариума воздух между ними был пропитан двусмысленностью.

Улыбка Гу Синчжу стала ещё более невинной.

Юань Тин, впрочем, не удивился словам своего спутника. В конце концов, язвительность и упрямство были частью его образа. Даже если бы он с нетерпением ждал прихода главного героя, на словах он бы всё отрицал.

— Он мой ассистент, конечно, он будет со мной.

Юань Тин обернулся. Гу Синчжу тут же склонил голову набок и изобразил самую послушную улыбку.

«Отлично, главный герой ведёт себя как наивный и милый»

Юань Тин покосился на Му Лююня. Тот тут же выпрямился, демонстрируя свой идеальный профиль.

«Прекрасно, один из главных героев-семе по уши влюблён в главного героя-уке. Заметив, что тот идёт сзади, он так напрягся, что лицо окаменело»

Кажется, миссия в этом мире будет лёгкой. Все герои послушно следуют сюжету. Очень, очень хорошо.

Юань Тин был в хорошем настроении и с энтузиазмом осматривал экспозицию.

«Царство тёмной синевы» был крупнейшим океанариумом в стране. Его особенностью было то, что не люди смотрели на рыб, а рыбы — на людей. Огромные, высоченные панели из прозрачного акрила отделяли посетителей от воды, а реалистичные подводные пейзажи создавали эффект полного погружения. Рыбы проплывали прямо над головами.

В его родном мире загрязнение было настолько сильным, что все моря были искусственными, не говоря уже о морских животных. Их воссоздавали в государственных институтах по обрывкам древних текстов, собирая по кусочкам странных на вид существ, чьи голограммы затем проецировали в воду.

В этом малом мире морские животные, вероятно, тоже воссоздавались по древним текстам, но они мало походили на тех, что собирали учёные в его мире. Он узнал лишь немногих, но выглядели они гораздо естественнее. Некоторые рыбки были даже милыми. Интересно, можно ли их разводить?

Юань Тин проследил взглядом за плывущим скатом и решил: он воссоздаст себе такого в своём родном мире и поселит у себя дома.

Зрители тоже были очарованы волшебной красотой океанариума:

[Океанариум — идеальное место для свиданий. Такая красивая атмосфера]

[В следующий раз, когда буду в этом городе, обязательно схожу в «Царство тёмной синевы»]

[Какая красивая пара]

[Не знаю почему, но мне кажется, что мы, зрители, — как воришки, подглядывающие за чужим счастьем. Мы можем только идти следом, не можем ни говорить, ни взаимодействовать, только смотреть. Так грустно]

[Отвали. Что за бред? Хе-хе, пожаловался. Раздражает]

[Поддерживаю, «хе-хе-брат» хоть что-то полезное сделал. Это не взгляд воришки, а взгляд ребёнка. Папа, мама, я не успеваю, подождите меня]

[Ты тоже отвали]

***

[Здесь гораздо уютнее, чем у второй пары. Там такая холодная атмосфера, что мне даже смотреть неловко]

[Вторая пара только в начале, при заказе, обменялась парой слов, а потом молчала так, что я не выдержал]

[А?]

Любопытные зрители переключились на другую трансляцию, чтобы посмотреть, что там происходит.

Войдя в эфир, они увидели двух мужчин в строгих костюмах, сидящих друг напротив друга за столом. На фоне играла тихая музыка — на сцене стоял скрипач. Они молча ели.

[Они с самого начала очень сосредоточенно едят. Неужели так вкусно?]

[Чем дольше слушаешь скрипку, тем печальнее она звучит. Кажется, сам скрипач уже не хочет играть]

[Такое чувство, что на весь экран движется только скрипач на фоне]

[Как они выдерживают такую атмосферу? Я бы на их месте уже давно заговорил, чтобы разрядить обстановку]

Нож, положенный на тарелку, издал тихий звон, возвещая об окончании трапезы.

— Пора возвращаться, уже поздно, — Сяо Цзицин посмотрел на наручные часы, нарушив молчание.

Лу Тинхань кивнул и обратился к съёмочной группе:

— Мы закончили, можно возвращаться.

[Восемь вечера — это поздно? По какому расписанию они живут?]

[Хочешь быть успешным — ложись спать рано, за едой не разговаривай. Усвоил]

[Что смотрел, что не смотрел. Вообще ни одного разговора]

[Они явно несовместимы. Вот добавят нового участника, тогда и посмотрим]

Съёмочная группа никак не ожидала, что кто-то пойдёт в «Небесный сад» только для того, чтобы поесть и сразу же уехать. Они попытались их уговорить, но, получив вежливый отказ, ничего не смогли поделать и отправили их обратно на виллу.

На двух разных машинах.

Вернувшись, они разошлись по своим комнатам и больше не выходили.

Режиссёр схватился за голову. Нужно было срочно вводить нового участника.

***

Юань Тин и Му Лююнь пробыли в океанариуме довольно долго. В основном потому, что юноша увлёкся кормлением пингвинов.

В девять вечера служебный автомобиль наконец отвёз их обратно на виллу.

Попрощавшись с Му Лююнем, Юань Тин вернулся в свою комнату и принял душ. Из ванной он вышел, окутанный облаком пара.

Волосы были ещё мокрыми. Он небрежно накинул на них полотенце и, устроившись в большом кресле, принялся смотреть телевизор, зажав в зубах ложку от йогурта. Предыдущее шоу показалось ему скучным, и он нашёл новое.

Тук-тук.

Раздался тихий, сдержанный стук в дверь.

Юань Тин не встал, а наоборот, ещё глубже сполз в кресло, почти лёжа.

После прогулки по океанариуму Гу Синчжу сказал, что придёт вечером, чтобы разложить его вещи и прибраться в комнате, поэтому юноша оставил дверь незапертой.

— Входи, — пробормотал он, не вынимая ложки изо рта.

Через мгновение дверь открылась.

Юань Тин поднял голову, выглядывая из-за спинки кресла. Его длинная белая шея изящно изогнулась, полотенце мягко свисало у уха, а во рту всё ещё была ложка.

— Ты там разберись по-быстрому и иди… спать.

Последние слова застряли у него в горле.

Вошедший был одет в чёрный шёлковый халат, который подчёркивал широкие плечи и узкую талию. V-образный вырез, в отличие от строго застёгнутых на все пуговицы рубашек, открывал большой участок белой кожи и мощные грудные мышцы.

Это был не Гу Синчжу.

— Ты что здесь делаешь? — Юань Тин замер, не меняя позы. — Сяо Цзицин.

Сяо Цзицин, как ни в чём не бывало, закрыл за собой дверь.

— Я хотел поговорить с тобой о Гу Синчжу.

Юань Тин: «?»

«Даже не переоделся. Что за срочные дела?»

Пока одна совершенно не понимающая ситуации «вислоухая зайка» задавалась вопросами, один «терпила», вернувшись на виллу, сразу же отправился в душ. Сейчас он тщательно укладывал волосы феном, даже не подозревая, что кто-то уже тайком проскользнул в дверь, которую Юань Тин оставил открытой специально для него.

http://bllate.org/book/15968/1441683

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода