× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Paranoid and Gloomy Man Insists on Pestering the Cannon Fodder Villain (Quick Transmigration) / Параноик-собственник преследует пушечное мясо: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 17

Юань Тин был в прекрасном настроении — ему удалось добиться того, чтобы Ся Ваньбай тоже понёс наказание.

Вернувшись на виллу, он направился прямиком в свою комнату, но по пути юноша с удивлением заметил, что дверь в соседние покои, где жил Гу Синчжу, была приоткрыта.

Гу Синчжу уже вернулся? Странно, он ведь не сообщал об этом.

Поразмыслив мгновение, молодой человек подошёл и толкнул дверь.

Человек внутри, казалось, вздрогнул от неожиданности. Обернувшись и увидев вошедшего, он поспешно спрятал руку за спину и выдавил из себя улыбку.

— Тин-Тин, почему ты здесь?

Юань Тин нахмурился, глядя на мертвенно-бледное лицо мужчины.

— Что с тобой?

Тот отвёл взгляд.

— Ничего, я в порядке.

Юань Тин вскинул подбородок, указывая на спрятанную руку.

— Покажи.

Гу Синчжу попытался уклониться, но, увидев, что гость уже теряет интерес и собирается уйти, тут же протянул левую руку вперёд.

— Я немного поранился.

На конечности виднелся довольно длинный порез. Он казался неглубоким, кровь не шла, и выглядел совсем не страшно, но, без сомнения, причинял боль.

— Почему не перевязал? — спросил Юань Тин.

— Я как раз собирался сходить за лекарствами и обработать, — улыбнулся собеседник.

Юноша хотел было спросить, неужели у него нет аптечки, но тут же вспомнил, что этот влюблённый по уши дурак, хоть и собрал для него огромный набор медикаментов, для себя, скорее всего, не приготовил ничего.

Юань Тин тихо цыкнул.

— Жди здесь, не двигайся.

Он быстро сходил в свою комнату, достал из шкафа аптечку и открыл её. Внутри оказалось всё необходимое: разнообразные лекарства, инструменты, и даже бинты трёх цветов — белого, розового и голубого.

Когда Юань Тин вернулся, Гу Синчжу всё так же стоял с протянутой рукой, не сдвинувшись ни на миллиметр.

Юноша принялся обрабатывать рану.

Гу Синчжу, глядя на его опущенные ресницы, длинные и тонкие, прошептал:

— Малыш, я хочу тебя обнять.

Юань Тин лишь бросил на него полный сарказма взгляд, но спорить с больным не стал. Вместо этого он упёрся правой рукой в грудь мужчины, толкнул его на диван, а затем, перекинув ногу, уселся прямо ему на колени и продолжил накладывать повязку.

— Сиди смирно. Больно ведь не мне.

Он умело обрабатывал раны, но этот порез был странным — шёл неровно, изгибаясь посередине. Уже почти закончив перевязку, молодой человек заметил, что пропустил небольшой участок, и принялся наносить лекарство заново.

Гу Синчжу опустил голову, прижавшись щекой к его мягким волосам, и молча наблюдал, как Юань Тин заботится о нём.

— Как ты умудрился?

— Упал.

Юань Тин всё понял.

«У главного героя-уке, очевидно, активировалась обязательная для всех "глупых, белых и сладких" персонажей способность — падать на ровном месте. Чтобы нести бремя главной роли, нужно страдать, как главный герой. Нелёгкая это доля: мало того, что с головой проблемы, так ещё и вестибулярный аппарат недоразвит»

Завязав последний узел, юноша поднялся.

— Готово.

Повязка получилась идеальной — аккуратной и красивой. Он поставил себе высший балл.

Было уже поздно. Юань Тин зевнул и направился к выходу.

— Аптечку оставлю у тебя. Я пошёл.

Гу Синчжу сжал перевязанную левую руку и с улыбкой сказал:

— Я сейчас принесу тебе молоко. Выпьешь и будешь спать ещё слаще.

Юань Тин махнул рукой, давая понять, что услышал, и, выходя, прикрыл за собой дверь.

Гу Синчжу остался в комнате, безмерно довольный маленьким белым бантиком на своей руке. Он сфотографировал его со всех ракурсов и сохранил снимки в секретный альбом.

Затем он отнёс аптечку в ванную. На раковине лежал влажный медицинский скальпель. Вытерев с него капли воды, мужчина положил его обратно в коробку, точно на пустующее место. Он сам собирал этот набор, и Юань Тин понятия не имел, что в нём находится, так что, естественно, не заметил пропажи.

Гу Синчжу посмотрел на своё отражение в зеркале, не в силах скрыть улыбку.

Изначально он планировал лишь слегка царапнуть себя — Тин-Тин не любит, когда кто-то ранен. Но в тот момент он случайно взглянул на телефон и увидел в прямой трансляции, как Ся Ваньбай всё ближе и ближе придвигается к Юань Тину. Ещё пара прыжков, и он бы уже целовал его волосы.

Отвлёкшись всего на секунду, он провёл лезвием дальше, чем собирался. Кровь тут же хлынула из раны. Пришлось долго промывать её водой, чтобы остановить кровотечение. Ещё немного, и весь план пошёл бы насмарку.

Этот Ся Ваньбай так раздражает.

Гу Синчжу поставил аптечку на стол в комнате и, снова взглянув на бантик на левой руке, улыбнулся.

Кто ещё видел, как послушно Тин-Тин сидит у него на коленях? Такой милый.

***

Съёмочная группа, наученная горьким опытом прошлого раза, когда они случайно оставили включённой камеру в гостиной, на этот раз всё тщательно проверила. Убедившись, что запись остановлена, они покинули виллу.

Два сотрудника, выходя из аппаратной, жаловались:

— Не знаю, кто в прошлый раз её не выключил, теперь работы прибавилось. Бесит.

— Точно, как можно было забыть такое?

Внезапно один из них споткнулся и чуть не упал, едва успев ухватиться за стол.

— Ого, напугал ты меня. Эй, а это не мячик-антистресс режиссёра? Он говорил, что не может его найти.

— Пошли-пошли, не трогай. Пусть режиссёр завтра сам заберёт. А то ещё что-нибудь случится. Завтра последний день съёмок, и этот сезон закончится.

— Иду, иду.

Дверь заперли, свет в аппаратной погас.

Никто не заметил, как стоявшая на столе рация, качнувшись от толчка, в конце концов упала. Падая, она задела мячик-антистресс, который покатился, упал на пол, подпрыгнул и ударился о пульт управления.

Камера в гостиной снова включилась.

Зрители, ещё не покинувшие трансляцию, тут же это заметили:

[Опять???]

[Это случайно или специально?]

[…Если хотите продвигать кого-то, так делайте это прямо, зачем эти фокусы.]

[Вообще-то, Братец-молоко тоже довольно привлекателен, я не против.]

В этот момент Гу Синчжу уже подогрел молоко и собирался подняться наверх.

Навстречу ему спускался человек.

Это был Ся Ваньбай, без очков.

Увидев стакан с напитком в руках мужчины, он сразу понял, для кого тот его несёт.

Юань Тин, скорее всего, залпом выпьет молоко, а потом зароется в одеяло.

Гу Синчжу обошёл его и направился вверх по лестнице.

Ся Ваньбай пожал плечами и пошёл на кухню выпить воды.

Рядом с кулером стояло мусорное ведро. Уборщики на вилле работали на совесть: ведро было идеально чистым, и потому единственный маленький обрывок упаковки бросался в глаза.

В голове у Ся Ваньбая будто взорвалась бомба.

Другой бы не обратил внимания, приняв мусор за упаковку от какого-нибудь растворимого напитка. Но он сразу узнал стандартную упаковку препаратов из исследовательской лаборатории семьи Гу. Семья Гу на публике выглядела респектабельно, но втайне занималась самыми разными делами, в том числе и в «серой зоне».

Ся Ваньбай, будучи внебрачным сыном семьи Гу, с детства был посвящён во многие тёмные дела. В одно мгновение в его голове пронеслись десятки ужасных предположений.

«Как Гу Синчжу посмел подсыпать что-то Юань Тину? И что это за препарат?»

Не раздумывая ни секунды, Ся Ваньбай инстинктивно бросился назад и схватил мужчину, который уже собирался постучать в дверь. Он старался говорить тихо, чтобы не потревожить Юань Тина.

— Что ты сделал?!

Он вырвал у него стакан.

— Что ты туда подмешал? Если это вредно для здоровья, ты подумал, что с ним будет?!

Гу Синчжу стиснул зубы, сдерживаясь, чтобы не ударить его. Голос был слишком громким.

— Я никогда бы не причинил ему вреда.

«Чёрт бы в это поверил, — подумал Ся Ваньбай. — Юань Тин был рядом, и этот тип по фамилии Гу так в него влюблён. Как он мог не попытаться что-то сделать? Неужели это настоящая чистая любовь? В семье Гу нет ни одного порядочного человека»

Только он, Ся Ваньбай, не сделал ничего, потому что Юань Тин ему не нравился.

Теперь всё стало ясно. Раньше он думал, что у юноши просто плохой вкус.

«Похоже, в этих странных отношениях не последнюю роль сыграли препараты семьи Гу. Неудивительно»

Ся Ваньбай, схватив стакан, собирался вылить его содержимое. Нельзя позволить Юань Тину пить эту гадость.

Гу Синчжу попытался его остановить.

Зрители в чате видели лишь две тени:

[Что там увидел Обычный парень, что так внезапно сорвался с места?]

[Кажется, Братец-молоко что-то сказал Обычному парню. Звука нет.]

[Их обоих плохо видно. Что они делают? Танцуют в коридоре?]

[Нужно быть в полном отчаянии, чтобы так танцевать.]

[Почему они такие смешные, ха-ха-ха-ха]

Внезапно Гу Синчжу замер на месте. Ся Ваньбай, не успев убрать руку, ударил его по левой руке и тоже застыл.

Тусклый коридор осветился — одна из дверей открылась. Свет выхватил руку Гу Синчжу, с которой начала сочиться кровь, расплываясь по бинту красным пятном.

— Тин-Тин… — прошептал мужчина.

Юань Тин стоял в дверях в просторной белой пижаме. Волосы были распущены, лицо в тени казалось непроницаемым, а чёткая линия шеи уходила в перекрестье V-образного выреза.

Он скрестил руки на груди и, оперевшись о косяк, вскинул острый подбородок.

— Продолжайте.

Кадык Ся Ваньбая дёрнулся. Впервые в жизни его мозг заработал с такой скоростью.

— Мы не дрались.

— Я разбудил тебя? Прости, — сказал Гу Синчжу.

— Прости, — повторил Ся Ваньбай.

— Из-за чего? — Юань Тин был искренне удивлён. Эти двое и раньше не особо ладили, но хотя бы игнорировали друг друга. А сегодня вечером устроили драку. И почему бы не найти для этого место поукромнее, а не стучать у него под дверью?

Гу Синчжу, разумеется, молчал. Ся Ваньбай тоже не хотел выносить сор из избы.

Он только недавно назвал Юань Тина «невесткой». Если тот узнает о препарате, то в гневе может и его обвинить.

— Ничего, мы так здороваемся, — Ся Ваньбай улыбнулся, обнажив острые клыки. — Правда ведь? Хе-хе.

Гу Синчжу молча улыбнулся в ответ. Его лицо было очень бледным.

Ся Ваньбай едва не рассмеялся от злости. Будто это не он только что отвесил ему пару увесистых тумаков. У него до сих пор болел живот.

— Уже поздно, идите спать, — Юань Тин снова зевнул, и в уголках его глаз блеснули слёзы.

Получив приказ, оба послушно кивнули.

Дверь закрылась, и они мгновенно изменились в лице.

Ся Ваньбай со стаканом в руке ушёл, а Гу Синчжу даже не удостоил его взглядом.

Вернувшись в свою комнату, Гу Синчжу не удержался от тихого ругательства.

Он причинит вред Юань Тину? Этот мертвец действительно заслуживает смерти. Старый хрыч воспитал человека с таким плохим зрением, поистине, яблоко от яблони…

Жаль, что сегодня он не сможет пойти в комнату Юань Тина. Без препарата юноша был очень чутким и просыпался от малейшего движения.

Гу Синчжу цыкнул. Обидно, что они всё ещё на съёмках и нельзя просто избавиться от этого человека.

Ся Ваньбай с холодным лицом вылил молоко в раковину.

Он презирал такие мелкие уловки. Если бы он добивался чьей-то любви, то только по обоюдному согласию.

Он усмехнулся. Только такой, как Гу Синчжу, мог опуститься до таких грязных методов.

[Это молоко Братца-молока? Как оно оказалось у Обычного парня?]

[Зачем он его вылил? Нельзя же еду переводить.]

[Они что, поссорились?]

[В какую комнату пошёл Братец-молоко? Он же живёт на втором этаже.]

[Хейтеры Кролика, вы там разглядели что-нибудь, прежде чем сходить с ума? Он живёт на втором этаже. Рогоносцы, не шумите.]

***

Раздел «Гнилое яблоко»

[Следил за трансляцией, не ожидал, что Братец-молоко снова появится. Теперь я окончательно убедился, моя жёнушка мне изменяет…]

[О боже, так долго был любовником, а теперь увидел законного мужа. По-моему, Братец-молоко так себе. Я собираю вещи и готов занять его место.]

[Жёнушка, он, наверное, трогал твой рот, целовал тебя, так что язык беспомощно свисал наружу. Ты пьёшь молоко Братца-молока, а Братец-молоко пьёт твоё молочко…]

[Насладился. Кто-нибудь, создайте тред про Братца-молока в «Красном яблоке», дайте посмотреть.]

[Я тут на грани срыва, а ты веселишься, да? Катись, в чёрный список.]

[Если бы я был Братцем-молоком, я бы пил не только молоко, но и кое-что ещё [вырезано]. Жёнушка, надень коротенький топик и продай мне своё молочко, хорошо?]

[Почему на нашем форуме до сих пор цензура, я в шоке. Это же закрытый раздел, почему нельзя постить контент для взрослых?]

[Админ, который создал форум, был слишком токсичным. Не мог выносить, как мы любим жёнушку, поэтому поставил кучу фильтров. Нынешний админ получше, хотя иногда тоже без причины банит.]

[Кто этот парень? Подрался с Братцем-молоком.]

[Вы что, смотрите только фанатские нарезки? Этот парень — тот самый, которому было адресовано приглашение в видео «Приглашаю тебя в мой мир», которое в «Красном яблоке» набрало тысячи репостов.]

[Чёрт, замолчи, у меня сейчас крыша поедет.]

[И что с того? Я сказал, что это я, значит, это я.]

[Пока они там в коридоре жарко выясняют отношения, мы с Кроликом в комнате жарко занимаемся любовью, хе-хе-хе.]

[…Объединил заказ и отравился.]

[Почему он вылил молоко?]

[Правильно сделал! Не надо было пить, кто знает, что там внутри.]

[Если вдуматься, становится страшно. Посмотрите этот тред, похоже, Братец-молоко действительно что-то подмешал. На увеличенном видео можно разглядеть маленькую белую упаковку, которую он выбросил. [ссылка]]

[Чёрт, жутко.]

[Кто-нибудь, спасите мою жёнушку, у-у-у, его наверняка заставили.]

[Ответы в данном треде запрещены. Удалено администратором.]

***

Слухи с форума не просочились в широкие массы.

Но в Weibo появился новый горячий хэштег:

#Танец_в_коридоре

Пользователи, перейдя по ссылке, увидели видео, на котором две тёмные маленькие тени комично махали руками, кружась друг вокруг друга.

Забавное видео быстро стало вирусным и вскоре заняло первое место в топе.

Однако вскоре хэштег был заблокирован, и его популярность начала падать. К утру от него не осталось и следа, лишь несколько разрозненных упоминаний, которые предстояло откопать будущим интернет-археологам.

Авторское примечание: «Серая зона» звучит круче. Противозаконными вещами мы не занимаемся! Мне просто нравятся такие старомодные клише в духе: «семья Гу топнет ногой — и весь мир содрогнётся», ха-ха-ха.

http://bllate.org/book/15968/1500748

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода