× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Frankenstein's Domesticated Little Zombie / Домашний зомби Франкенштейна: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 14

— …Всё это мне?

Маленький зомби не совсем понял слова Ши Чанъюаня. Он с недоумением посмотрел на него и, поколебавшись, протянул руки, чтобы забрать вещи.

Ши Чанъюань, видя, что тот не понял его намёка, лишь погладил Линь Лина по голове.

— Да, тебе. Я просто помогу донести.

— И это всё?

Словно что-то почувствовав, юноша, следуя своей интуиции, снова спросил, надеясь получить от человека более определённый ответ.

— Не могу сказать, — Ши Чанъюань легонько подтолкнул его в спину, побуждая идти дальше.

— Лин-Лин должен сам понять.

Малыш, видя, что после нескольких настойчивых вопросов тот так и не раскололся, а лишь напускает таинственности, фыркнул и выбросил это из головы.

— Раз ты сказал, что можно покупать всё, то я куплю ещё кое-что.

Линь Лин посмотрел на стоящего рядом человека и с ехидством спросил:

— Я тебя не разорю?

Ши Чанъюань, видя озорное выражение на лице Линь Лина, улыбнулся и нарочито сказал:

— Разве это не зарплата Лин-Лина, выданная авансом?

Маленький зомби:

«?!!!»

— Правда?!

Услышав это, Линь Лин широко раскрыл глаза. Глядя на вещи в своих руках, он, заикаясь, пробормотал:

— Так я что, уже всю зарплату потратил?

— Не так уж и потратил.

— Всего лишь полумесячный бюджет Лин-Лина на еду.

Ши Чанъюань нарочно растягивал слова, делая акцент на некоторых из них, чтобы его собеседник точно уловил суть.

— На еду!!!

Юноша взвыл, оплакивая свои потерянные деньги. Затем, словно приняв какое-то важное решение, он сказал Ши Чанъюаню:

— Похоже, в следующем месяце мне придётся ходить к тебе на обед.

Говоря это, он подошёл поближе к Ши Чанъюаню и жалобно добавил:

— Я буду есть всё, что дадут. Профессор Ши ведь не откажет, правда?

— Даже если мяса не будет?

При этих словах Ши Чанъюань почувствовал, как маленький зомби словно рассыпался на мелкие кусочки, а затем сам себя собрал обратно.

В его «я смогу» слышалась вся скорбь мясоеда.

— Я шучу, — Ши Чанъюань не выдержал и рассмеялся.

— Шутишь?

Линь Лин моргнул, и в его голове пронеслось множество мыслей. Он уставился на стоявшего рядом человека, ухватившись за главное:

— Сначала объясни, где именно ты шутишь?

— Про аванс или про то, что не дашь мяса? Отвечай скорее, это для меня очень важно!

— Лин-Лин может считать, как ему больше нравится.

Сказав это, он похлопал юношу по голове и с улыбкой добавил:

— Пора возвращаться.

Получив такой ответ, Линь Лин тут же повеселел. Когда они вернутся, он хорошенько посчитает, как бы так всё повернуть, чтобы сорвать большой куш.

В качестве компенсации за моральный ущерб!

Вернувшись после покупок, маленький зомби принялся обустраивать свою комнату.

Помимо всяких мелочей, он купил ещё и несколько баллончиков с краской, чтобы изменить цветовую гамму.

Ему нравилось, когда в комнате было тепло и уютно, а не как у профессора Ши, где всё было в чёрно-серых тонах.

Изначально юноша обставлял только свою территорию, но почему-то его разноцветные вещички начали незаметно перекочёвывать на территорию Ши Чанъюаня, создавая контраст с остальными, совершенно не сочетающимися с ними предметами.

— Почему моя кружка у тебя?

— Я вчера её весь день искал, думал, потерял, уже собирался новую покупать.

Из кухни донёсся голос Линь Лина. Он выбежал с кружкой в руках в кабинет. Ши Чанъюань лишь мельком взглянул и сказал:

— Кто это позавчера утром проспал и опаздывал, успел только выпить молока и оставил пустую кружку в прихожей?

— Я её помыл и поставил на полку.

— А, вот оно что.

Юноша вспомнил и смущённо почесал затылок.

В последующие дни это были не только кружки, но и тарелки, столовые приборы…

Коврик и тапочки у двери Ши Чанъюаня, и постепенно пустеющий настоящий вход в эти апартаменты.

Вещи Линь Лина постепенно заняли половину дома профессора Ши.

Но кто знает, может, Ши Чанъюань намеренно это допускал?

— Профессор Ши, я хочу с вами кое-что обсудить.

Услышав это обращение, Ши Чанъюань понял, что маленький зомби задумал что-то недоброе.

Когда ему что-то нужно, он зовёт его «профессор Ши», а когда нет — «злой человек».

— Смотрите, я ведь всё равно ем у вас. Может, тогда мой обеденный стол можно убрать?

— Он всё равно не используется, только место занимает.

Юноша опёрся о край стола, просунул голову между отчётами и книгами Ши Чанъюаня и с сияющими глазами начал «обсуждение».

Результат такого «обсуждения» был предсказуем. У профессора Ши не было ни единого шанса отказать.

И к тому времени, когда Мяо Сюэ обнаружила эту маленькую хитрость с жильём, было уже слишком поздно.

Линь Лин вроде бы и съехал из своих апартаментов, а вроде бы и нет.

Время шло, и незаметно наступила зима. В столовой всем раздали по коробке пельменей.

Маленький зомби лежал на кровати и прикидывал в уме.

Пора начинать план по поиску нового питомца для Ши Чанъюаня. Ему нужно вернуться домой до того, как выпадет снег.

Тётушка Мань, проснувшись, не увидит его и, наверное, испугается.

При этой мысли Линь Лин тут же вскочил и постучал в дверь Ши Чанъюаня.

— Что случилось?

Ши Чанъюань открыл дверь. Он, похоже, только что вышел из душа, был в халате, с его волос капала вода. Во взгляде читалась несвойственная ему днём расслабленность и лень, и даже какая-то неведомая властность.

В голове у юноши стало пусто, все вопросы вылетели из неё.

— Ты…

Линь Лин не знал, куда деть глаза.

Сначала он инстинктивно посмотрел в глаза собеседнику, но обычно Ши Чанъюань носил очки, которые скрывали множество мелких эмоций. А сейчас его внимание полностью поглотили эти глубокие, красивые глаза, и он забыл, что хотел сказать.

«Нехорошо, нехорошо»

Тогда маленький зомби опустил взгляд на его грудь, но воротник халата был распахнут довольно нескромно.

«Кажется… ещё хуже»

Линь Лин поспешно отвёл взгляд, пытаясь сосредоточиться на чём-то другом. Например, на капельке воды на кончике его волос?

Но не успел он и пары секунд на неё посмотреть, как капелька соскользнула вниз и упала Ши Чанъюаню на переносицу.

— Н-ничего, давай завтра поговорим, спокойной ночи.

Линь Лин втянул шею и хотел было уйти, но его остановили, схватив за руку.

— Раз уж пришёл.

— Помоги мне высушить волосы.

Слова Ши Чанъюаня прозвучали как нечто само собой разумеющееся.

— Х-хорошо.

Юноша подумал, что раз уж Ши Чанъюань раньше сушил ему волосы и заплетал косички, то и он может ему помочь.

Линь Лин усадил Ши Чанъюаня на диван в гостиной, привычно достал из его ванной фен и, подражая его прежним движениям, встал за диваном.

Жужжание фена убаюкивало. Они молчали, и атмосфера стала какой-то слишком уж гармоничной. Линь Лин решил, что это хороший момент.

— Какой питомец тебе нравится?

Вопрос маленького зомби прозвучал внезапно, но Ши Чанъюань никак на него не отреагировал.

Он приоткрыл глаза, посмотрел на лицо Линь Лина, затем его взгляд медленно переместился на волосы юноши, на их цвет, средний между золотистым и чёрным. Он усмехнулся и небрежно бросил:

— Длинношёрстный котёнок каштанового цвета.

Сам «длинношёрстный котёнок каштанового цвета» ничего не заподозрил и тут же запомнил это слишком уж конкретное описание.

— А характер?

Линь Лин продолжал расспрашивать, надеясь получить всю информацию за один раз.

— Послушный, но не слишком.

— Со своим характером.

Услышав это описание, маленький зомби ахнул.

Это было похоже на требования какого-то невыносимого заказчика из сферы дизайна.

— Что-нибудь ещё?

Линь Лин моргнул, решив дать ему последний шанс.

— Хм…

При этих словах Ши Чанъюань, казалось, задумался и, словно загадывая желание, сказал:

— Я бы хотел, чтобы он был ко мне более привязан.

http://bllate.org/book/15970/1499208

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода