× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Frankenstein's Domesticated Little Zombie / Домашний зомби Франкенштейна: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 13

Линь Лин не ожидал, что статус члена семьи, помимо жилья, даёт ему доступ ко всем общим проходам.

Это означало, что теперь он мог совершенно беспрепятственно покинуть этот исследовательский институт.

Для его плана побега это была огромная удача.

Маленький зомби осторожно спрятал пропуск и продолжил жить как раньше.

— Эй, эй, я слышал, малыш Линь Лин переехал. Вы что, с профессором Ши поссорились?

— Я вчера вас видел, всё было в порядке. Что случилось?

Едва Линь Лин вышел из лифта, его тут же окружила толпа с расспросами. Многих он знал лишь в лицо.

— Мы не ссорились.

Линь Лин поспешно замахал руками и ускорил шаг, пытаясь сбежать из этого осиного гнезда.

Стоявшая рядом Мяо Сюэ не смогла удержаться от смеха.

— Все о тебе очень беспокоятся.

Такое внимание на самом деле немного смущало маленького зомби, но, поскольку это было проявлением доброты, Линь Лин мог лишь благодарить.

— Я знаю, что тебе это не нравится, — сказала Мяо Сюэ. — Я с ними уже поговорила.

Она пришла помочь Линь Лину с переездом, но оказалось, что у него так мало вещей, что он справился сам за один раз. Её помощь была не нужна.

— Не знаю, понравился ли тебе ремонт в новой квартире. Он стандартный. Если захочешь обставить всё по-своему, я могу сходить с тобой в торговый район, купить что-нибудь.

— Там много всего продаётся.

— А? Н-не стоит, наверное.

Маленький зомби на мгновение замер и отказался.

Всё-таки в главном районе было слишком много людей.

— Лин-Лин хочет на улицу?

Когда Мяо Сюэ ушла, Ши Чанъюань тут же разоблачил этого маленького зомби, который говорил одно, а думал другое.

— Желание выйти написано у тебя прямо в глазах.

— Ты не боишься…

Ши Чанъюань знал, что тот хотел сказать.

Выпустить зомби на человеческую базу — это могло вызвать панику во всём городе.

Он потянул за металлическое кольцо на шее Линь Лина и с улыбкой сказал:

— Я рядом.

— К тому же, Лин-Лин уже столько времени в институте, и ничего ведь не случилось.

— Все очень любят Лин-Лина.

Ши Чанъюань, видя, как зомби подсознательно беспокоится о людях, с усмешкой приподнял бровь и поддразнил:

— Высокоуровневые зомби могут себя контролировать. Разве Лин-Лин не Император зомби?

Услышав это, Линь Лин отбросил все сомнения.

Он выпрямился, уперев руки в бока, и с гордостью заявил:

— Именно! Я ведь Император зомби!

— Пошли! Пойдём за покупками!

Перестав колебаться, Линь Лин тут же сообразил, что сначала лучше выйти и разведать обстановку, чтобы потом, во время побега, не заблудиться.

К тому же, судя по его наблюдениям, у Ши Чанъюаня был один из самых высоких уровней доступа. В институте он передвигался беспрепятственно. Интересно, может ли он так же свободно входить и выходить через городские ворота?

Приняв решение, маленький зомби потащил своего человека на улицу.

Выйдя из лифта, они оказались в общем холле. Но и сюда мог войти не каждый — нужно было пройти проверку безопасности и ответить на несколько вопросов.

За холлом простиралась пустая площадь, окружённая высокими стенами. Никаких укрытий, через каждые несколько шагов — посты охраны, постоянное патрулирование и камеры наблюдения, не оставляющие слепых зон.

— Институт — это сердце борьбы человечества с концом света, поэтому это место, после городских ворот, охраняется лучше всего.

Маленький зомби потрясённо кивнул.

Он стоял на площади и, обернувшись, посмотрел на огромное здание. Внезапно он увидел тот самый сад на балконе.

На четвёртом этаже. Хотя внизу и был газон, если бы он оттуда спрыгнул, его бы поймали патрульные меньше чем за две секунды.

— Твой институт с самого начала был здесь?

— Да.

Ши Чанъюань, видя любопытство Линь Лина, терпеливо объяснил:

— Раньше это было безлюдное место. Из-за различных экспериментов его построили вдали от города.

— После конца света сюда начали стекаться беженцы, и постепенно была создана база.

Теперь маленькому зомби всё стало ясно.

Эта человеческая база была построена практически из-за этого института! А Ши Чанъюань был главной движущей силой всех исследований, неудивительно, что у него такой высокий уровень доступа.

— А другие базы такие же?

— Все разные.

Ши Чанъюань, проводя Линь Лина через последний пост охраны института, объяснял:

— Некоторые базы были созданы при поддержке военного ведомства. У них самая сильная оборона, и они были построены раньше всех.

— Другие базы контролируют продовольственные склады, поэтому у них много ресурсов.

Маленький зомби примерно понимал, о чём речь. В конце концов, он несколько лет учился в человеческом обществе!

За пределами института начиналась главная улица.

Она была очень широкой, почти как три грузовика в ряд. И здесь тоже через каждые сто метров стояли посты охраны из пяти человек.

Каждый раз, когда проезжала машина, поднималось облако пыли.

— Это всё для защиты от зомби?

Глядя на эти бесчисленные посты, маленький зомби почувствовал себя странно.

Без приказа высокоуровневого зомби орды мертвецов никогда бы не нашли это место. К тому же, зомби в окрестностях базы, скорее всего, давно зачистили.

— Это не от зомби.

Ши Чанъюань усмехнулся, и в его глазах промелькнула ирония.

— Вначале это было для предотвращения внутренних конфликтов.

— Первые дни конца света — вот где был настоящий ад.

— Но по большей части его устроили сами люди.

Он не стал подробно рассказывать юноше, что такое уродство человеческой натуры. Всё это было в прошлом.

В самые страшные времена апокалипсиса юноша, возомнивший себя Императором зомби, ни разу не покидал руин города. Его окружали лишь безмозглые, бесцельно бродящие орды, которые не могли и слова сказать. Конечно, он ничего этого не видел.

Возможно, Линь Лин был так популярен в институте именно потому, что в его глазах не было отражения всего этого ужаса.

Они были как отражение их самих до конца света.

— Пришли.

Пока они разговаривали, они добрались до торгового района. Это была специально отведённая зона на базе, где люди могли торговать и продавать вещи, что для многих было основным источником дохода.

В основном здесь продавали всякую мелочь или изделия ручной работы.

Торговцы, видя, откуда они пришли, с энтузиазмом начали предлагать свой товар.

Линь Лин побродил по торговому району и обнаружил, что здесь действительно много всего. Он даже увидел вещи, которые были в его старой комнате, например, того плюшевого мишку.

И гирлянду со звёздочками.

Он невольно подошёл и потрогал мишку.

Наверное, это была самодельная игрушка, сшитая пожилой торговкой по образцу из прошлого.

— Нравится? — спросил Ши Чанъюань.

Маленький зомби хотел было кивнуть, но, опустив глаза, на мгновение замолчал. В итоге он положил мишку обратно и взял совершенно другую игрушку — плюшевого кролика.

— Лучше куплю этого.

В голосе Линь Лина почти не было изменений, но это уже говорило о многом.

— Хорошо.

Ши Чанъюань, ничего не спрашивая, с готовностью заплатил.

После этого у каждой лавки, где они останавливались, Ши Чанъюань замечал, что юноша сначала задерживал взгляд на одной вещи, а затем переводил его и покупал что-то совершенно другое.

Каждый раз, когда юноша останавливался, на прилавке обязательно было что-то, что он хотел, но заставлял себя не покупать.

— Почему не купил ту?

После нескольких таких случаев Ши Чанъюань примерно догадался, в чём дело.

— Нельзя.

Маленький зомби не умел врать. После долгих раздумий он выдал лишь этот ответ.

«Так и есть»

Ши Чанъюань посмотрел на спину юноши.

Покупка таких мелочей для украшения комнаты обычно бывает спонтанной, основанной на симпатии и интуиции. Люди думают, куда бы это поставить, как лучше оформить.

Но Линь Лин, казалось, действовал по чёткому плану, словно пытался воссоздать обстановку какой-то другой комнаты.

Он не хотел, чтобы его новая комната была точной копией той, что была в его сердце, но подсознательно покупал похожие вещи.

Глядя на эти предметы, Ши Чанъюань почти мог представить себе, как выглядела старая комната Линь Лина.

«Надо же, в наше время даже у комнат бывают свои „заменители“?»

Ши Чанъюань чуть не рассмеялся от злости.

— Мне тоже нужно кое-что купить, — сказал он.

— Что ты хочешь купить?

Маленький зомби был с ног до головы увешан плюшевыми игрушками и всякими мелочами.

После конца света пакеты для покупок стали роскошью. Люди либо носили с собой корзины, либо сумки.

«Надо же было выйти без рюкзака, какая оплошность»

— Много чего.

Ши Чанъюань сначала купил два рюкзака, а затем пошёл обратно по тому же маршруту.

Он скупил всё то, на чём задерживался взгляд Линь Лина, но что тот так и не купил.

«!!!»

Все эти вещи заполнили один рюкзак. Не успел Линь Лин и слова сказать, как Ши Чанъюань купил ещё кучу всего и заполнил второй рюкзак.

На этот раз это были совершенно другие вещи, в совершенно другом стиле.

— Посмотри, может, Лин-Лину что-нибудь понравится.

Ши Чанъюань протянул юноше набитые до отказа рюкзаки.

— Если понравится всё, можешь забрать всё.

— О некоторых вещах не стоит так долго раздумывать.

— Если ты чего-то хочешь, ты можешь это получить.

http://bllate.org/book/15970/1494989

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода