× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод I Really Don't Want to Be the Emperor / Я правда не хочу быть императором: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 11

— Чёрт…

Ин Тяньци впервые в жизни испытал такую ужасную боль.

Он уже умирал, но в первый раз всё произошло мгновенно, когда он ударился головой о колонну, а во второй — погиб во сне, так и не осознав, что происходит.

Но этот яд был жесток. Он обострил все чувства, и юноше казалось, будто внутри него работает экскаватор, грубо и беспощадно вырывая с корнем все его органы.

Это было так страшно, что, даже вернувшись в реальность, он всё ещё не мог избавиться от этого кошмара, терзаемый болью и страхом.

Он глубоко вздохнул и взял со стола бумаги.

Как и ожидалось, текст на страницах снова изменился. Сначала было «погиб от мечей мятежников», затем «покончил с собой» и «умер от болезни», а теперь — «скоропостижно скончался».

Чулянь Чжао… она и впрямь выдала против него серию комбо-приёмов!!

Сначала притворилась невинной овечкой, чтобы завоевать его доверие, а затем нанесла смертельный удар. И на случай, если афродизиак не убьёт его, приготовила запасной план в виде отравленных пирожных!

А бедный Ин Тяньци, сосредоточившись на Чжан Фуцюане, совсем забыл об осторожности и не удосужился проверить прошлое этой красавицы Чжао.

Во дворце на каждом шагу поджидали ловушки, повсюду рыскали «оборотни», и каждый жаждал его смерти.

Теперь парню даже казалось чудом, что Ин И смог прожить в этой игре целых два года.

Но… что-то здесь не сходилось.

Какой был мотив у красавицы Чжао? Месть за свой народ?

Но это тоже нелогично. Она ведь не первый день во дворце. Именно поэтому Ин Тяньци и потерял бдительность.

Раз она была здесь уже давно, то у неё наверняка были и другие возможности для мести. Почему она решила действовать именно сейчас, когда он занял тело императора?

Слишком много вопросов, и он не мог найти на них ответа в одиночку.

Ин Тяньци подвинул стул, открыл браузер на компьютере и решил как следует изучить историю племени Лобо из Южных земель и этой загадочной наложницы, о которой не было ни слова в официальных хрониках.

Но не успел он коснуться клавиатуры, как в тихой комнате раздался чей-то странный крик:

— А-а-а! Я больше не могу!

Юноша вздрогнул от этого пронзительного вопля. Не успел он оглянуться, как кто-то подлетел к нему сзади и, положив руки на плечи, начал трясти.

— Босс Ци, пойдём, хватит писать, пойдём обедать!

Ин Тяньци обернулся и встретился с улыбающимися глазами.

После мимолётной встречи в прошлом прохождении он уже имел некоторое представление о своём «новом соседе».

Имя — Бай Сяосяо, пол — мужской, его сокурсник, с которым у него были хорошие отношения: они часто угощали друг друга едой.

Честно говоря, Тяньци не был общительным человеком. Вместо общения с людьми он предпочитал погружаться в океан знаний.

Поэтому за все годы учёбы у него так и не появилось настоящих друзей. Самыми близкими были два соседа по комнате, а остальных однокурсников он знал лишь по именам и обменивался с ними кивками при встрече.

Внезапное появление «близкого друга» застало его врасплох, и он не знал, как себя с ним вести.

— Иди один… Мне нужно ещё кое-что проверить.

Судя по предыдущему опыту, время его «свободной деятельности» в реальном мире увеличивалось с каждой новой попыткой.

Чтобы проверить эту закономерность, Ин Тяньци, очнувшись, сразу же посмотрел на часы.

11:49.

Действительно, время обеда. Но он не хотел тратить это «бонусное время» на еду и вежливо отказался от предложения приятеля. Однако Бай Сяосяо не унимался и, схватив его за руку, потащил к выходу.

— Ты мне честно скажи, сколько дней ты уже за компом сидишь? Скоро мхом порастёшь! Хватит зубрить, пойдём поедим, прогуляемся. Материалы никуда не денутся, у них ног нет! Дедлайн ещё не скоро, а если ты будешь так пахать, нам-то как жить?

Тяньци никогда ещё не получал таких настойчивых приглашений. Его буквально вытащили из-за стола, и, прежде чем он успел что-либо сообразить, его уже «выпроводили» из комнаты.

Погода была хорошая, светило солнце, но он был не в настроении любоваться пейзажем.

Как раз закончились занятия, и мимо, звеня звонками, проносились студенты на велосипедах, поднимая лёгкий ветерок.

Ин Тяньци в третий раз разблокировал телефон.

12:05.

Столовая находилась недалеко от общежития. Юноша заказал на первом этаже тарелку лапши и рассеянно ковырялся в ней.

После изысканных блюд императорского дворца еда в столовой казалась ещё более безвкусной.

— Что-то ты сегодня не в духе. Говорил, что-то ищешь. Что, опять какая-то заминка в диссертации мешает тебе жить?

Бай Сяосяо был гурманом, и еда с первого этажа его не устраивала. Он принёс себе с третьего этажа острый котелок и, видя, что собеседник даже за едой витает в облаках, с любопытством спросил.

— А… да нет, просто заинтересовался племенем Лобо из Южных земель.

Ин Тяньци ответил, продолжая просматривать на телефоне статью.

Но Южные земли были практически изолированным и недолго просуществовавшим пограничным регионом. От племени остались лишь некоторые рецепты благовоний и медицинские трактаты. В истории Великой Сюань о них было всего несколько строк, никакой полезной информации.

Он и не надеялся что-либо найти, но, к его удивлению, сосед вдруг возмутился:

— Южные земли? А почему ты меня не спросил? Не доверяешь мне?

Ин Тяньци удивлённо поднял бровь.

«…?»

Он пытался извлечь из слов товарища хоть какую-то зацепку. К счастью, Сяосяо был очень разговорчив и, не дожидаясь, пока парень выдаст себя, выложил всё сам:

— Ладно, я, может, и не такой прилежный студент, и тебе, как настоящему гению, мои научные труды могут показаться мусором, но ты не можешь отрицать ценность тех материалов, на которые я потратил столько времени, сил и денег!

Бай Сяосяо помахал пальцем и, положив в тарелку друга куриное крылышко, добавил:

— Если тебе нужны какие-то документы, просто скажи! Я вернусь, соберу всё в архив и завалю тебя информацией.

Студент на мгновение замер, глядя на куриное крылышко в своей тарелке, но быстро вернулся к делу.

Судя по словам Сяосяо, его работа была связана с Южными землями. Подробные источники были бы очень кстати, но Ин Тяньци не был уверен, что его пребывание в реальном мире продлится достаточно долго.

— Спасибо… Я просто наткнулся на теорию, что «скоропостижная смерть» императора Ю-ди на самом деле была отравлением. А так как за год до этого он уничтожил племя из Южных земель, известное своими ядами, я подумал, что это может быть связано. Например… месть?

— Хм… — Бай Сяосяо серьёзно задумался. — Если так подумать… то да, вполне логично, что выжившие хотели отомстить. Но как убийца мог проникнуть сквозь многочисленные стены дворца? В династии Сюань был очень строгий отбор слуг, с тщательной проверкой прошлого. Пробраться и отравить императора… это было бы невероятно сложно.

Ин Тяньци и сам это понимал.

— А что, если это была наложница? Говорят, в племени Лобо рождались красавицы. Мог ли Ин И, ослеплённый похотью, привезти оттуда девушку себе в гарем?

— Э-э… ты ту историю слышал?

Бай Сяосяо постучал кончиком палочки по щеке и, подумав, сказал:

— Ты уничтожил чей-то дом, а потом, обернувшись, увидел в руинах выжившего ребёнка. Ты позволишь ему вырасти в главного героя и спустя годы отомстить тебе? Я бы не позволил. Уничтожить целый народ, а потом взять оттуда девушку в жёны… Ин И что, совсем с ума сошёл?

Тяньци подумал, что сосед прав.

Мозги у императора, видимо, и вправду были набекрень, или же его разум окончательно затуманился.

Помолчав немного, он уже собирался задать другой вопрос, но Сяосяо снова заговорил:

— Эй, но, кажется, племя Лобо действительно не было полностью уничтожено. Когда Ю-ди захватил Южные земли, он сжёг все их книги. Но культура Южных земель всё же дошла до наших дней, и некоторые считают, что это благодаря выжившим потомкам племени, которые передавали знания из поколения в поколение.

Бай Сяосяо напряг память.

— Помнишь Чжэнь Цзя? На третьем курсе она вела у нас историческую географию. Она хорошо разбирается в Южных землях, я даже консультировался с ней, когда выбирал тему. Она говорила, что, по неофициальным данным, одна ветвь племени Лобо выжила. Это была «Нацзи», что-то вроде принцессы у ханьцев, в общем, дочь вождя.

Услышав это, Ин Тяньци уже всё понял.

Но для полной уверенности он спросил:

— А у племени Лобо были фамилии?

— Да. Других не знаю, но госпожа Чжэнь говорила, что род вождя носил фамилию… хм, как же её?

Студент постучал кончиком палочки по подбородку, долго думал, и, наконец, его глаза загорелись.

— Чулянь!

http://bllate.org/book/15980/1444085

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода