× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Mo Zheng [Rebirth] / Мо Чжэн [Перерождение]: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 19

После завтрака Гу Мочжэн вернулся в университет на машине Фэн Цзина.

Впрочем, тот не удостоил его честью быть личным водителем — за рулём сидел дворецкий. Однако лёгкая куртка, пластырь от температуры, бутылка минеральной воды и небольшая аптечка были собраны им лично.

Когда юноша, одетый в чужую куртку, с пластырем на лбу и аптечкой в руках, вошёл в комнату общежития, трое его соседей одновременно обернулись. В их горящих взглядах не было ни капли беспокойства — лишь чистое, незамутнённое любопытство.

Все трое сегодня прогуляли занятия, оставшись в общежитии специально, чтобы дождаться его возвращения.

— Ну как ты? Фэн Цзин тебя не обижал? — первым нарушил молчание Ло Сы.

Гу Мочжэн искренне удивился:

— Что значит «не обижал»? Я же не развлекаться к нему ездил. Мог бы для приличия спросить, спала ли у меня температура.

— Температура? Да как она могла не спасть! — картинно всплеснул руками Ло Сы. — С медицинскими возможностями больницы Цинхэчэн, ты бы и с того света вернулся!

Гу Мочжэн вздохнул:

— Пожалуйста, не упоминай при мне больше Цинхэчэн. Мне не нравится эта больница, и я не хочу иметь с ней ничего общего, спасибо.

Ло Сы вытаращил глаза:

— Ну ты даёшь! Что это мы нос воротим? Ты кто такой, а я кто? Если бы не Фэн-е, нам бы, братан, вовек не видать этой клиники, как своих ушей!

Цяо Линьчжи с самого начала неотрывно смотрел на Гу Мочжэна, а точнее, на его одежду. Наконец, он уверенно произнёс:

— Мочжэн, эта куртка ведь Фэн Цзина?

Гу Мочжэн закатил глаза:

— Ло Сы, ну ты и фрукт. Признавайся, сколько ты про меня сплетен наплёл, пока меня не было?

— Какие сплетни? Я говорил только правду, чистую правду! — рассмеялся Ло Сы.

— Ладно, ладно, успокойтесь, — вмешался Чу Цюань, пытаясь разрядить обстановку. — Братцы, мы же видим, что с тобой всё в порядке, вот и шутим.

— Да не в Ло Сы дело, я сам догадался, — сказал Цяо Линьчжи. — Это брендовая вещь, стоит больше восьмидесяти тысяч. Кто ещё такую купит… Честно говоря, на тебе она смотрится отлично, хоть и великовата.

— Матерь божья, восемьдесят тысяч! — ахнул Ло Сы. — Кошмар какой-то. Дай примерить, хоть почувствую себя богачом на минутку.

— Забирай, — легко согласился Гу Мочжэн, снимая куртку и отдавая её другу.

Он подошёл к своему столу, поставил аптечку и обернулся. Трое его соседей сгрудились над обычной вещью, словно это были императорские одежды, и обсуждали её с таким видом, будто собирались сделать фото на память.

Гу Мочжэн с улыбкой покачал головой.

«Через десять лет каждый из них станет заметной фигурой в своей отрасли. Тогда они и смотреть не станут на вещь, единственная функция которой — кичиться богатством»

«Но юность на то и юность. Впечатления и радости молодости — особенные и бесценные»

— Кстати, мамуля, у меня к тебе дело, — сказал Ло Сы, отрываясь от изучения куртки и подходя к Гу Мочжэну.

— Смени обращение, иначе слушать не буду.

— Ладно, папаша, раз уж ты смог заполучить Фэн Цзина, тебе и решать.

Ло Сы покладисто согласился и открыл на телефоне свой электронный кошелёк, показывая баланс. Сто тысяч восемьсот шестьдесят два.

Гу Мочжэн склонил голову набок:

— Хвастаешься?

— Да что ты, — усмехнулся Ло Сы. — Это отступные от Ци Яо. Фэн Цзин этими деньгами покупает тебя в качестве партнёра. А ты ведь точно предсказал, молодому господину и впрямь понравились… твои игровые навыки.

— Слишком мало, — объективно оценил Гу Мочжэн.

— Да ладно тебе, уже сто тысяч, чего ещё желать? Богатство Фэн-е — это его дело, не будем жадничать. В общем, я сейчас переведу тебе деньги. Не забудь проставиться.

— Не нужно, оставь себе.

— Как это так? — изумился Ло Сы. — Дружба дружбой, а деньги врозь. Это ведь твоё…

— Ты же давно хотел поучаствовать в студенческом стартапе, который организует факультет, — прервал его Гу Мочжэн. — Вот тебе и стартовый капитал. Когда дело выгорит, просто впишешь моё имя.

Ло Сы был ошеломлён:

— Ты серьёзно? Это же огромные деньги! Сто тысяч!

— Серьёзнее некуда. Бери и не переживай.

«Десять лет назад я, как и мои друзья, был стеснён в средствах и, конечно, не смог бы так легко отказаться от подобной суммы»

«Но теперь всё иначе»

«Переродившись, я получил огромное преимущество. Даже когда я только очнулся в этом времени, а на счету оставались деньги на еду меньше чем на неделю, я ничуть не волновался. Мне даже не нужно было прибегать к таким сложным методам, как игра на бирже. Достаточно было сделать пару ставок на спорт, чтобы с лёгкостью обеспечить себя на все четыре года учёбы»

— Раз Мочжэн так говорит, бери, — Чу Цюань подошёл и хлопнул Ло Сы по спине.

— Да, бери, ты заслужил, — добавил Цяо Линьчжи.

Раз все настаивали, Ло Сы перестал ломаться. Он сложил руки и низко поклонился:

— Хорошо, хорошо! Папаша, прими поклон от своего сына!

— Когда подашь заявку, не забудь вписать моё имя. Это поможет мне на выборах председателя Студенческого совета.

— Будь спокоен, обязательно! Ты же мой главный акционер! — Ло Сы с энтузиазмом хлопнул себя по груди.

Цяо Линьчжи подошёл и снова вложил куртку в руки Гу Мочжэна.

— Так что, Мочжэн, у тебя с Фэн Цзином намечается что-нибудь? — попутно спросил он.

При этих словах все взгляды мгновенно сосредоточились на Гу Мочжэне, один горящее другого.

— Пока нет, — без утайки ответил тот.

Чу Цюань молниеносно ухватился за главное:

— Пока нет. А когда будет?

Гу Мочжэн серьёзно задумался и не слишком уверенно произнёс:

— Думаю, после музыкального фестиваля.

— Тогда с тебя ужин, — сказал Цяо Линьчжи.

— Что ж, брат, тогда поздравляю заранее, — добавил Чу Цюань.

— Стойте, стойте, стойте!

Ло Сы, совершенно сбитый с толку, прервал их взаимные комплименты:

— Вы вообще в своём уме? Фэн Цзин просто оценил его навыки в бридже и хочет сделать его партнёром. Между партнёрством и отношениями — пропасть в десять тысяч ли!

Чу Цюань и Цяо Линьчжи переглянулись и улыбнулись. Они прекрасно понимали правоту Ло Сы, но, видя уверенность Гу Мочжэна, не могли удержаться от того, чтобы ему не подыграть. Все они были друзьями, и поддержать товарища, когда он немного замечтался — обычное дело.

Ло Сы посмотрел на Гу Мочжэна с увещеванием в голосе:

— В Фэн Цзина влюблены толпы, а скольких любит он сам? И самое главное, у него есть тот, кого он любит и кто любит его — его «жених». Скажи мне, как ты собираешься справиться с этим Ци Мэйсянем?

— Это действительно проблема, — согласился Цяо Линьчжи. — Мочжэн слишком честный, уводить чужих невест или женихов — не его стиль.

— Да, я слышал о Ци Мэйсяне, — кивнул Чу Цюань. — Он довольно известная личность. Похоже, с ним будет нелегко.

— Нелегко? Да вы что, братцы!

Ло Сы, который целый год провёл с ним в одном клубе, при упоминании этого имени помрачнел:

— Тот только с виду такой вежливый и утончённый. На самом деле он держит Фэн Цзина на коротком поводке. Тот, кто пришёл ему на смену, Ци Яо — его двоюродный брат. Мочжэн, не сочти за дурное предзнаменование, но вот увидишь: как только ты станешь партнёром Фэн-е, этот парень тут же явится, чтобы лично тебя «предупредить»!

— Что ж, прекрасно. Я буду ждать его «предупреждения», — спокойно ответил Гу Мочжэн.

На его губах играла лёгкая улыбка, словно Ци Мэйсянь не представлял для него ровным счётом никакой угрозы.

— Да нет, брат…

Ло Сы хотел было продолжить, но у Гу Мочжэна зазвонил телефон. Закончив разговор, тот поднялся, направляясь к выходу:

— В Студенческом совете дела, я пойду.

— Эй, подожди, я с тобой, — спохватился Ло Сы. — Ты только поправился, не хватало ещё, чтобы ты снова слёг.

— Не нужно.

Гу Мочжэн обернулся и многозначительно посмотрел на друга:

— Это касается Фэн Цзина. Никто из вас тут не поможет.

С этими словами он вышел за дверь.

Ло Сы застыл на месте, несколько секунд обдумывая услышанное, а затем резко повернулся к двум другим соседям:

— То есть он хочет сказать, что в делах Фэн Цзина может помочь только он, так?

— Похоже, Мочжэн и впрямь уверен, что сможет его заполучить, — усмехнулся Цяо Линьчжи.

— Знаешь, Ло Сы, а я думаю, у него есть шансы, — сказал Чу Цюань. — Мы же не первый день его знаем. Он всегда такой осторожный во всём. Я впервые вижу его таким…

— Целеустремлённым, — подсказал Цяо Линьчжи.

— Точно! Именно, целеустремлённым.

Ло Сы потерял дар речи. Целеустремлённым по отношению к Фэн Цзину? Вы это серьёзно?!

***

Авторское примечание:

В уголке, где никто не видит, шкала симпатии Фэн-мяу уже почти заполнилась...

http://bllate.org/book/15989/1501358

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода