× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Drama Villain's Guide to Trending Chinese Horror Games / Гайд злодея-драматурга по китайским хоррор-играм: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 19

Бабушки — самый страшный народ на свете

Форум «Морской Угол» — Игровой раздел

Тема: [Кто понимает, народ, посмотрите на настоящую любовь с первого взгляда! Я знал, что время в Зерцале Ветра и Луны искажено, но не думал, что даже в таких мелких событиях!]

Лорд: Это просто перевернуло моё сознание. Как и сказано в теме, оказывается, после угроз Су Хану Посланец в парчовых одеждах Цэнь Шан ещё и встречался с Бэй Маном! Черт! Я помню, что Бэй Ман в последний раз появлялся на Юго-Западе. Достойно Небесного Бессмертного, так быстро перемещаться!

1L: Цэнь Шан: Скорость госслужбы, вы достойны этого.

Весенние экзамены Даньсинь скоро начнутся, а вы ещё не готовы?! Не беда! Выбирайте нас, три месяца интенсивной подготовки один на один, и гуру, набравший 180 баллов, лично поможет вам подняться в рейтинге! Места в штате семи регионов на ваш выбор!

2L: Ладно, все не спят в такое время… но почему официальный аккаунт пришёл сюда с рекламой? «Вечные Небеса», ты, маленькая захудалая игра, и вправду стала популярной.

3L: С тех пор как твоя игра предсказала реальность, она уже не «захудалая», не шути так! Это же игра номер один в Мире Пяти Скверн! Слава «Вечным Небесам», да здравствуют «Вечные Небеса»!

4L: Хватит флудить! Лучше посмотрите на это событие!

[Запись игрового стримера]

[Вслед за ускользающим светом, вернёмся в прошлое, в тот момент, когда юного Небесного Избранника унесла призрачная невеста.]

[Вы узрели тайну, сокрытую в разломе времени.]

(Событие активировано: [Случайная встреча: Проблеск света, перо феникса])

— …Опять ты говоришь за него, Цэнь Шан?

В тот миг, когда за спиной раздался знакомый голос, юноша в шляпе доули с медными монетами, казалось, на мгновение замер.

В его глазах, обагренных кровью и душами мертвых, отразились доселе невиданные сложные чувства: жажда убийства, сожаление, безысходность… Невозможное переплетение эмоций, сложное и душераздирающее.

Он опустил взгляд, проследив за тем, как мастер У Лян заходит ему за спину, и обернулся.

Время будто застыло. Один взгляд — на вечность.

Видео, очевидно, было взято из записи какого-то стримера, и по экрану то и дело проносились пестрые комментарии.

[Черт! Это Бэй Ман?! Неужели этот Призрачный Даос, Повелитель Демонов, способен на такие человеческие эмоции?! Это же до жути страшно!]

[Стоп, что? Почему, судя по словам Бэй Мана, он хорошо знаком и с Цэнь Шанем, и с мастером У Лян?! Первый же гоняется за ним с ордером на арест, а вторая не так давно столкнулась с ним на Юго-Западе, после чего созвала пресс-конференцию на «Морском Углу» и разнесла его в пух и прах. И теперь они втроем в одном месте и даже не дерутся?!]

[Невероятно… просто невероятно.]

— Имеем ли мы честь задержать тебя здесь?

Мастер У Лян нахмурилась. С тех пор как она в одиночку отправилась покорять рынок и создала свою финансовую империю, она всегда была образцовой монахиней с улыбкой Будды Майтреи и редко так открыто выказывала свои негативные эмоции.

Более того…

[Надо сказать, слова мастера У Лян звучат почти униженно… Какие же отношения у Бэй Мана с ними? Умираю от любопытства.]

[Черт, если так посмотреть, может, Бэй Ман тоже из Академии Цзися?! Ведь почти все Десять Великих Земных Бессмертных оттуда, только происхождение Бэй Мана неизвестно!]

[Невозможно, как Академия Цзися могла допустить адепта Врат призрачной дхармы? К тому же, с талантом этого парня… ц-ц, даже в юности он точно не стал бы ни перед кем преклоняться!]

— Вам меня не удержать.

Бэй Ман покачал головой. Казалось, он улыбался, но в конце его смеха послышался вздох, отчего он прозвучал почти печально.

Он поправил шляпу, стоя в тени. Его фигура полностью скрылась во мраке, а затем он растекся отвратительной лужей плоти и крови, слившись с темнотой.

— Уходите скорее. Если вас увидят со мной, Призрачным Даосом, ваша репутация тоже будет уничтожена.

Бесчисленные глаза с усмешкой уставились на застывших Цэнь Шаня и мастера У Лян. Картина была донельзя жуткой, но в смехе слышалась горькая самоирония.

[Хссс… хоть я и знаю, что Бэй Ман — отъявленный злодей и ничего хорошего в нём нет, но почему, видя его одного в тени, мне всё равно становится немного грустно?]

[Да-да, судя по этому событию, у мастера У Лян есть Десять Великих Земных Бессмертных, у Цэнь Шаня — Небесный Двор Бессмертных и Дворец Вечной Жизни, а Бэй Ман всегда творит зло в одиночку, да?]

[Я не могу, «творит зло в одиночку» — это сильно. Ладно, всё, включаю режим бабушки! Таких персонажей жалеть — самое то! Одинокий злодей, да я сейчас накидаю ссылок на фанфики!]

[Погодите! Смотрите дальше, там есть особый вариант выбора!]

Стример оказался весьма добросовестным. Чтобы показать зрителям все ветки, он постоянно перезапускал событие через Зерцало Ветра и Луны, пока не собрал все варианты. И когда он выбрал все три, неожиданно появился ранее невиданный фрагмент, похожий на скрытую пасхалку.

Плоть, извиваясь, впиталась в землю, исчезнув с того места, где только что стояли Цэнь Шан и мастер У Лян. Но камера не сменилась, а последовала за извивающимися останками вглубь земли.

Бесчисленные абстрактные узоры потекли сквозь почву. Ярко-алые, словно кровь мертвецов, они просачивались через трещины, пересекали реки и горы и наконец остановились на одном из Путей Инь-Ян.

Среди густой сети рек Пути Инь-Ян нетвердой походкой брел Бэй Ман. Казалось, ему было очень больно; улыбка исчезла с его губ, из-под шляпы доносилось сдавленное, слабое дыхание.

Опираясь на каменную стену, он под дождем дошел до уединенной пещеры в глубине леса.

Призрачный Даос не вошел внутрь, а лишь молча смотрел на каменную плиту — на ней было высечено нечеткое имя, стертое, словно от частых прикосновений, добела.

— Эх, какой же ты сентиментальный, даже личный памятник мне поставил. Тебе мало было того, общего, чтобы меня на тысячи кусков изрубили? Брат Чэнь.

Бэй Ман натянуто улыбнулся.

— Кхм-кхм…

Он кашлянул, проведя пальцами по губам. Движение было быстрым, но зоркие зрители тут же заметили на его пальцах алую кровь.

[?! Что это за пещера? И что с Бэй Маном? Он… он кашляет кровью!]

[Наверное, отдача от Врат призрачной дхармы… даже учение о ядах школы Тан имеет свои последствия, что уж говорить о призрачной дхарме… я и представить не могу, как он до сих пор сохраняет человеческий облик.]

[Ты называешь это человеческим обликом? А кто только что растекся лужей крови?! Слишком жутко. А я ведь только что почти посочувствовал злодею… Конечно, я не из тех, кто оправдывает негодяев, просто мне кажется… если содержание Зерцала тоже правда, то происхождение Бэй Мана становится очень интересным.]

[Точно, Небесный Двор Бессмертных говорит, что он — выбравшийся из Преисподней злой дух. Хоть и человек, но практикует самосозданную злую призрачную дхарму, и становится сильнее по мере того, как Осколки Преисподней прорываются в мир. Но Бэй Ман ведь Земной Бессмертный! А раз так, то он человек… и вот тут-то всё становится гораздо интереснее.]

[Бэй Ман… действительно ли он выбрался из Преисподней?]

5L: Хссс, последний коммент меня до смерти напугал. Если Бэй Ман не из Преисподней, то…

6L: Давайте пока без теорий заговора! Лучше насладимся моментом, хотя мне тоже кажется, что этот кусок добавили намеренно. Но как же это круто! Последний фрагмент, где меняется сцена, выглядит так, будто он, зная, что камера ушла, наконец расслабился, и боль, которую он терпел, прорвалась наружу вместе с кровью. Больной и слабый злодей — это прекрасно, ха-ха-ха, они заслуживают таких мучений! Я теперь бабушка Бэй Мана!

7L: …Почему-то мне кажется, что высказывания этих людей страшнее теорий заговора.

8L: Тише, брат, а то и тебя «обабушат».

9L: Погодите, а где это Бэй Ман? На Пути Инь-Ян?

10L: Похоже на то… очертания леса вокруг кажутся знакомыми, похоже на Восточный Китай. Я сейчас спросил у бабушки, она говорит, это Гуцяобан! Точно, Гуцяобан! Тот самый, что давно провалился во Врата Демонов!

11L: ??? В Восточном Китае были Врата Демонов?! Это же передовая линия вторжения Призрачного Измерения в Мир Пяти Скверн! Они должны быть только на Оборонительном рубеже «Великая стена»! Почему в Восточном Китае тоже?!

12L: Наверное, информацию засекретили. Но если так, то Гуцяобан — мертвый город! Что Бэй Ман там делает? Неужели он собирается поглотить души всех его жителей… Погодите, я помню, что отряд главного героя сейчас тоже в Гуцяобане — бегите!

***

— Бегите!

Су Хан среагировал быстрее всех. Увидев распахнутые ворота, он развернулся и бросился наутёк, но за спиной был лишь тесный дворик и комната, из которой они только что выбежали.

Не раздумывая, юноша рванул к ней, но Хуньдунь легко поймал его за шиворот и вернул на место.

— Хуньдунь! Бежим! Сам не бежишь, так зачем меня держишь?!

Небесный Избранник был на грани слёз. Спутник постучал его по лбу древком зонта.

— Ты сначала посмотри за ворота, а потом говори.

Судя по его виду, если парень не успокоится, тот сам приведёт его в чувство, и вряд ли гуманными методами.

Су Хан немного остыл и заметил, что Гуань Шаньду тоже не сдвинулся с места, а лишь насмешливо на него смотрит.

«И ты, человек с честными глазами, тоже любишь поиздеваться над чужим горем!»

— Маленькие боссы, с вами всё в порядке?

Снаружи снова раздался знакомый скрипучий голос. Су Хан наконец осмелился поднять голову и разглядел то, что стояло за воротами.

Это существо уже нельзя было назвать человеком. Половина его лица сгнила, обнажив белеющие кости. Старое тело было облачено в промокшую насквозь одежду, на которой то ли висели, то ли росли озерные водоросли.

Голос старухи был хриплым, облик — жутким, но…

В руках она держала лишь корзину с лотосовыми корнями, и больше ничего.

Вот только эти корни… почему они так похожи на отрубленную руку призрака, с которой ранее расправился учитель Чэнь?

— А? Учителя Чэнь нет? Ну что ж, господа, может, вы поедите? Очень вкусно.

Старуха протянула корзину в сторону двора, её взгляд был на удивление ласковым.

Особенно когда она смотрела на Хуньдуня, её движения становились шире, словно она видела самого худого из своих внуков и всем сердцем ему сочувствовала. Лицо того слегка помрачнело.

— Это же мир живых? Почему у меня галлюцинации? — пробормотал Су Хан, ничего не замечая. — Как так, призрак говорит, что принёс лотос, и действительно приносит лотос? Хоть он и похож на руку монстра.

Старуха переспросила:

— А? День? Какой день, в Гуцяобане никогда не бывает дня.

Су Хан снова был готов разрыдаться в три ручья.

— Ну почему ты, даже став призраком, осталась такой глухой, бабушка!

http://bllate.org/book/16004/1571807

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 20»

Приобретите главу за 6 RC.

Вы не можете войти в The Drama Villain's Guide to Trending Chinese Horror Games / Гайд злодея-драматурга по китайским хоррор-играм / Глава 20

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода