× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод After Traversing to Great Qin, I Live Streamed Qin Shi Huang's World Tour to Modern People / Переродившись в Цинь, я веду для современников стрим о мировом турне императора: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

### Глава 7: Взял по пути

Комната Хэ Мяо располагалась в той же части дворца, что и покои Его Величества. Его недолгое отсутствие и возвращение в компании Тянь Тянь не могли укрыться от внимания императора.

Едва они вернулись, как подошёл придворный евнух и сообщил, что для госпожи Тянь уже приготовлены покои. Хэ Мяо уточнил расположение комнаты и, обнаружив, что та находится слишком далеко от его собственной, тут же потребовал разрешения пойти спать вместе с сестрой Тянь Тянь.

Пользователи:

[Если не знать контекста, ты ведёшь себя как настоящий распутник.]

[Мяомяо, ты что, так сильно соскучился по дому?]

[Я, в общем-то, понимаю Его Величество. Он не поселил Тянь Тянь рядом с собой ради её же блага. Не создавай императору поводов для любовных слухов.]

Пользователи говорили всё более убедительно, а Хэ Мяо был человеком, который прислушивался к советам. Ему пришлось расстаться с девушкой, но перед этим он отвёл её в сторонку.

— Сестра Тянь Тянь, хоть в этом огромном дворце и полно всякого сброда, но в радиусе нескольких сотен метров от покоев Его Величества совершенно безопасно.

Тянь Тянь кивнула. Честно говоря, о ней никогда так не заботились, поэтому болтовня Хэ Мяо её не раздражала. Пользователи тоже всегда считали юношу очень заботливым и полагали, что, если бы он влюбился, из него получился бы идеальный парень, готовый на всё ради любимой.

[Жаль, что если Хэ Мяо не вернётся, ему будет психологически тяжело заводить отношения в Цинь.]

[И правда, вдруг она окажется его прямым предком по крови? За две тысячи лет сменилось всего-то двадцать-тридцать поколений.]

Хэ Мяо потерял дар речи.

«Система заставляет меня вести трансляции, о какой девушке может идти речь?»

После обновления функции приватности так и не появилось. Стоит ему открыть глаза — и камера тут же включается. Даже в туалет или чтобы переодеться, приходится закрывать глаза и временно отключать систему.

«Какая, к чёрту, может быть девушка при такой жизни?»

Проворчав ругательства целых пятнадцать минут, Хэ Мяо нехотя улегся в постель, но продолжал ворочаться, никак не в силах уснуть.

У пользователей от мельтешения камеры закружилась голова. Даже те, кто использовал даньму как чат, притихли и начали стройными рядами писать напоминания:

[Мяо, уже полночь, пора спать.]

[Нам завтра на работу, а там ещё надо украдкой смотреть твой стрим. Ложись пораньше.]

Юноша резко сел в кровати, посмотрел на даньму и спросил:

— А вам что, не интересно, попытается ли кто-нибудь сегодня ночью связаться с сестрой Тянь Тянь?

[Я уже засыпал и собирался уходить… Эй, если ты так ставишь вопрос, то я уже не хочу спать.]

[Это что, мы переключились на шпионский канал?]

[Чего ждёшь, Мяомяо, беги проверять!]

Хэ Мяо поднялся посреди ночи и умудрился, не потревожив Его Величество, заставить главного придворного евнуха переселить его в комнату по соседству с сестрой Тянь Тянь.

На этот раз, лёжа в кровати, он ещё поболтал с пользователями о шпионах Шести царств, оставшихся в Сяньяне, и незаметно уснул. Ночь прошла спокойно, а когда он открыл глаза, наступило утро.

Впрочем, это для стримера ночь прошла спокойно. Для современных пользователей всё было иначе.

Они думали, что будут вместе с ним ловить шпионов, а он, едва сменив кровать, тут же заснул.

Оставшись наедине с надписью [Стример покинул трансляцию] на виртуальном экране, пользователи скрипели зубами от злости. Этот парень взбаламутил их и лишил сна! Часть зрителей, увидев, что трансляция закончилась, переместилась в интернет, чтобы продолжить обсуждение.

В итоге, после серии аналитических выкладок, все пришли к единодушному выводу: Мяомяо просто соскучился по дому и не хотел отпускать Тянь Тянь.

А затем кто-то обнаружил на виртуальном экране запись.

Открыв её, они увидели события тех дней, когда система была на обновлении.

Вот Мяомяо, рыдая и катаясь по земле у лавки с шаобинами, ведет себя как капризный ребёнок. Вот его, уже во дворце Сяньян, лично утешает Его Величество, а он всё равно ревёт и кричит, что не может вернуться. А вот брат Бан и остальные, приехавшие с горы Лишань, чтобы развлечь его игрой в маджонг: юноша, сыграв две партии, снова заливается слезами.

Один человек увидел — и вот уже знают все.

Пользователи, обменивавшиеся мнениями в сети, заметили напоминания от других:

[Скорее открывайте приложение трансляции Мяомяо, там пасхалка!]

Посмотрев запись, они убедились — и правда, пасхалка.

Ночью в тренды вырвался новый хэштег: [#ОЦЕНИМЦЕННОСТЬМУЖСКИХСЛЁЗ]

Хэ Мяомяо, рыдающий по любому поводу, заставил рассмеяться даже его родных, которые за него переживали.

Семья Хэ, глядя на различные мемы, отмечала, что их мальчик даже в самом капризном детстве так не плакал. Его двоюродные братья и сёстры единогласно решили, что, оказавшись в прошлом среди предков, он просто стал более инфантильным.

Обо всём этом Хэ Мяо, конечно, не знал. Проснувшись, он тут же забеспокоился: как там сестра Тянь Тянь? С закрытыми глазами он оделся и, наклонившись, чтобы обуться, увидел на переместившемся к полу экране даньму странные сообщения.

[Привет, Водичка.]

[Как спалось, Водичка?]

Хэ Мяо недоумевал:

[Стример]: [Какая ещё Водичка? О чём вы говорите?]

Он даже подумал, что аудитория трансляции полностью сменилась. Прозвище «Водичка» взялось совершенно из ниоткуда.

Либо, пока он спал, в современности что-то произошло.

«Неужели моё возвращение в эфир наделало столько шума, что кто-то из знакомых слил в сеть мои детские конфузы?»

Хэ Мяо перебрал все возможные варианты, но ни один не казался правдоподобным.

«И откуда у этих полуночников столько энергии, чтобы бодрствовать после того, как я вчера закончил трансляцию?»

[Ха-ха-ха, Водичка, что сегодня на завтрак?]

К трансляции подключилась новая волна пользователей.

— Да что, в конце концов, случилось? — не выдержал юноша.

Наконец, один добросердечный пользователь прислал ему серию скриншотов, объясняющих происхождение прозвища «Водичка».

И тогда Хэ Мяо увидел себя: вот он с открытым ртом без всякого стеснения ревёт, вот он ест и плачет, вот он сидит за столом для маджонга с братом Баном и остальными, играет и всё равно плачет. А также увидел появившиеся за ночь мемы, созданные на основе этих скриншотов.

Глядя на эти кадры, ему захотелось немедленно расторгнуть контракт с системой. Когда трансляция шла, его использовали как ходячую камеру — чтобы показаться родителям в полный рост, приходилось искать зеркало. А пока система обновлялась, она, оказывается, записывала его в панорамном режиме.

«Какая порядочная система станет так поступать?»

[«Водичка» — хорошее имя. По крайней мере, теперь мы знаем, как сильно Водичка тоскует по родине.]

Сотрудники Отдела по чрезвычайным ситуациям, наблюдая за оживлённой сценой на второй день возобновления трансляции, понимающе улыбались.

Хэ Мяо несколько минут препирался с пользователями, затем умылся и открыл дверь. Дальнейшие комментарии про «Водичку» мгновенно исчезли.

[А-а-а-а-а, брат Цзян!]

Даньму превратился в океан восторженных криков. Современные пользователи, проснувшиеся пораньше, превратились в визжащих от восторга цыплят.

Гунцзы в лазурном одеянии стоял посреди окутанного лёгкой утренней дымкой двора. Тот момент, когда он обернулся и посмотрел на них, заставил всех затаить дыхание.

[Надеюсь, я не сказал ничего неподобающего. Если бы я знал, что гунцзы ждёт снаружи, я бы не стал задерживать Водичку с умыванием.]

[Скажите на милость, зачем гунцзы становится всё обаятельнее и обаятельнее?]

[Такой гунцзы Фусу подобен нефриту, извлечённому из холодного источника. Хоть он и холоден, но ощущается его гладкая, безупречная мягкость.]

[О, прекраснейший из мужей, это же наш гунцзы Сусу!]

Хэ Мяо чуть не споткнулся на ровном месте. Кхм-кхм.

— Давно не виделись, почему вы все так взбесились?

В современности многие молодые люди смеялись, глядя на виртуальный даньму. Даже люди постарше обсуждали с друзьями: «А гунцзы Фусу и впрямь хорош собой. Посмотрите, какая талия, какие ноги».

[Какое ещё «взбесились»? Мы слишком нормальные, до неприличия.]

[Вот именно. Какой нормальный человек, увидев такого прекрасного гунцзы, будет просто глупо визжать?]

Хэ Мяо посмотрел на Фусу и пробормотал:

— Сегодняшний гунцзы Фусу ничем не отличается от прежнего. Что вы так преувеличиваете?

[Ах ты, Водичка! Долго находясь в комнате с орхидеями — перестаёшь чувствовать их аромат. Ты начинаешь расточать сокровища.]

Фусу, видя всё более чёткий прозрачный даньму по мере приближения Хэ Мяо, не смог сдержать лёгкой улыбки.

— Что за история с «Водичкой»? — спросил он.

— Брат Цзян, как ты здесь оказался? Специально меня ждал? — поспешно спросил юноша.

Пользователи взвыли от восторга.

[Брат Цзян Чунь, я тебе расскажу! Водичка — это значит, что Мяомяо — мужчина, сделанный из воды.]

[Если ущипнуть Мяомяо за щеку, из него вытечет целая пригоршня воды.]

— Неужели ты рассказал всем, что всё это время плакал? — спросил Фусу.

Это было просто невероятно. Он считал Мяомяо человеком, который дорожит своей репутацией, а оказалось, что тот может рассказать своим друзьям из будущего что угодно.

[Ха-ха-ха, Фусусу всё угадывает.]

[Нам даже не нужно ничего объяснять, брат Цзян и так понял, что мы имели в виду.]

Хэ Мяо несколько раз помахал рукой перед глазами и посмотрел на брата:

— Брат, ты так и не сказал, почему ждёшь меня здесь с самого утра.

Он твёрдо решил не произносить прозвище «Водичка».

Фусу взглянул на солнце и с улыбкой ответил:

— Отец-император приказал мне присматривать за тобой, чтобы какие-нибудь люди из бывших царств Ци или Чу не похитили тебя и Тянь Тянь.

[Ого, гунцзы на страже! Уровень безопасности Мяомяо в Цинь, должно быть, первоклассный.]

— Брат, так ты что, всю ночь не спал? — забеспокоился Хэ Мяо.

— Не до такой степени. Я только проснулся, — ответил Фусу.

Разговаривая, они покинули этот небольшой дворец с тремя-четырьмя комнатами. За одними воротами их ждал Чжан Хань. Он обернулся, улыбнулся и пошёл следом. За следующими воротами стоял Ван Ли.

Ван Ли подмигнул Хэ Мяо и тоже присоединился к ним.

Юноша был польщён до глубины души. Он обернулся и спросил Чжан Ханя и Ван Ли:

— А это… что значит?

Собеседники лишь улыбнулись:

— Воля Его Величества.

[Ничего себе, неужели Его Величество отправил своих самых доверенных генералов охранять Мяомяо?]

[Вот он, пик карьеры переселенца! Стоило Хэ Мяомяо покинуть ближний круг императора, как тот тут же приставил к нему гунцзы и двух генералов в качестве охраны.]

[Гвардия в парчовых одеждах Его Величества начинает обретать форму.]

Во дворец Сяньян Ин Чжэн, сидевший за столом из чёрного лакированного дерева, поднял голову:

— Тянь Тянь ведь сегодня вечером возвращается в современность? Я велел им сводить вас погулять. Берите всё, что понадобится.

Пользователи, оказавшись лицом к лицу с величественным императором, по ту сторону объектива невольно выпрямились. Раз уж Его Величество устраивает им межэпоховую экскурсию, грех отказываться.

Хэ Мяо потёр руки:

— Ваше Величество, я слышал, что при объединении Поднебесной вы создали двенадцать бронзовых исполинов. Не могли бы вы позволить мне и сестре Тянь Тянь забрать их?

http://bllate.org/book/16007/1560377

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода