— Младший хозяин... Младший хозяин?
Цзян Юй вздрогнул, очнувшись от своих мыслей, и увидел, что с ним разговаривает Го Шань.
— Что такое?
Го Шань сказал:
— Зелени в лавке почти не осталось. Может, мне сейчас сходить купить?
Цзян Юй потёр переносицу:
— Не надо, брат Вэньчэн уже пошёл за ней.
Го Шань кивнул:
— Хорошо.
В последние дни, работая в лавке, он заметил, что отношения между младшим хозяином и господином Гу сюцаем очень близкие.
Господин Гу, хоть и учёный человек, рядом с младшим хозяином совершенно теряет этот свой учёный вид. И каждый раз, когда в уездной школе выходной, он приходит в лавку помогать.
Дождь за окном постепенно стих. Ближе к полудню в лавке начали появляться посетители.
Но Цзян Юй никак не мог собраться с духом. Стоило ему вспомнить сегодняшнее утро, как его охватывал стыд, невыносимый стыд.
Особенно эти слова брата Вэньчэна: «взрослеешь» — они до сих пор звучали у него в ушах. А потом, потом брат Вэньчэн помог ему...
Цзян Юй уткнулся лицом в сгиб локтя на столе, и уши его медленно наливались краской.
Он поклялся, что больше никогда не будет читать эти дурацкие книги и картинки. Пусть лежат на дне сундука и покрываются пылью до скончания века.
— Хозяин, четыре миски лапши хэлэ! В каждую добавьте яйцо, соевые полоски и мясные фрикадельки. И зелени побольше!
Услышав этот заказ, Цзян Юй вскочил как ужаленный. Это же выгодный клиент!
— Принято! Сейчас всё будет.
В лавке, как обычно, было много народу. Занявшись делами, Цзян Юй быстро перестал думать о всякой ерунде.
Вернулся Гу Вэньчэн с большой корзиной свежей зелени. Увидев, что Цзян Юй занят, он отнёс покупки на кухню и пошёл помогать ему принимать плату.
Увидев Гу Вэньчэна, Цзян Юй слегка смутился.
Но тот, будто ничего не замечая, спокойно принялся за дело.
На самом деле он тоже переживал. Ну, мужчина, что с него взять — утром, после сна, организм особенно... возбудим.
А тут ещё Сяо Юй, красный как рак, чуть не плача, спрашивает, не обмочился ли он. Тут уж Вэньчэн не сдержался, малость... завёлся.
Ну и стал объяснять Сяо Юю, как это — взрослеть.
Хотя Вэньчэн считал, что ничего особенного не сделал, но Сяо Юй отреагировал бурно и в конце концов действительно расплакался — так его Вэньчэн «воспитывал».
Гу Вэньчэн кашлянул, потрогал нос — ему вдруг стало немного стыдно.
Честно говоря, чем больше Сяо Юй плакал, тем больше ему это... нравилось. Итог: всё утро Сяо Юй на него и не смотрел.
Вдруг у входа в лавку остановилась повозка, запряжённая мулом. Из неё вышли мужчина средних лет и двое молодых парней.
Мужчина был одет как управляющий из богатого дома, а двое юношей за его спиной держали в руках ящика для еды. Все трое вошли в лавку.
При виде этой троицы в лавке воцарилась тишина — каждому было ясно, что это люди не простые.
Заметив Гу Вэньчэна, мужчина слегка удивился, но тут же скрыл это.
Он подошёл и отвесил поклон:
— Не ожидал застать здесь сегодня и господина Гу. Меня зовут Линь Фушэн, я из управы, служу в доме господина уездного начальника. Моя госпожа давно слышала, что лапша хэлэ в лавке вашего супруга — просто объедение, и сегодня специально послала меня купить несколько мисок.
Гу Вэньчэн и не думал, что госпожа Лю пришлёт своего человека за лапшой.
— Управляющий Линь, — Гу Вэньчэн слегка поклонился в ответ. — Сколько мисок нужно?
Управляющий Линь улыбнулся:
— Шесть мисок. И ещё, говорят, у вас есть фирменные закуски и тушёное мясо. Тоже возьму по одной порции каждого.
Гу Вэньчэн кивнул:
— Прошу вас, подождите минутку.
Он повернулся к Цзян Юю:
— Сяо Юй, у тебя лучше всего получается готовить закуски. Сделай, пожалуйста, по одной порции всего, что у нас есть.
Услышав, что это человек от самой супруги уездного начальника, Цзян Юй сперва растерялся.
Супруга уездного начальника — кто она, а кто он? Чтобы из такого дома прислали слугу в его маленькую лавку — это же невероятно!
Но, встретившись взглядом с Гу Вэньчэном, он сразу успокоился.
— Без проблем.
Цзян Юй уверенно посмотрел на управляющего Линя, улыбнулся и, указав на разложенное на столике тушёное мясо, принялся объяснять:
— Это наше фирменное тушёное мясо по особому рецепту. Ароматное, но не жирное, мясо нежное. Мы заправляем его специальным соусом — попробуете, не пожалеете.
Говоря это, Цзян Юй ловко нарезал несколько видов тушёного мяса тонкими ломтиками, полил чесночной водой, кунжутным маслом, уксусом, соевым соусом, добавил для аромата немного острого перца, всё перемешал и красиво выложил на тарелку.
Глядя на это аппетитное блюдо, управляющий Линь и его спутники разом сглотнули.
Аромат! Невыносимо вкусный аромат! Даже просто глядя на это, уже хочется есть.
Кроме тушёного мяса, были ещё тарелка арахиса, отваренного в солёной воде и смешанного с сельдереем, холодная закуска из соевых палочек и тофу, нарезанного соломкой, и салат из разных овощей.
Собираясь на кухню, чтобы добавить к заказу ещё тофу с зелёным луком, Цзян Юй вдруг заметил лежащие в стороне несколько цветков лотоса.
— Это кто принёс?
Он взял кусок тофу, положил на разделочную доску и принялся нарезать кубиками.
Юньнян ответила:
— Это господин Гу принёс. Сейчас уже прохладно, а лотосы ещё цветут. Удивительно.
Цзян Юю вдруг вспомнилось одно блюдо — «Снежно-розовый суп»*. В детстве мать готовила ему.
(п/п: *(xue xia geng) — изысканное блюдо старой китайской кухни, где белый тофу символизирует снег, а розовые лепестки лотоса — утреннюю зарю или облака).
У лука резкий запах. Господин начальник управы — человек учёный, и супруга его, наверное, тоже начитанная. Тофу с луком — блюдо простое и острое. А вот «Снежно-розовый суп» будет в самый раз.
— Тётушка Юнь, нарежьте, пожалуйста, имбиря соломкой. Я приготовлю «Снежно-розовый суп».
Юньнян на мгновение опешила, а потом хлопнула в ладоши и рассмеялась:
— Отлично! Вот это блюдо — самое то!
Цзян Юй оборвал лепестки с цветков лотоса, опустил их в кипящую воду, подержал совсем немного и сразу вынул.
— Я займусь сервировкой, — сказала Юньнян, подходя к нему. — Лепестки надо красиво уложить.
Она аккуратно выложила лепестки на тарелке, составив из них круг.
Цзян Юй опустил тофу в кипящую воду, добавил имбирь, соль, кунжутное масло, перец, проварил совсем чуть-чуть и сразу выложил в центр тарелки, в круг из лепестков.
Блюдо получилось на загляденье — красное и белое, очень нарядно.
Напоследок Цзян Юй достал из баночки немного сушёных креветок, мелко порубил их и равномерно посыпал тофу, а сверху украсил несколькими зёрнышками зелёного лука. Готово!
К этому времени и лапша хэлэ сварилась. Все вместе вынесли готовое.
Шесть мисок лапши и пять закусок.
Укладывая пять блюд в ящика, Цзян Юй указал на «Снежно-розовый суп» и пояснил:
— Это блюдо называется «Снежно-розовый суп». Готовится из лотоса. Славится тем, что «аромат лотоса остаётся на зубах, а изысканное блюдо поражает воображение». Есть его лучше горячим.
Взглянув на изысканно украшенный «Снежно-розовый суп», управляющий Линь посмотрел на Цзян Юя совсем другими глазами.
Ну и ну! А он-то думал, что супруг господина Гу — обычный деревенский паренёк. А посмотришь, как он готовит, послушаешь, как говорит — чистой воды учёный человек!
Управляющий Линь поспешно сказал:
— Благодарю за совет, господин Цзян. Я сейчас же отправлюсь обратно.
Достав из рукава небольшой слиток серебра, он протянул его. Гу Вэньчэн хотел было возразить.
Управляющий Линь улыбнулся:
— Таково распоряжение госпожи. Господин Гу и господин Цзян, пожалуйста, не отказывайтесь.
Раз уж он так сказал, Гу Вэньчэн, конечно, не стал возражать.
— Управляющий Линь, счастливого пути.
Когда управляющий со своими людьми ушёл, в лавке словно улей загудел.
Ведь этот человек только что сказал, что он из управы!
— Он правда сказал, что из управы?
— Да ладно? Неужели из управы и правда придут за лапшой хэлэ?
— А что такого? Лапша хэлэ — она вкусная.
— Точно-точно, из управы. Я сам слышал.
— И я слышал.
— И я.
— Надо же, сам господин уездный начальник лапшу хэлэ ест!
— Ну, господин уездный начальник — тоже человек, чем он хуже?
Тут как раз проходил мимо Иньцюань и, улыбаясь, вставил:
— Наш господин уездный начальник любит народ как родных детей, поэтому и ест то же, что и простые люди. Это называется... как же это называется...
Гу Вэньчэн подхватил:
— Это называется «разделять радость с народом»*.
(п/п: (yu min tong le) — конфуцианская максима, описывающая идеального правителя или чиновника, который не отделяет себя от народа и разделяет с ним его заботы и радости. Часто употребляется иронично или как лесть).
Иньцюань тут же подхватил:
— Вот-вот! Господин уездный начальник разделяет с народом радость!
— Честно говоря, с тех пор как в наш уезд приехал господин Лю, житьё и впрямь получше стало.
— Да-да, в последние годы каждый раз на сбор урожая можно бесплатным инвентарём воспользоваться. Раньше разве такое бывало?
— А вы слышали, как господин Лю несправедливое дело рассудил?
— Какое ещё дело? Расскажи!
— Позапрошлым годом одна семья свадьбу затеяла. У них было два сына: старший — хилый, доходяга, а младший — крепкий, с детства силой отличался. Эта семейка обманула сторону невесты: сказали, что за младшего отдают. А в свадебную ночь подменили жениха — в спальню к невесте заявился тот самый хилый старший брат. Наутро молодая жена, как только никто не видел, сбежала домой. Вся семья сообща подала в суд. Господин уездный начальник постановил: брак расторгнуть, а семью жениха всю в тюрьму посадил.
— Вот дела! Да эта семейка — просто нелюди! Это ж чистой воды обман!
— Хорошо ещё, господин уездный начальник во всём разобрался, а то чем бы дело кончилось...
— ...
Обычно простой народ и не заикается о начальстве, боится. Но сейчас в лавке атмосфера была такая тёплая, что люди разговорились, и сами не заметили, как имя господина Лю, уездного начальника, стало у всех на устах, а его популярность в народе взлетела до небес.
Цзян Юй показал Иньцюаню большой палец.
А рядом раздался полный упрёка голос Гу Вэньчэна:
— А вот я «Снежно-розового супа» от Сяо Юя так и не пробовал.
Цзян Юй обернулся и увидел обиженное лицо брата Вэньчэна. Он сбивчиво принялся оправдываться:
— Я просто сегодня увидел лотосы и вспомнил про это блюдо.
Гу Вэньчэн закатил глаза к небу и тяжело вздохнул:
— А эти цветы я специально для тебя купил, хотел подарить.
Цзян Юй поспешил загладить вину:
— Вообще-то, вообще-то «Снежно-розовый суп» не очень вкусный. Просто красивый. Я подумал, супруга господина уездного начальника, наверное, из богатой семьи, тофу с луком — блюдо слишком простое, вот и заменил его. Если брат Вэньчэн хочет, я сейчас же приготовлю...
Гу Вэньчэн протянул руку и ущипнул его за щёку:
— Пошутил я.
Тут только Цзян Юй понял, что его разыграли. Он надул щёки, но на душе у него было сладко.
И вся утренняя неловкость между ними вмиг улетучилась.
...
В управе, в доме уездного начальника.
Едва управляющий Линь вошёл через боковую калитку, как увидел свою жену. Она была самой доверенной ключницей* при госпоже Лю. (п/п: Ключница (guan shi po zi) — старшая служанка в богатом доме, ведавшая хозяйством, припасами и прислугой).
Они пошли вместе. По дороге управляющий Линь наставлял жену:
— Там шесть мисок лапши хэлэ, я взял с запасом. Если госпоже понравится, остатками можно будет угостить кого-нибудь. Ещё пять закусок, из них одно горячее блюдо называется «Снежно-розовый суп». Готовится из лотоса, красное с белым — очень красиво.
Они дошли до входа во внутренние покои. Управляющий Линь остановился и велел двум парням, следовавшим за ним, передать ящика с едой двум служанкам, ожидавшим у входа.
Ключница Линь кивнула:
— Не волнуйся, всё запомнила.
Управляющий Линь понизил голос:
— Я сегодня видел самого господина Цзяна, молодого хозяина.
Ключница Линь удивлённо подняла брови.
Управляющий Линь махнул рукой:
— Ну, супруга того Гу сюцая.
Ключница Линь понимающе кивнула.
Управляющий Линь продолжал:
— Этот молодой хозяин Цзян, по-моему, вовсе не похож на деревенщину. Говорит складно, видно, что грамотный. И «Снежно-розовый суп» — это он приготовил.
Ключница Линь кивнула, запоминая слова мужа.
Она вошла с двумя служанками в главный двор, где жила госпожа Лю.
— Госпожа, заказ принесли.
— Какой заказ? — спросила сидевшая рядом с госпожой Лю девочка лет тринадцати-четырнадцати, её дочь.
Госпожа Лю взглянула на ключницу Линь:
— Накрывайте на стол.
Не успела она договорить, как вошёл сам господин Лю, уездный начальник.
— Здравствуйте, отец! — поклонилась девочка.
Госпожа Лю удивилась и встала:
— Господин, вы же сегодня собирались в уезд, на места? Почему вдруг вернулись?
Господин Лю поднял руку, и служанка тут же помогла ему переодеться.
— Только что получил известие: на днях в Нинлун прибудет сам господин начальник округа. Я должен быть в управе и ждать, не могу отлучаться.
Госпожа Лю нахмурилась:
— Сказали, когда именно?
Господин Лю покачал головой.
Госпожа Лю тут же улыбнулась:
— Это же хорошо! Может, дело с вашим повышением уже почти решено?
Господин Лю, подсказанный женой, сразу всё понял:
— Ах, голова садовая!
Госпожа Лю прикрыла рот рукой и засмеялась:
— Господин мой каждый день так занят, дел невпроворот, немудрено и забыть.
Тем временем ключница Линь накрыла стол в западной боковой комнате. Лапша хэлэ была ещё горячей. Как только открыли ящика, по комнате разлился дразнящий, невероятно аппетитный запах.
Господин Лю принюхался:
— Что это за запах?
Госпожа Лю тоже почувствовала аромат и удивилась.
Девочка, сидевшая рядом, сказала:
— Я знаю! Это мама велела купить еды на заказ.
Госпожа Лю пояснила:
— Это лапша хэлэ, которую готовит супруг Гу сюцая. Говорят, в городе она сейчас очень популярна, вот я и решила попробовать.
Тут подошёл и сын госпожи Лю:
— Здравствуйте, отец, здравствуйте, мама.
— Встань. Садитесь есть. — Госпожа Лю тут же распорядилась: — А одной миской и порцией закусок отнесите Цун-эру, и госпоже Вэнь, наложнице, тоже одну порцию.
— Слушаюсь.
Четверо уселись за круглый стол из грушевого дерева. Госпожа Лю сразу заметила самое красивое блюдо.
На белой тарелке лепестки лотоса были выложены кругом — создавалось впечатление, будто цветок распустился. А в середине «цветка» — нежный, белый тофу. Белое с розовым — глаз не оторвать.
— Что это? Какое изящное блюдо! — спросила дочь господина Лю.
Ключница Линь объяснила:
— Это господин Цзян, молодой хозяин, специально приготовил. Называется «Снежно-розовый суп». Готовится из лотоса.
— «Снежно-розовый суп», — господин Лю погладил бороду и одобрительно кивнул. — Хорошо. И название очень поэтичное.
Но больше всего его внимание привлекли, конечно же, стоящая на столе лапша хэлэ и тарелка с аппетитным ассорти из тушёного мяса.
Приступили к трапезе. Господин Лю первым делом отправил в рот ложку лапши и удивлённо раскрыл глаза.
Он, конечно, не был обделён вкусной едой, доводилось ему пробовать и фирменную лапшу хэлэ в самом главном городе округа. Но эта лапша была совсем другой! И этот первый укус его просто потряс.
Насыщенный вкус, нежная, скользящая лапша, мясной аромат — густой, но не жирный. Глоток — и во рту остаётся благоухание. Тут же он схватил палочками кусочек тушёного мяса.
Что это за мясо, от какой части животного — непонятно.
Он отправил кусочек в рот — и снова был поражён. Во рту чувствовалась лёгкая острота, но не такая терпкая, как у плодов догвота, а какая-то особенно ароматная.
Господин Лю не поверил и взял ещё один кусочек. Тоже ароматно. Но этот кусочек по вкусу явно отличался от первого — значит, мясо разное.
— Что это за мясо?
Госпожа Лю, заметив, что мужу очень нравится, улыбнулась:
— Это свинина. Потроха.
Господин Лю: ...
— Шутить изволишь, жена? Как это может быть требухой?
Госпожа Лю рассмеялась:
— Вот потому-то я и считаю господина Цзяна, молодого хозяина, удивительным человеком. Что бы он ни готовил — всё сразу становится необыкновенным.
Господин Лю посмотрел на тарелку с мясом и, улыбнувшись, кивнул:
— Нестандартное мышление. Недаром его господин Гу выбрал.
Госпожа Лю тем временем не спеша ела «Снежно-розовый суп». Она предпочитала лёгкую пищу, и в этом блюде чувствовался тонкий аромат лотоса — ей очень понравилось.
И ещё она подумала: человек, способный приготовить такое изящное, утончённое блюдо, наверняка и сам обладает такими же качествами — чистотой и благородством.
[Примечание автора]
Сегодняшняя порция милых повседневных моментов ~
http://bllate.org/book/16026/1444206
Приятного чтения! 🌻