× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Most Hated Omega in The Military Academy Is a Seductive Beauty! / Самый ненавистный Омега в военной академии — соблазнительный красавец!: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Глава 2

Итак, те двое внизу — это «фальшивый» молодой господин Цзи Янь и его жених Шэнь Цюэ.

В каком-то смысле внешность Цзи Яня полностью оправдывала его статус главного героя. У этого «алмаза», вокруг которого в оригинальном сюжете вращались трое мужчин, было изысканное, ангельское личико. Чистые, невинные глаза, похожие на черный жемчуг, и две острые кашачьи миндалины, мелькавшие при улыбке. Это был тот тип внешности, о котором альфы потом долго грезят, случайно встретив на улице.

Будь на этом месте прежний «Цзи Сюань», вид Шэнь Цюэ рядом с Цзи Янем заставил бы его долго и мучительно страдать втихомолку. Но сейчас на лице Цзи Сюаня не дрогнул ни один мускул.

Не дождавшись ожидаемой истерики, Шейх мгновенно потерял интерес.

«Наверное, просто держит лицо», — подумал Шейх. Он инстинктивно прикусил губу, отказываясь верить, что Цзи Сюань вдруг стал таким терпеливым. Секунду спустя он собрался было поддеть его еще сильнее.

Неожиданно Цзи Сюань вскинул руку и вцепился в жилет Шейха. Легким рывком он дернул мужчину на себя.

Шейх споткнулся, его колени подогнулись, а локоть уперся в спинку дивана. Ситуация перевернулась: теперь он, почти стоя на коленях в вынужденном поклоне, был вынужден смотреть на Цзи Сюаня снизу вверх.

Поза абсолютного подчинения.

Шейх недовольно свел брови.

— И что мне делать?.. Ты напоминаешь, что я должен ревновать к куску ветреного, дешевого мусора, или намекаешь, что сам хочешь стать его заменой?

Шейх замер.

Цзи Сюань слегка склонил голову, прядь длинных черных волос упала ему на ухо. Его взгляд был холодным, как горный снег, но в нем сквозило небрежное презрение:

— Какая жалость. Вид бродячего пса, грызущегося за объедки, идет тебе не больше, чем ему.

С этими словами он отпустил его и, не оборачиваясь, вышел.

Предполуденное солнце заливало террасный сад теплым светом. Неподалеку птицы, хлопая крыльями, опустились в декоративную клумбу, но тут же испуганно взмыли вверх, услышав голоса.

Кто-то из гостей нырнул в бассейн, окатив брызгами Цзи Яня, сидевшего на краю. Тот зажмурился и со смехом принялся плескаться в ответ.

— То, что случилось с Цзи Янем и главой Шэнем, — настоящая трагедия. Если бы тот выскочка с мусорной планеты не влез, они бы уже обручились.

— Совместимость Шэнь Цюэ и Цзи Яня — 98%, оба уровня 3S. Обе семьи спали и видели этот союз. Кто же знал, что брачный контракт в итоге достанется какому-то низкосортному омеге, который двадцать лет гнил на свалке.

— Колебания феромонов альфы уровня 3S — это не шутки, обычный человек такого не выдержит, особенно во время гона. Низкоранговый омега просто не сможет дать ему разрядку. О чем только думали Шэни?

— А куда им деваться? Цзи Сюань явился к ним на порог, размахивая семейными реликвиями и требуя свадьбы. К тому же подтвердилось: когда матери заключали помолвку, речь шла именно о Цзи Сюане, а не о Цзи Яне.

— Сменили жемчуг на рыбий глаз… Цзи Сюаню до Цзи Яня как до луны. Деревенщина со свалки, вульгарный и тупой. В военной академии Марса скоро итоговая аттестация; говорят, альфы с боевого факультета собирают подписи, чтобы его отчислили.

Толпа у бассейна продолжала сплетничать, не замечая, что объект их обсуждения уже здесь.

Лишь один альфа, потянувшись за напитком к бару, наткнулся взглядом на Цзи Сюаня, который с интересом рассматривал механическую руку, украшавшую торт.

— Ты…

У юноши перед ним были иссиня-черные волосы, рассыпавшиеся по худым плечам. Услышав голос, он обернулся и окинул мужчину отстраненным взглядом. В лучах солнца его кожа казалась ослепительно белой.

Альфа не помнил такого омегу среди приглашенных.

— Тебя тоже Цзи Янь позвал? — спросил он.

— А ты как думаешь?

Цзи Сюань неспешно взял вилку, подцепил немного крема и коснулся его кончиком языка. Густой сливочный вкус с нотками цитруса мгновенно заполнил рот.

Люди в этом мире определенно знали толк в удовольствиях.

— Как тебя зовут? — Рука альфы, лежащая на барной стойке, как бы случайно двинулась в сторону Цзи Сюаня. Его взгляд бесстыдно скользнул по лицу юноши и остановился на открытой шее. — Почему я не видел тебя в зале?

Цзи Сюань слегка отстранился, избегая касания, и переспросил:

— Не узнаешь меня?

Голос его был чистым, а интонация в конце фразы — лукавой, цепляющей за душу, словно крючок.

Альфа на секунду задумался, перебирая в памяти лица, но уже через мгновение вкрадчиво произнес:

— Я определенно должен тебя знать. Теперь припоминаю… Мы точно виделись во сне. Иначе почему мне кажется, будто в прошлой жизни у нас был бурный роман…

Договорить ему не дал другой голос:

— Цзи Сюань, ты что здесь забыл?

Альфа опешил, глядя на подошедшего Шэнь Цюэ. Затем снова перевел взгляд на невозмутимого юношу.

— …Так ты и есть Цзи Сюань?

— Рыбий глаз.

— …Что?

— Это я — рыбий глаз.

Игнорируя застывшего в шоке альфу, Цзи Сюань доел последний кусочек торта и медленно встретился взглядом с Шэнь Цюэ.

— Почему ты не наверху? Зачем спустился? — снова спросил Шэнь Цюэ.

Цзи Сюань небрежно бросил:

— А тебе какое дело?

Приторный вкус крема начал казаться навязчивым. Сделав пару глотков газировки, которую смешал робот-бармен, Цзи Сюань направился к Цзи Яню.

Шэнь Цюэ, не понимая его намерений, попытался преградить ему путь:

— У А-Яня сегодня здесь друзья, не смей устраивать сцены.

Неожиданно, прежде чем он успел коснуться руки Цзи Сюаня, тот резко ударил его по запястью.

От звонкого хлопка пальцы Шэнь Цюэ на мгновение онемели, а лицо исказилось от злости.

— С дороги.

Цзи Сюань просто оттолкнул его.

Эта сцена наконец привлекла внимание Цзи Яня. Вынырнув из бассейна, он увидел Цзи Сюаня, стоящего на самом краю.

— Второй брат?

В ту же секунду все взгляды сошлись на нем.

— Как Цзи Янь его назвал?

— Это и есть Цзи Сюань? Я думал, он…

Омега у бассейна совершенно не соответствовал их ожиданиям. В нем не было ни капли той вульгарности, о которой шептались. Возможно, из-за голодного детства на свалке он был слишком худощав, но это лишь подчеркивало аристократичные, резкие черты лица, напоминавшие классическую живопись тушью. В сочетании с ледяным спокойствием это придавало ему необъяснимую, пугающую грацию.

Шэнь Цюэ, подоспевший сзади, решил, что Цзи Сюань снова пришел изводить «брата». Он холодно бросил:

— Что бы ты ни задумал, подожди до конца банкета…

Цзи Янь, обладавший по-детски добрым и простым нравом, не питал зла к Цзи Сюаню, который внезапно появился и занял место «настоящего» сына. Напротив, он всегда тянулся к нему, даже если тот отвечал холодом.

Цзи Сюань проигнорировал попытку Шэнь Цюэ вклиниться между ними.

— Отвези меня обратно.

— А? — Цзи Янь растерянно моргнул, с его ресниц скатились капли воды.

— Банкет скучный. Люди скучные, разговоры скучные, — Цзи Сюань посмотрел сверху вниз на сидящего в воде Цзи Яня и равнодушно повторил: — Отвези меня назад, Цзи Янь.

Несмотря на протесты Шэнь Цюэ, сбитый с толку Цзи Янь выбрался из бассейна и сам сел за штурвал ховеркара, чтобы доставить Цзи Сюань в Военную академию Марса.

Весь путь Цзи Сюань молчал. Он не расспрашивал о вкусах Шэнь Цюэ, не пытался втереться в доверие и не ныл о своей тяжелой жизни.

Цзи Яню это казалось очень странным.

Когда ховеркар плавно замер у общежития омег, Цзи Янь наконец решился:

— Старший брат возвращается сегодня вечером. Ты уверен, что не хочешь остаться дома хоть на одну ночь, второй брат?

— Не хочу.

Он постучал по двери, требуя, чтобы Цзи Янь ее открыл.

— Второй брат…

Цзи Сюань замер.

— …Да?

— Ты… ты злишься, потому что видел нас с Шэнь Цюэ вместе? — тихо спросил Цзи Янь. — С тех пор как брат Цюэ узнал, что ты его жених, мы с ним просто друзья… Мы ведем себя привычно, потому что росли вместе, но я вижу в нем только старшего брата. Пожалуйста, не пойми неправильно.

— И не думал, — Цзи Сюань усмехнулся. — Если он тебе нравится — оставь себе. Если нет — выбрось. Мне всё равно.

Цзи Янь попытался возразить:

— Я не это имел в виду…

— Неважно. А я имел в виду именно это.

С этими словами Цзи Сюань вошел в здание, не оглядываясь.

В холле общежития Цзи Сюань наконец смог рассмотреть свое лицо в зеркале.

Это тело действительно было точной копией его собственного, из прошлой жизни; даже татуировка на правом запястье была на месте.

Однако состояние организма оставляло желать лучшего. Владыка демонов, привыкший к роскоши своего дворца, впервые видел себя таким изможденным. Даже в те времена, когда он был «живым лекарством» для старого почтенного демона, он не выглядел настолько чахлым.

Цзи Сюань потер татуировку, отвел взгляд и по подсказкам системы поднялся на нужный этаж.

В этом мире люди проходили через дифференциацию в период полового созревания. Из-за ужасного питания на мусорной планете прежний «Цзи Сюань» изменился гораздо позже остальных — всего месяц назад.

И, к несчастью, получил низший ранг.

Низкоранговые омеги почти не пахнут и не привлекают альф, зато сами крайне уязвимы перед чужими феромонами, которые легко могут спровоцировать у них неконтролируемую течку.

Тот странный запах, который он почувствовал от Шейха и того альфы у бара, видимо, и был их феромонами.

Впрочем, для него запахи других омег были ничуть не лучше.

Стоило Цзи Сюаню толкнуть дверь своей комнаты, как в нос ударил приторный, удушливый аромат роз. Он инстинктивно прикрыл нос рукой.

В двухместной комнате шкафы и коробки были расставлены так, чтобы обозначить четкую границу. Одна сторона была пустой и аскетичной: узкая койка, пара книг на столе. Вторая же выглядела роскошно: новейший голографический терминал, дорогие книги в кожаных переплетах, картины на стенах и открытая гардеробная, набитая костюмами индпошива.

Даже в «общей» зоне единственную пару боевых ботинок Цзи Сюаня задвинули в угол горой модных кроссовок и туфель. Прямо по центру стоял очиститель воздуха — так, словно в комнате находился источник заразы.

А на полу балкона валялся скомканный узел постельного белья. Судя по ткани, это были вещи Цзи Сюаня. Кто-то явно вылил на них воду: темные пятна расползлись по одеялу, промочив даже плитку вокруг.

Прежде чем Цзи Сюань успел коснуться своих вещей, дверь ванной распахнулась.

Его сосед, Лэнс Вон, смерил его надменным взглядом и процедил:

— Ты же вроде собирался на банкет к Цзи Яню? Что, уже вернулся? Только не говори, что тебя снова выставили взашей.

http://bllate.org/book/16028/1441050

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода