× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Have Amnesia, Don’t Be Noisy! / Просто амнезия, не парьтесь! [ПЕРЕВОД ОКОНЧЕН]: Глава 19 - Сцена (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первый сигмент прошел очень гладко. Во время антракта ведущие смогли выпить глоток воды, а зрители свободно передвигаться, сходить в туалет или просто поболтать.

Чжун Ибинь хотел пойти за кулисы, чтобы спросить Чу Цина о самочувствии, но за рукав его потянула девушка, которая сидела рядом:

— Красавчик, ты тоже поклонник брата Циня? Я видела, что ты не отрываясь смотришь на него!

— Конечно, — Чжун Ибинь показал экран своегг телефона, на котором красовалась фотография Чу Циня.

— Э? Когда была снята эта фотография, почемя я ее не видела? — Сяо Фэн с любопытством потянула шею, но Чун Ибинь тутже заблокировал телефон. Это фото он сделал вчера вечером, конечно егг нельзя было найти в интернете.

— Какие люди!

Девушка оглянулась и поприветстыовала несколько однркласников. В этот момент зрители стали передавать по залу световые таблички и одну из них вложили в руки Чжун Ибиня. На ней было написано «брат Цинь», а рядом с надписью мерцало сердечко.  

— Вы сидите на хорошем месте, его хорошо видно со сцены, а так же вас часто ловит камера. Поэтому как только в следующий раз увидите, что камера наведена на вас, поднимайте табличку! — девушки были просто в восторге от того, что им удалось наткнуться на поклонника брата Циня — взрослого и высокогг парня.

Чжун Ибинь все еще был в легком недоумении, он сжал табличку, но не успел возразить — антракт подошел к концу и начался второй сигмент. 

«Дружеские посиделки» были верны изначальной теме — если в шоу рекламировали новый фильм, как в этот раз, в программу обязательно включали второй сегмент под нащванием «Темно, закрой глаза». Это была ролевая игра, в которой гости и ведущие играли роль в спектакле, интерпретируя один из эпизодов.

«Разведка» — это детективный фильм, действия которого происходят в Китае. Сюжет был закручен на убийстве. Правда раскрывалась постепенно и герои узнали, что причиной убийства был заговор. В фильме также присутствавали боевые сцены и шпионаж. Общий стиль картины был сдержанным и зрелищным.

Сначала на экране воспроизвелся фрагмент фильма. Как только появился Му Чэнь, одетый в длинную ветровку и черную шляпу, поклонники в зале начали кричать. Он холодно посмотрел в камеру и проследовал за полицейским, чтобы осмотреть труп. Красивая женщина — шеф полиции, слегка вздернула подбородок и недоверчиво посмотрела след из ниоткуда появившемуся детективу. Одев белые перчатки, детектив осмотрел труп: заглянул в рот и под веки. Судмедэксперт стоял рядом и что-то бормотал, а ассистент детектива блевал в углу. А сотрудник морга спокойно стоял и ждал, когда наконец-то сможет забрать тело.

Персонажей было много. В развлекательных целях актерам не разрешалось играть свои роли.

Задача режиссера была возложена на актрису. Изначально один из двух актеров был судмедэкспертом, а второй — помощником. Чу Цинь внимательно посмотрел на обоих и сказал:

— Вы двое не можете играть свои роли, Ли Тин станот на помощником, а Мо Шаоян сиграет…

Мо Шаоян сиграл в фильме роль провожающего полицейского, хотя у него не было не так много реплик, но он был правноправным героем второго плана. Более того, он был красивым и ярким мужчиной. Тем не менее, он все еще был новичком в этой отрасли.

По сценарию шоу он должен был сыграть судмедэксперта. Хотя в этой роли не было ничего плохого, он она ничем не выделялась.

Чу Цинь рассмеялся и сказал:

— Ой, в сценарии сказано, что Мо Шаоян должен сиграть судмедексперта, но я думаю, что он более подходит для шефа полиции.

— Ха-ха-ха-ха… — Все разом рассмеялись. Шеф полиции была красоткой. Если позволить молодому и красивому Ма Шаояну переодеться в женское платье, их игра станет еще более забавной.

Мо Шаоян покраснел, а Лин Сяосяо сразу же сказала:

— И правда, тогда я буду судмедекспертом, а Мо Шаоян пусть возьмет на себя роль полицейской, — Сказав это, она поменялась с ним шляпами, на которых были написаны имена персонажей, не дав мужчине не малейшего шанса опротестовать ее решение.

— Я буду помощником! — другой актер поднял руку.

— А я буду вести себя как дурак! — Чжу Чан появился сзади, энергично размахивая бутафорской метлой.

— Хватит валять дурака, — усмехнулся Чу Цинь, а затем вернулся к сценарию, — Подождите минутку, вы все выбрали себе роли, а я…  

На экране все персонажи оригинального фильма были обведены зеленыыми кружками. После того, как кто-то выбирал для себя роль, зеленые кружки становились красными. В итоге остался один единственный круг, а зачит одни единственная роль… роль трупа.

— Ха-ха-ха… — увидев недоверчивое лицо Чу Циня, все отреагировали и разразились смехом.

Чу Цинь недовольно скривил губы:

— Значит, я должен изображать мертвеца?

Вся площадка взорвалась от смехом, камера повернулась к зрителям, чтобы запечатлеть реакцию поклонников Чу Циня. Девушки смеялись и подбадривали брата Цинь, горячо размахивая табличками в руках. Только один человек казался особенно неуклюжим. Он сидел в центре первого ряда. Красивый мужчина в темных очках и короткой стрижкой неумело держал светодиодную табличку.

— Пфф… — в студии звукозаписи учитель Лян разбрызгал чай по всему экрану.

Первый сегмент прошел очень гладко. Во время антракта ведущие могли сделать глоток воды, а зрители — свободно передвигаться: сходить в туалет или просто поболтать.

Чжун Ибинь хотел пойти за кулисы, чтобы спросить Чу Цина о самочувствии, но за рукав его потянула девушка, которая сидела рядом:

— Красавчик, ты тоже поклонник брата Циня? Я видела, что ты не отрываясь смотришь на него!

— Конечно, — Чжун Ибинь показал экран своего телефона, на котором красовалась фотография Чу Циня.

— Э? Когда была снята эта фотография, почему я ее не видела? — девушка с любопытством потянула шею, но Чжун Ибинь тут же заблокировал телефон. Это фото он сделал вчера вечером, конечно, его нельзя было найти в интернете.

— Какие люди!

Девушка оглянулась и поприветствовала нескольких одноклассников. В этот момент зрители стали передавать по залу световые таблички и одну из них вложили в руки Чжун Ибиня. На ней было написано «брат Цинь», а рядом с надписью мерцало сердечко.  

— Вы сидите на хорошем месте, его отлично видно со сцены, а также вас часто ловит камера. Поэтому, как только в следующий раз увидите, что камера наведена на вас, поднимайте табличку! — девушки были просто в восторге от того, что им удалось наткнуться на поклонника брата Циня, взрослого и высокого парня.

Чжун Ибинь все еще был в легком недоумении, он сжал табличку, но не успел возразить: антракт подошел к концу, и начался второй сегмент. 

«Дружеские посиделки» были верны изначальной теме: если в шоу рекламировали новый фильм, как в этот раз, в программу обязательно включали второй сегмент под названием «Темно, закрой глаза». Это была ролевая игра, в которой гости и ведущие играли роли в спектакле, интерпретируя один из эпизодов.

«Разведка» — это детективный фильм, действия которого происходят в Китае. Сюжет был закручен на убийстве. Правда раскрывалась постепенно, и вскоре герои узнали, что причиной убийства был заговор. В фильме также присутствовали боевые сцены и шпионаж. Общий стиль картины был сдержанным и зрелищным.

Сначала на экране воспроизвелся фрагмент фильма. Как только появился Му Чэнь, одетый в длинный плащ и черную шляпу, поклонники в зале начали кричать. Он холодно посмотрел в камеру и проследовал за полицейским, чтобы осмотреть труп. Красивая женщина — шеф полиции — слегка вздернула подбородок и недоверчиво посмотрела вслед из ниоткуда появившемуся детективу. Надев белые перчатки, детектив осмотрел труп: заглянул в рот и под веки. Судмедэксперт стоял рядом и что-то бормотал, ассистент детектива блевал в углу, а сотрудник морга спокойно стоял и ждал, когда наконец-то сможет забрать тело.

Персонажей было много. В развлекательных целях актерам не разрешалось играть свои роли.

Задача режиссера была возложена на актрису. Изначально один из двух актеров был судмедэкспертом, а второй — помощником. Чу Цинь внимательно посмотрел на обоих и сказал:

— Вы двое не можете играть свои роли, Ли Тин станет помощником, а Мо Шаоян сыграет…

Мо Шаоян сыграл в фильме роль провожающего полицейского, хотя у него было не так много реплик, но он был полноправным героем второго плана. Более того, он был красивым и ярким мужчиной. Тем не менее, он все еще был новичком в этой отрасли.

По сценарию шоу он должен был сыграть судмедэксперта. Хотя в этой роли не было ничего плохого, но она ничем не выделялась.

Чу Цинь рассмеялся и сказал:

— Ой, в сценарии сказано, что Мо Шаоян должен сыграть судмедэксперта, но я думаю, что он более подходит для роли шефа полиции.

— Ха-ха-ха-ха… — все разом рассмеялись. Шеф полиции была красоткой. Если позволить молодому и красивому Ма Шаояну переодеться в женскую форму, их игра станет еще более забавной.

Мо Шаоян покраснел, а Лин Сяосяо сразу же сказала:

— И правда, тогда я буду судмедэкспертом, а Мо Шаоян пусть возьмет на себя роль полицейской, — сказав это, она поменялась с ним шляпами, на которых были написаны имена персонажей, не дав мужчине не малейшего шанса опротестовать ее решение.

— Я буду помощником! — другой актер поднял руку.

— А я буду вести себя как дурак! — Чжу Чан появился сзади, энергично размахивая бутафорской метлой.

— Хватит валять дурака, — усмехнулся Чу Цинь, а затем вернулся к сценарию. — Подождите минутку, вы все выбрали себе роли, а я…  

На экране все персонажи оригинального фильма были обведены зелеными кружками. После того, как кто-то выбирал для себя роль, зеленые кружки становились красными. В итоге остался один-единственный круг, а значит единственная роль… роль трупа.

— Ха-ха-ха… — увидев удивленное лицо Чу Циня, все отреагировали и разразились смехом.

Чу Цинь недовольно скривил губы:

— Значит, я должен изображать мертвеца?

Вся площадка взорвалась смехом, камера повернулась к зрителям, чтобы запечатлеть реакцию поклонников Чу Циня. Девушки смеялись и подбадривали брата Циня, горячо размахивая табличками в руках. Только один человек казался особенно неуклюжим. Он сидел в центре первого ряда. Красивый мужчина в темных очках и с короткой стрижкой неумело держал светодиодную табличку.

— Пфф… — в студии звукозаписи учитель Лян разбрызгал чай по всему экрану.

2

___________

Нравится проект? Тогда ставь лайк и добавляй новеллу в сборники, чтобы не пропустить обновление. Буду на Седьмом Небе от простого "спасибо"

3

____________

Перевод: Privereda1

http://bllate.org/book/16031/1429914

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода