Глава 8. Прямая трансляция
По правде говоря, Лу Мо было всегда любопытно, что Сун Цзяньшу за личность. Он провёл в этом мире уже три года и хорошо разбирался в характере зергов-самок.
Возможно, это просто черта самой расы, а может, послушание было у них в крови, но каждый отдельный её представитель преданно посвящал себя исполнению высшего долга – обеспечению выживания расы.
Как бы плох он ни был, самки находили разумное оправдание каждому его поступку и с готовностью терпели выходки Лу Мо.
Из краткого описания, предоставленного Лином, становилось ясно, что Сун Цзяньшу был зергом-самцом, ратующим за свободу и равенство.
Лу Мо хотелось бы посмотреть, как именно он планировал перебороть закоснелые убеждения упрямых самок.
– Я всё видел.
Сун Цзяньшу шагнул вперёд, в его глазах плескалась ледяная ярость:
– Я видел, что ты только что сделал в Бюро регистрации.
Лу Мо развёл руками:
– Что, хочешь преподать мне урок? Это право самца – решать, как будет жить самка, – презрительно процедил он. – Я дозволяю ему вернуться к работе, что не так?
Сун Цзяньшу взорвался:
– Ты относишься к нему лишь как к машине для зарабатывания денег!
Лу Мо моргнул:
– То есть, ты имеешь в виду, что я должен велеть ему уйти с должности и запереть его дома, чтобы он полностью сосредоточился на служении мне?
В тоне Сун Цзяньшу сквозило презрение:
– За кого ты его принимаешь? Он свободен в выборе!
Лу Мо: «…»
И вот это – так называемый «протагонист»?
Он выглядит слегка недалёким.
Взгляд Сун Цзяньшу обратился к ховеркару.
Прежде он задавался вопросом, как обитатели этой захолустной планетки смогли позволить себе такую дорогую машину, но всё мгновенно встало на свои места, стоило ему только увидеть Лина.
Должно быть, этот самец уговорил Лина купить ему машину.
Разве мог он позволить Лину оставаться в руках столь злобной личности?
Подумав об этом, он протянул руку в сторону Лина и мягко произнёс:
– Лин, не злись на меня больше. Ты и сам видишь, этот самец совсем тебя не любит, его даже не заботят твои желания.
Лу Мо стоял на месте, не проронив ни слова.
Только что он услышал едва заметный звук.
Это был механический голос, но доносился он не откуда-то извне. Звук исходил из его духовного моря.
«Что ты делаешь?» – поинтересовался Лу Мо.
Ответ системы был загадочным: [Не двигайся, сохраняй эту негодяйскую ухмылочку, мы сейчас в прямом эфире!]
Лу Мо: «Ха?»
В этот момент сцена противостояния их троих стала превью-изображением нового стрима.
Лицо Сун Цзяньшу уже давно являлось кликбейтом в информационной сети зергов, и многие каналы и студии использовали его фотографии для заманивания зрителей.
Зерги раскусили этот трюк, но всё равно находились те, кто упрямо заходил на каждый такой эфир.
И в этот раз они не прогадали.
«Вот же чёрт!»
«Это настоящий Сун Цзяньшу!»
«Помогите, ах, он такой красавчик, а-а-а-а-а!»
Некоторое время аудитория стрима, обнаружившая подобное сокровище, с маниакальным рвением делилась со всеми своим открытием. Поток комментариев накапливался слой за слоем, полностью заблокировав происходящее на экране. Прямой эфир мгновенно стал взрывным хитом.
Лу Мо поначалу был немного ошарашен, но затем вдруг осознал.
Верно!
Почему он сам об этом не подумал?
Хотя у самок были серьёзные проблемы с головой, перед ним сейчас стоит самый популярный самец среди расы зергов – Сун Цзяньшу!
Если он продолжит провоцировать и прессовать Сун Цзяньшу и выставит на всеобщее обозрение свою злодейскую суть…
Разве очки подонка не потекут к нему рекой?
Эти размышления подали Лу Мо идею. Он высокомерно вскинул подбородок:
– Господин Сун, если желаете узнать моё мнение, вы настоящий позор для нашей расы. С древних времён зерги-самцы были подобны небу, а зерги-самки – земле. Небо должно возвышаться над землёй, самки должны слушаться самцов, это и зовётся добродетелью самок, – Лу Мо взмахнул рукой: – Если самец станет излишне баловать свою самку, это было бы всё равно, что перевернуть небо и землю вверх дном!
Сразу после его слов поток комментариев на странице прямой трансляции на секунду прервался, после чего хлынул с новой силой.
«Так и есть».
«По-другому и быть не может».
«В конце концов, это правило соблюдается с незапамятных времён».
Глаза Сун Цзяньшу широко распахнулись от гнева:
– Отвратительно!
– Подобное дерьмо происходит в мире с древних времён?! – выругался юноша. – Они тоже зерги! Как может один зерг с рождения быть ниже другого? Они что – камни, неспособные ни плакать, ни испытывать боль?
– В действительности ниже всех стоим мы, самцы, проводящие жизнь в праздности и высасывающие из самок все соки и кровь!
Сун Цзяньшу отдышался и продолжил с печалью в голосе:
– Мы с момента своего рождения наслаждаемся самыми лучшими условиями и получаем самое лучшее отношение, но что мы делаем в ответ?
– Подавляем самок, находим удовольствие в их страданиях, а ты… – он указал пальцем на Лу Мо, – ты самый отвратительный из всех. Твоя холодность и безжалостность переходит всякие границы!
После его оглушительной речи в эфире постепенно начали появляться и множиться согласные комментарии.
«Это верно…»
«А что? Мы тоже зерги!»
«Я уже давно сыт по горло тиранией самцов. Мой брат был убит одним из них!»
«Сун Цзяньшу по праву наша ложка мёда в этой бочке дёгтя! Он великолепен! Кстати говоря, кто этот самец напротив него? Даже смотреть на него противно.
…
[Очки подонка +10]
[Очки подонка +50]
[Очки подонка +500]
Лу Мо приподнял уголок губ в усмешке и беспомощно покачал головой:
– Из какой глуши ты вылез? У тебя вообще нет ни капли проницательности.
Как и ожидалось, как только он произнёс эти слова, стрим вновь взорвался комментариями.
«Ха-ха-ха, он сам из глухой провинции. Боюсь, он даже не знает, что Сун Цзяньшу – самец А-ранга!»
«Самец D-ранга насмехается над самцом А-ранга…»
«Ха-ха-ха, передача про перевоспитание от Сун Цзяньшу снова в эфире! Скорее, не могу дождаться момента, когда его поставят на место!
Сун Цзяньшу очевидно изумился, в его глазах можно было заметить лёгкое веселье, он мягко уточнил:
– Ты говоришь обо мне?
Лу Мо самоуверенно кивнул:
– Да, ты совершенно не осведомлён о прядках в обществе, чем выставляешь себя на посмешище.
Подумав немного, он добавил:
– Дабы ты не разрушал репутацию своей семьи, я займусь твоим образованием.
Камера сосредоточилась на лице Лу Мо.
Тот облокотился на машину и указал на Лина через окно:
– Видишь? Самка S-ранга! Но что с того? Хотя мой ранг всего лишь «D», я самец, а это значит, что он должен стоять передо мной на коленях! Таковы порядки!
– Поскольку ты тоже самец, то не должен забывать об этом. Сколь бы благородным ни было происхождение самок, они похотливы и ненасытны. Стоит им познать самца, и они уже больше не смогут без него жить.
Самодовольное выражение на лице темноволосого зеленоглазого самца, занимающем весь экран прямой трансляции, вызвало всплеск ругани.
«Кто, чёрт возьми, этот зерг?! Я хочу знать всю информацию о нём через три минуты!»
«Не могу поверить, что на свете действительно существует такой чванливый зерг. Даже если самцы драгоценны, самка S-ранга не его поля ягода, верно?
Но некоторые остроглазые зрители уже заметили нечто странное.
«Погодите, вам этот зерг-самка не кажется знакомым? Разве есть кто-то ещё с серебряными волосами и алыми глазами?»
«…Чёрт возьми?»
«И эта машина, а-а-а-а-а-а! Вы разве не узнаёте, это же ховеркар последней модели! Я не смогу её себе позволить, даже если буду откладывать всю свою зарплату в течение трёх месяцев! [1]»
[1] Либо в анлейте опечатка, либо у этого комментатора какая-то баснословная зарплата, если для него показателем дороговизны машины является тот факт, что она стоит больше, чем он получает за три месяца. Это всё равно, что услышать: «Блин, мне на последнюю модель Роллс-Ройса и за три месяца не накопить!» Приятель, да я даже одну покрышку от него за всю жизнь не смогу себе позволить.
«Я тоже её узнал…»
«Что, что вообще произошло с этим зергом-самкой?»
Увидев, что комментарии уходят всё дальше в сторону, Лу Мо попытался вернуть внимание зрителей к главной теме.
Он вытянул свою грешную руку, нацелившись на воротник Лина.
Только небесам известно, как тяжело дались ему те слова.
На мгновение он почувствовал, что его душа отделилась от бренной оболочки, дёрнулась в пустоте, взвыла, упала на колени перед аудиторией, которой пришлось стать свидетелем этой сцены, и принялась биться лбом об пол.
Бам, бам, бам.
Простите, подонок вроде меня недостоин жить в этом мире.
Но его оболочка в это время с полной самоотдачей отыгрывала свою роль в этом представлении.
Сун Цзяньшу наверняка не выдержит просто стоять и смотреть, как он издевается над Лином прямо у него на глазах.
Как и ожидалось, в тот момент, когда его пальцы коснулись воротника Лина, терпение Сун Цзяньшу лопнуло:
– Стой!
Время словно бы растянулось.
Сун Цзяньшу двигался словно в замедленной съёмке. Лу Мо даже видел траекторию его кулака, рассекающего воздух чётко по направлению к его левой скуле…
Такой удар тело самца D-ранга однозначно не выдержит.
Возможны трещины лицевых костей, серьёзное сотрясение и даже пожизненные осложнения.
Например, обезображивание.
[Держитесь!] – подбодрила его система. – [Это удар стоимостью в десять миллионов!]
Лу Мо: «…»
Он закрыл глаза.
Аминь.
Бум!
Звук громоподобного столкновения эхом разнёсся по подземной парковке, но ожидаемая боль так и не пришла.
Лу Мо приоткрыл один глаз и увидел кулак Сун Цзяньшу в миллиметрах от своего лица.
Не то чтобы его противник сжалился над ним в последний момент, просто кулак Сун Цзяньшу крепко удерживала сильная, но изящная рука.
Перед Лу Мо стоял Лин.
…
«Святые угодники!!! Кто-нибудь разглядел его движения?»
«Как и ожидалось от самки S-ранга. Те, кто ниже хотя бы на один ранг, не сумели бы повторить такое».
«Ага-ага, будь я на его месте, оттолкнул бы самца в сторону, но тогда он мог бы пострадать от силы моего толчка… К тому же, он серьёзно успел выйти из машины и обойти её, чтобы остановить кулак, который был уже так близко?»
«Хочу вам напомнить, что ранг Сун Цзяньшу очень высок. По скорости и силе его можно сравнить с самками B-ранга.
«Я больше не могу! Я хочу прокричать его имя во всеуслышание! Это командир легиона, мой командир!»
Сун Цзяньшу неверяще смотрел на Лина:
– Лин, ты в самом деле помогаешь ему? Ты правда хочешь защитить этого самца?
Лин периферическим зрением наблюдал за Лу Мо.
Тот выглядел, словно побитый морозом баклажан, его удручённый вид заставил Лина приподнять уголок губ в улыбке.
Во взгляде Лу Мо можно было прочесть четыре слова.
Жизнь бессмыслена.
Сердце мертво.
Даже до сих пор протянутая рука слегка подрагивала.
Возможно, сам Лу Мо до сих пор не заметил, до чего он тонкокож. Настолько, что даже лёгкое расстройство или переживание заставляло уголки его глаз краснеть.
Он выглядел так, словно вот-вот расплачется.
– Да, я хочу защитить его, – голос Лина звучал беззаботно. – Я больше не желаю слушать твои проповеди, Сун Цзяньшу.
Тот смотрел на него, стиснув зубы, очевидно разочарованный его действиями:
– Ты готов встать перед ним на колени?
– …
– … А что, если я встану на колени перед тобой?
Лин смерил Сун Цзяньшу пристальным взглядом:
– Сун Цзяньшу, твои речи ласкают слух. Но ответь мне, что ты сделал после того, как женился на Вэньгэ?
Переводчику есть что сказать:
Что-то зацепила меня тема с машинами, пошла гуглить, сколько стоила самая дорогая машина в этом году. Оказалось, что это Rolls-Royce Boat Tail, таких всего три во всём мире. Точная цена неизвестна, но ходят слухи, что Бейонсе приобрела этот автомобиль за $28 миллионов (2 миллиарда рублей за машину, Карл!). Честно говоря, смотрится как-то бледненько на фоне остальных ТОП-10 самых дорогих автомобилей в 2023 году.
Кстати, а вы в курсе, что если попытаться открутить фигурку на капоте, она спрячется внутрь машины, как черепаха в панцирь?
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/16058/1434838
