Готовый перевод After transmigrating into a villain cannon fodder male zerg / Что делать, если переродился в проходного злодея-зерга: Глава 14. Ореол протагониста

Глава 14. Ореол протагониста

— Даже не мечтай! — черноволосый зеленоглазый самец вскочил и в ярости хлопнул ладонью по столу.

Равнодушное выражение исчезло с его лица. Он свирепо уставился на Сун Цзяньшу и процедил сквозь стиснутые зубы:

— Сун Цзяньшу, как ты смеешь?

На его правой руке тканевая повязка накрывала прокол от иглы. Только-только переставшая кровоточить ранка вновь открылась, и кровь просочилась сквозь тонкий слой хлопка. Скопившись у края повязки, она потекла вниз по руке. Это выглядело жутко.

Увидев это, Сун Цзяньшу облегчённо выдохнул.

Ну конечно.

Конечно же, этот уверенный вид был напускным, чтобы ввести его в заблуждение. Если бы он поверил, то попался бы на тактику пустого города [1]!

[1] Тактика пустого города (стратагема, в которой рассказывается о том, как Чжугэ Лян обманул противника своим невозмутимым видом и показательно беззащитным городом, из-за чего враги посчитали, что их там ждёт засада) — придавать себе уверенный вид, чтобы скрыть слабую защиту.

Стоит только распознать слабость оппонента, и подобная уловка становится бесполезной.

Он усмехнулся:

— Что, боишься?

Зеленоглазый самец опешил, словно наконец понял свою оплошность. Быстро стерев со своего лица гнев, он вновь притворился спокойным:

— С какой стати? Я просто переживаю, что ты не сможешь себе этого позволить… — улыбнувшись, Лу Мо продолжил: — Тебе правда стоит хорошенько подумать, разрешение на проживание на Имперской планете не купить ни за какие деньги, хах. Уверен, что стоит рисковать им всего лишь из-за злости на меня?

Сун Цзяньшу откинулся на спинку широкого кресла и расслабился, словно победитель, который вот-вот взойдёт на пьедестал.

Он внимательно всматривался в лицо Лу Мо.

Бедный самец D-ранга, всё ещё пытается сохранять спокойствие. Но будь то застывшая улыбка или же нервно нахмуренные брови — всё выдавало в нём неуверенность.

Сун Цзяньшу практически наслаждался беспомощностью этого несчастного ублюдка.

Как леопарды, охотящиеся на свою добычу, смакуют её предсмертные крики.

— Я согласен на это пари.

Боль от ран на его теле поутихла, и к ногам наконец-то вернулась чувствительность. Сун Цзяньшу улыбнулся и обратился к суб-самке:

— Доктор, приступайте к работе.

Тот слегка покраснел и умчался в лабораторию к необходимому оборудованию.

А что касается онлайн-трансляции, записывавшей каждый момент происходящего… В комментариях разразилась самая настоящая битва, там было весьма оживлённо.

Когда трансляция неожиданно прервалась, аудитория едва не сошла с ума. Некоторые зерги, хорошо разбирающиеся в информационных технологиях, попытались взломать систему, чтобы найти IP-адрес, с которого она была запущена.

Однако эта загадочная трансляция…

Появившись из ниоткуда, она так же бесследно исчезла. Те, кто хакнул систему, не смогли отыскать ни крупицы информации.

Это попросту смешно!

К счастью, спустя три часа трансляция возобновилась.

В следующее же мгновение «экраны заполонили зацензуренные и запикнутые слова, а клавиши клавиатур слиплись от плевков» [2].

[2] Шуточное описание интернет-войн, как «и разверзлись пучины ада».

[Жесть! Там по-любому что-то стряслось!]

[Сун Цзяньшу такой красивый! Такой смелый!]

[Кто это сказал? Я всё ещё поддерживаю низкоуровневого самца. Боюсь, все слухи о Сун Цзяньшу были ложными!]

[← Ты самец, да? Должно быть, умываешься кровавыми слезами. Если завидуешь Сун Цзяньшу, так и скажи. Не нужно этого пафоса.]

[Доктор вернулся!]

В комментариях на краткий миг воцарилась тишина.

Зерг-врач на экране опустил голову. Длинная чёлка закрывала его глаза, мешая разглядеть выражение лица.

Он вытащил отчёт и прошептал:

— Результаты теста готовы, — после этих слов он направился к Лу Мо, собираясь передать бумаги ему.

— Подождите.

Сун Цзяньшу сел прямее и мягко улыбнулся:

— Доктор, этот господин – мой близкий друг. Меня весьма беспокоит его здоровье. Не могли бы Вы, пожалуйста, зачитать результаты вслух для меня?

Разве можно проглатывать дивное блюдо одним махом? Им нужно как следует насладиться.

Образ абсолютно раздавленного и уничтоженного Лу Мо навсегда останется в его сердце.

— …

Взгляд суб-самки метнулся к Сун Цзяньшу.

— Хм? Что-то не так? — спросил тот.

Если бы он присмотрелся, то увидел бы в глазах доктора выражение нерешительности, словно зерг не решался говорить.

Губы Лу Мо изогнулись в насмешливой ухмылке:

— Просто сделайте, как он говорит, доктор. Ведь наш господин Сун так переживает обо мне…

Доктору не оставалось ничего иного, кроме как подчиниться приказу двух зергов-самцов и зачитать вслух отчёт.

— Результаты диагностики: уровень гормонов в норме.

— Результат эксперимента по выявлению стимулирующих препаратов: отрицательный.

— Результат эксперимента по выявлению подозрительных или наркотических веществ: отрицательный.

— Результаты интерференциального эксперимента: всё в норме.

— Анализ состава крови: отклонений нет.

— Анализ сепарации крови…

По мере того, как доктор озвучивал одну за другой идентичные строчки, выражение лица Сун Цзяньшу постепенно менялось.

От первоначальной уверенности – к сомнению, затем к растерянности, изумлению, недоверию и, наконец, помрачнело подобно небу перед бурей. Казалось, его глаза вот-вот начнут метать молнии.

— … итоговый результат… — зерг суб-самка сделал глубокий вдох и произнёс дрожащим голосом: — всё в норме. Господин Лу Мо не использовал никаких запрещённых препаратов.

— Это ложь!

Сун Цзяньшу вскочил, оттолкнул суб-самку в сторону, отобрав отчёт, и быстро пробежался по нему взглядом сверху донизу.

Однако результаты были отпечатаны чёрным по белому. Даже прочти он их тысячу раз, ничего не поменялось бы.

Лу Мо не использовал запрещённые вещества.

Он неверяще застыл на месте, в его разуме бушевал настоящий шторм.

— Убедились, господин Сун?

Сун Цзяньшу механически повернул голову в сторону голоса, его глаза налились кровью:

— Ты сделал это нарочно.

— Вы сбиваете меня с толку, — улыбнулся Лу Мо со своего кресла, — если Вы закончили ознакомление с результатами, не следует ли Вам выполнить условия пари, а также выплатить стоимость причинённого ранее ущерба?

 Он начал загибать пальцы по одному:

— Во-первых, моя машина. Действия Вашего спутника-самки нанесли ей серьёзные повреждения. Даже после ремонта нет гарантии, что восстановление будет стопроцентным.

— Во-вторых, компенсация за моральный ущерб. В конце концов, я заботился о ней, как о собственной жене.

— Естественно, не будем забывать о ховеркаре Лина. Вы упоминали, что он уничтожен, верно? В таком случае обеспечьте замену машины – и оплатите её страховку, будьте так любезны.

— О, чуть не забыл, ещё расходы на транспортировку. В этой захолустной звёздной системе нет ремонтных мастерских, способных справиться с задачей такого уровня. Вам придётся оплатить перевозку машины туда и обратно.

Лу Мо опустил руку с загнутыми пальцами.

— По моим прикидкам, общая сумма должна составить триста восемьдесят один миллион двести три тысячи восемьсот монет альянса. Нам, бизнесменам, нравятся благоприятные числа, так что сделаю Вам небольшую скидку… — он улыбнулся и приподнял брови. — С Вас триста восемьдесят один миллион двести тысяч, принимаю наличными и переводом. Заранее спасибо.

Вэньгэ выпучил глаза:

— Триста восемьдесят миллионов?!

— … — Лу Мо тяжело вздохнул: — Нельзя так своевольно скидывать со счетов ещё миллион двести тысяч, хах.

Вэньгэ неуверенно посмотрел на Сун Цзяньшу:

— Господин…

Триста восемьдесят один миллион двести тысяч…

Всех сбережений Вэньгэ, накопленных за годы воинской службы и сражений на передовой, хватило бы только на оплату восьмидесяти одного миллиона двухсот тысяч.

Сун Цзяньшу закрыл глаза. Его грудь бешено вздымалась и опадала.

Пламя, зовущееся унижением, бушевало в его сердце. В то же время яд, зовущийся местью, разлился в воздухе, проник через его рот и нос и медленно осел во внутренних органах.

Земля под его ногами словно бы раскололась надвое, утягивая в бездну бескрайней тьмы.

Его собственность.

Его достоинство.

Этот мир подарил ему столько тепла и красоты, и он хотел ответить ему тем же.

Но затем появился злодей по имени Лу Мо, разорвав на клочки всю красоту, что расстилалась перед ним, и даже лишив его достоинства, с которым он так не хотел расставаться после жалкой кончины в прошлой жизни.

Открыв глаза, Сун Цзяньшу произнёс:

— Я никогда не забуду этот день.

На этот раз он проиграл. Он вырежет сегодняшний позор на сердце и затем…

Использует его как мотивацию для получения большей силы.

Когда придёт время, он беспощадно раздавит этого зерга-самца – того, кто попрал его достоинство.

Триста восемьдесят один миллион и двести тысяч были переведены на счёт Лу Мо.

Сун Цзьяньшу отцепил золотой значок от своего рукава. Разрешение на проживание на Имперской планете. Лу Мо протянул руку, но Сун Цзяньшу крепко стиснул значок в руке.

Лу Мо:

— И как это понимать?

Бросив на него взгляд, полный горечи, Сун Цзяньшу после долгих колебаний всё-таки разжал пальцы.

Наконец-то всё желаемое оказалось в его руках. Настроение Лу Мо значительно улучшилось, и даже шаги стали легче.

И в этот момент Вэньгэ вдруг перегородил ему дорогу.

— Вы решили отказаться от выполнения условий пари? — поинтересовался Лу Мо.

Система пришла в восторг: [Бой, бой, бой!]

Лу Мо: «…»

Но Вэньгэ покачал головой и завёл совершенно другой разговор:

— Командир легиона…

— Ха? — Лу Мо вскинул бровь.

— Я имею в виду… командир легиона, он упоминал, что Вы что-то ему сказали, — Вэньгэ пристально смотрел в глаза самцу: — Прошу меня извинить, но что именно было Вами сказано?

Возможно, зрение его подвело. Этот самец определённо не столь слаб, как выглядит, однако Вэньгэ по-прежнему не мог понять, чем именно тот вызвал одержимость командира.

Лу Мо: «…»

Лицо зерга-самки выражало предельную серьёзность, и это напомнило Лу Мо о кое-какой информации в кратком описании Лина, которое ему дали.

Первый спутник Сун Цзяньшу, Вэньгэ, был верным подчинённым Лина, отчего последнему приходилось ещё тяжелее.

Глаза Лу Мо широко раскрылись.

Вот оно что!

Он понял!

Как преданный подчинённый, этот зерг, должно быть, переживает, что Лин будет страдать в его руках, поэтому решил проверить его отношение!

Система: [Пользователь, спешу Вам напомнить, что в случаях, касающихся основных персонажей сюжета, очки подонка начисляются особенно щедро — данная ситуация может стать отличной возможностью поднять Ваш уровень подонка!]

Такого душевного подъёма Лу Мо не испытывал уже давненько!

Он мысленно кивнул: «Сейчас или никогда!»

Система: [Упустим момент, и он больше не вернётся!]

Черноволосый зеленоглазый самец смерил Вэньгэ высокомерным взглядом, помимо презрения на его лице проступила неприкрытая злоба.

— Он настолько сильно любит Сун Цзяньшу? Когда он упал с неба прямо ко мне в руки, то сказал мне: «Исчезни!» — его губы исказила ностальгическая улыбка. — Его настороженный, колючий вид был невыразимо милым.

— Но что с того? — самец облизнул нижнюю губу и продолжил: — Какой прок от самки, которой уже завладел другой самец?

— Он уже больше никогда не сможет вернуться к Сун Цзяньшу, и… — выглядя воплощением жестокости, самец походил на злого духа, движимого желанием обглодать живое существо, — когда я заключу с ним кровный контракт, даже если будет сопротивляться — под воздействием контракта он влюбится в меня, в демона, разрушившего его жизнь!

— …

Тело Вэньгэ прошибла дрожь, и он мог только слабо повторить:

— Кровный контракт?

Самец рассмеялся и зашагал прочь.

Вэньгэ же застыл на месте. Потрясение было настолько велико, что из его глаз едва не полились слёзы.

Он никогда прежде не видел столь сильных эмоций.

Взгляд этого самца был полон паранойи по отношению к командиру легиона, словно тот был средоточием его веры, и вмешательство третьей стороны было для него абсолютно невыносимо.

Неудивительно…

Он задрожал.

Неудивительно, что командир легиона не испытывал ни малейшей тоски по Сун Цзяньшу.

Это противоречило всему, чему Вэньгэ учили с самого детства. Он не мог воспринимать это за так называемую «любовь». Это точно была не она.

Но…

Этого ему хотелось даже больше, чем любви.

Вэньгэ закрыл глаза, и в тишине комнаты единственным звуком было биение его собственного сердца, рвущегося из груди.

«Командир легиона, я искренне желаю Вам, — подумал Вэньгэ, — чтобы этот самец оказался достойным Вашей вечной преданности и защиты».

В тот же момент он услышал отчётливый, хрусткий звук.

Словно бы кристаллы треснули и раскололись. Но когда он открыл глаза, вокруг ничего не было.

Лу Мо вышел из комнаты навстречу слепящему солнечному свету и мысленно дал себе оценку в сто баллов за сегодняшнюю игру.

Он вытянул руку, закрывая ладонью солнце. Бурлящие в груди эмоции требовали выхода.

Однако лишь в тот момент, когда требуется применение знаний, человек осознаёт у себя их отсутствие. На ум не приходило ничего, кроме банального ругательства.

Титаническими усилиями сдержав этот порыв, Лу Мо помахал рукой и пропел:

— Ах… какой чудесный я!

Мысли его были наполнены ликованием: «Сегодня я заработал кучу очков подонка!»

[Динь!]

В сопровождении звуков разбивающихся кристаллов раздался голос системы:

[Ореол протагониста Сун Цзяньшу был извлечён]

[Текущий прогресс извлечения: 5%]

«Что?» — растерялся Лу Мо. — «Ореол?»

В следующее мгновение его лицо перекосила паника: «Убери, убери, убери сейчас же!»

Ему и без того было тяжело зарабатывать очки подонка! Если ореол протагониста перейдёт к нему, можно даже и не мечтать о получении новых очков!

Система: […Тц.]

Неужто поумнел.

С неохотой, стратегический ассистент выдал : [Открыта система коллекционирования, получено: Фрагмент Ореола Протагониста х1]

Лу Мо испытал неописуемое облегчение.

В то же самое время Сун Цзяншу почувствовал, как в груди сжалось сердце. Он невольно накрыл это место рукой.

… И вот оно снова — чувство, словно что-то ускользает из-под его контроля.

— Господин? — Вэньгэ посмотрел на него с тревогой.

Сун Цзяньшу покачал головой:

— Всё в порядке, давай возвращаться.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/16058/1434845