Готовый перевод Cannon Fodder Gong Doesn't Want to Work Hard Anymore / Пушечное мясо-гонг больше не хочет стараться: Глава 34.

Глава 34

Заметив, что парень смотрит на него пустым взглядом, Юй Сынянь подошел к Му Е и звонко щелкнул пальцами перед его лицом.

Му Е подсознательно отклонился назад.

— О чем думаешь? — Юй Сынянь с улыбкой посмотрел на него.

— Ни... ни о чем. — Му Е опустил глаза, не желая больше встречаться взглядом с Юй Сынянем, он воспользовался тем, что поставил рюкзак, чтобы избежать его взора.

— Проголодался? Хочешь сначала поесть или сначала открыть подарки?

— Давай поедим.

— Хорошо. — Юй Сынянь кивнул. — Ты сначала иди вымой руки, скоро можно будет начинать трапезу.

Стоило Му Е выйти из ванной комнаты, как он обнаружил, что Юй Сынянь уже включил свет в помещении, гостиная и столовая были залиты ярким светом. Без того двусмысленного освещения, что было только что, Му Е сразу ощутимо расслабился.

— Тетушка сказала, что сегодня очень свежая говяжья грудинка. — Юй Сынянь поставил под руку Му Е наполненную тарелку с супом из томатов и говяжьей грудинки. — Попробуй.

— Хорошо. — Успокоив чувства, Му Е внезапно спохватился: его недавняя реакция на самом деле была немного невоспитанной.

Утром, когда он выходил из дома, гостиная ничем не отличалась от обычной, рождественская елка и подарки явно были сюрпризом, который Юй Сынянь специально подготовил для него, а он не проявил радости и не выразил благодарности. Его реакция только что была весьма разочаровывающей.

Подумав об этом, Му Е поспешно вытянул бумажную салфетку и вытер рот.

— Господин Юй, рождественская елка в гостиной подготовлена вами специально?

— Да. — Юй Сынянь кивнул. — Кажется, детям вашего возраста очень нравится этот праздник. — Он вскинул бровь: — Сойдет?

— Сойдет, еще как сойдет! — Му Е закивал один за другим. — Мне очень-очень нравится.

Юй Сынянь не смог сдержать улыбку. Находясь снаружи, Му Е всегда становился зрелым и холодным, но некоторые реакции и речевые привычки неизменно несли в себе невыразимую наивность, Юй Сынянь часто находил его милым.

— Ну и хорошо. — Юй Сынянь слегка кашлянул. — Через некоторое время сможешь пойти открыть подарки. — Увидев, что Му Е немного смутился, он тут же пояснил: — Это лишь кое-какие мелкие вещицы, увидишь через минуту.

Только услышав это, Му Е почувствовал облегчение.

— Я тоже подготовил подарок для господина Юя.

— Правда? Тогда я с нетерпением жду этого.

Услышав это, Му Е снова засомневался:

— Лучше не завышать ожидания.

— Хорошо. — Юй Сынянь послушно кивнул. — Тогда я буду ждать умеренно.

После ужина Му Е с некоторым предвкушением подошел к рождественской елке. Свет был снова отрегулирован Юй Сынянем, отчего елка стала выглядеть еще более приметной и красивой.

— Хочешь сделать фото? — внезапно спросил Юй Сынянь.

Му Е на мгновение замер, а затем сразу кивнул.

Он достал телефон, переключил ракурс и слегка приблизился к Юй Сыняню.

— Раз, два, три, баклажан!

Объектив зафиксировал мгновение: Му Е и Юй Сынянь прижались плечом к плечу, оставив свое первое совместное фото.

Вслед за этим Му Е отложил телефон и как раз собирался пойти открывать подарки, когда снова услышал слова Юй Сыняня.

— На самом деле я хотел сделать несколько твоих фотографий.

Движения Му Е застыли. Юй Сынянь признавал, что у него действительно была некоторая дурная склонность дразнить ребенка. Но он считал, что в этом нельзя винить только его, просто из-за реакций Му Е тому, кто его дразнит, слишком легко получить чувство удовлетворения.

Глядя на застывшее улыбающееся лицо Му Е в объективе, Юй Сынянь, сдерживая смех, нажал на спуск.

Му Е сел прямо на пол, готовясь начать открывать подарки, а Юй Сынянь так и не опускал телефон в руках, время от времени помогая Му Е сделать несколько фотографий.

Юй Сынянь не пропустил ту зависть в глубине глаз Му Е, когда на дне рождения Юй Яна на экране показывали видеохронику его взросления. Если это возможно, он не хотел больше видеть подобные эмоции в глазах Му Е.

А восполнить это сожаление парня было не слишком трудно, и Юй Сынянь был чрезвычайно рад услужить.

Му Е, держа канцелярский нож, осторожно вскрыл самую верхнюю подарочную коробку. Вынимая находящиеся внутри перчатки-крокодильчики, Му Е немного удивился, но все же сразу надел их.

— Такие милые, мне нравятся!

Он повесил шнурок на шею, а затем отправился вскрывать следующий подарок.

— Это... маленький будильник? — Му Е достал небольшие часы в форме таксы.

— Хм, также можно поставить в твой кабинет, чтобы помогать тебе засекать время.

— А это что такое? — Му Е смотрел на вещь в своих руках в удивлении.

— Это вечный календарь. Каждое утро поворачивай этот красный шарик сверху — это означает начало нового дня.

Му Е сразу же повернул его, остановившись только тогда, когда отрегулировал его по оси времени, соответствующей Сочельнику.

— Шоколад! — Тон Му Е вмиг стал восторженным. — Можно съесть сейчас?

— Конечно.

Му Е сразу достал одну дольку, вскрыв упаковку, но первым делом протянул её Юй Сыняню.

— Вы съешьте первым.

На самом деле Юй Сынянь не любил сладкое, однако сейчас в прекрасном расположении духа принял этот кусочек шоколада.

Господин Юй не нарушил своего слова: подготовленные им подарки действительно не были особенно дорогими, напротив, вокруг Му Е была лишь груда не слишком ценных мелочей.

Перчатки, шарф, будильник, настольная лампа, шоколад, блокнот, ароматическая свеча и игрушечный медведь.

Про такую груду выглядящих немного по-детски вещиц Юй Сынянь мог рассказать о происхождении и применении каждой, словно перечислял фамильные сокровища.

Му Е сжимал в руках хрустальный шар, неизвестно почему, сердцебиение снова внезапно стало немного учащенным.

— Му Е, подними голову.

Му Е откликнулся и поднял голову, а Юй Сынянь с лицом, полным улыбки, как раз фиксировал этот момент в объективе.

Тук-тук, тук-тук.

Му Е резко вскочил.

— Что случилось?

— Я пойду возьму ваш подарок.

Му Е поспешно убежал в комнату и спустя некоторое время снова вышел с вещами.

Сначала он поставил самое крупное перед Юй Сынянем.

— Это миниатюрная яблоня. Продавец сказал, что плоды на ней через некоторое время можно будет есть.

Му Е пододвинул эту полную зелени яблоню к Юй Сыняню, ранее он заметил, что господину Юю, кажется, нравятся зеленые растения, а сегодня Сочельник, и Му Е хотел пожелать доброго предзнаменования.

— Желаю господину Юю мира и безопасности. — Он положил еще одну игрушку в форме хурмы перед Юй Сынянем. — Чтобы дела шли успешно.

— Спасибо. — Юй Сынянь принял эти две вещи. — Мне тоже очень-очень нравится.

Уголки рта Му Е слегка приподнялись, а затем он достал из-за спины немного плоскую подарочную коробку и двумя руками протянул её Юй Сыняню.

— Счастливого Рождества.

Увидев логотип на коробке, Юй Сынянь на мгновение замер. Это был бренд, которым он обычно пользовался, — немного нишевый итальянский бренд ручной работы. Он знал, что в этот подарок Му Е вложил душу.

Он открыл упаковку и достал темно-красный полосатый галстук.

— Кажется, вы обычно не использовали галстуки такого цвета, но я подумал, что он очень подходит к атмосфере Рождества. — Сказав это, Му Е быстро добавил: — Но вы ни в коем случае не принуждайте себя, я просто подумал, что он выглядит очень красиво.

Сам факт вручения подарка Юй Сыняню уже делал его очень счастливым, ему не требовалось ответной отдачи от другой стороны.

— Я тоже считаю, что он выглядит очень красиво. — Юй Сынянь снова убрал галстук. — Мне очень нравится, серьезно.

Это был первый раз с самого детства, когда он получил подарок, искренне подаренный кем-то другим, а для него искренность всегда была самым важным.

На этой ноте церемония обмена подарками в Сочельник успешно завершилась, они оба в прекрасном настроении вернулись с богатой «добычей».

Му Е, обнимая большую охапку подарков, собирался вернуться в комнату, но перед тем, как он вошел, Юй Сынянь еще раз окликнул его.

— Сяо Е.

Му Е обернулся на зов.

— Сегодня я очень счастлив. — Юй Сынянь посмотрел на него. — С тех пор как я знаком с тобой, я всегда очень счастлив.

В течение многих прошлых лет Юй Сынянь вольно или невольно становился одиноким островом, а спасающийся бегством Му Е приплыл к нему на своей маленькой лодке в поисках убежища. Момент, когда Му Е сошел на берег, также означал, что Юй Сынянь наконец больше не находится в изгнании.

Вернувшись в комнату, Му Е плашмя рухнул на кровать. Он поднял руку и приложил её к груди, вплоть до этого момента его сердцебиение всё еще было крайне неритмичным.

Му Е закрыл глаза, пытаясь убежать от этой ненормальности. В итоге, стоило закрыть глаза, как перед его взглядом внезапно всплыл недавний образ Юй Сыняня с улыбкой на лице.

Му Е резко открыл глаза, а затем открыл поисковую строку в телефоне.

【В чем причина того, что на сердце постоянно неспокойно?】

【В чем причина того, что сердце постоянно то сжимается, то разжимается?】

【Является ли частая аритмия нормальным явлением?】

【Ранние проявления болезни сердца?】

【Находится ли симптом неровного сердцебиения у выпускников старшей школы в разумных пределах?】

【В чем причина того, что сердце постоянно внезапно совершает несколько сильных толчков?】

Му Е, основываясь на разносторонних поисках, наконец нашел рациональное объяснение: должно быть, это психологическая проблема, вызванная засиживанием допоздна в сочетании с эмоциональным напряжением. Если это длится недолго, нет необходимости рассматривать физиологические патологические изменения, достаточно расслабиться и своевременно внести коррективы.

«Просто приболел, ничего страшного».

Му Е глубоко выдохнул, а затем снова, полный энергии, встал с постели, готовясь идти умываться.

Хотя уроков не было, на следующее утро Му Е всё же встал в восемь часов. Сегодня он собирался пойти на дополнительные занятия, и согласно учебному плану, составленному им ранее, сегодняшние учебные задачи были не меньше, чем в обычные школьные дни.

После умывания Му Е толкнул дверь комнаты, собираясь пойти позавтракать, и тут же столкнулся с Юй Сынянем, который как раз собирался выходить из дома.

— Доброе утро, господин Юй. — Хотя он уже умылся, вид у него всё еще был заспанный.

— Доброе утро.

— Вам сегодня тоже нужно на работу? — Му Е потер глаза.

— Нужно встретиться с клиентом.

Подойдя чуть ближе, Му Е обнаружил, что Юй Сынянь сегодня надел именно тот галстук, который он подарил вчера.

Удивление и изумление на лице Му Е были настолько очевидны, что Юй Сынянь не удержался и с улыбкой погладил его по голове.

— Красиво?

Му Е тупо закивал.

— Спасибо, я тоже так считаю. — Юй Сынянь поправил галстук и без лишней скромности произнес: — Иди ешь, я ухожу на работу.

Глядя в спину Юй Сыняню, Му Е спокойно приложил руку к своей груди.

«Просто болезнь снова дала о себе знать, пустяки».

http://bllate.org/book/16067/1598035