Услышав это, Цзян Чицзин вздрогнул. Его первой реакцией было недоверие.
Он уверенно сказал: "Невозможно. Сюй Шэн сидит в тюрьме уже более десяти лет, зачем ему сбегать?".
В этот момент он вдруг подумал о чем-то другом и быстро задал еще один вопрос. "Это неправильно, ты не близок к нему. Откуда ты знаешь, что он собирается сбежать?".
"Это правда, что я не знаком с ним". В отличие от резкого ускорения скорости разговора Цзян Чицзина, Чжэн Миньи оставался невозмутимым. "Но те, кто под его началом, в последнее время ведут себя неадекватно".
"Как это?" спросил Цзян Чицзин.
"Вы слышали, что заключенных из блока А перевели в блок Б в связи с ремонтом?" спросил Чжэн Миньи.
Цзян Чицзин слышал о планах тюрьмы по ремонту камер, но не обратил внимания на подробности.
"Во время ремонта многие помещения будут перекрашены", - сказал Чжэн Миньи. "За это отвечают сотрудники отдела покраски".
Говоря о покраске, многие люди из фракции Сюй Шэна были назначены на работу на фабрике красок, в том числе и Старая Девятка.
"Какое отношение имеет покраска к побегу?" Цзян Чицзин не мог не спросить.
"Это немного сложно объяснить", - ответил Чжэн Миньи. "Парни, занимающиеся покраской, были разделены на две команды, и они по очереди работают сверхурочно в блоке А. Даже несмотря на оплату сверхурочных, большинство из них очень неохотно продолжают работать ночью".
"Те, кто не работает сверхурочно, присоединяются к остальным, чтобы позаботиться о личной гигиене до восьми вечера. Но я вдруг заметил, что Сюй Шэн не приходит в душ уже много дней подряд. Когда я понаблюдал, то обнаружил, что он на самом деле подрабатывает в блоке А каждый вечер, возвращаясь в блок Б только после девяти".
"А что, если он пытается заработать больше денег?" спросил Цзян Чицзин.
"Это возможно, поэтому я не придал этому значения", - сказал Чжэн Миньи. "Но два дня назад, когда я ходил в туалет возле клубничного сарая, я случайно столкнулся с несколькими людьми, которые пришли с лакокрасочного завода, и неясно услышал что-то о "проверке того, чтобы босс был в блоке А в этот день".
Лакокрасочный завод и теплицы имели общую уборную. Об этом Цзян Чицзин узнал только после того, как на прошлой неделе к нему пришли люди. Он спросил: "В какой день?"
"Я не могу придумать ни одного дня, который бы выделялся в квартале ремонта. Сначала я подумал, что это дата окончания работ, - сказал Чжэн Миньи, - но если это так, то ему не пришлось бы быть там каждый день. Кроме того, не так уж важно было закончить ремонт".
Цзян Чицзин задумался. "Тогда это означает, что "тот день" - случайное событие. Сюй Шэн должен быть там каждый день, чтобы быть уверенным".
"Верно." Чжэн Миньи слабо улыбнулся, как будто не ожидая, что Цзян Чицзин будет анализировать, слушая его. "Я позже подумал о том, какие могут быть условия, но только общую суть, я не воспринимал это слишком серьезно. Только после того, как я заметил, что Старая Девятка вел себя странно в последние два дня, я начал думать в направлении побега из тюрьмы."
"Старая Девятка?" Даже если Цзян Чицзин мысленно следил за ним, он не так часто общался с заключенными, как Чжэн Миньи, поэтому он не мог сказать, как странно ведет себя Старая Девятка.
"В последнее время он немного нервничает", - сказал Чжэн Миньи. "Возможно, вы не знаете, но после возвращения из больницы он некоторое время держался в тени и не осмеливался заводить со мной разговоры. Но в последнее время он вызывает у меня такое чувство, как будто..."
Чжэн Миньи сделал паузу. Похоже, он не мог найти подходящее сравнение и сказал: "Как будто для него есть трон, который он должен унаследовать".
"Ты имеешь в виду, что он укрепляет свое положение в тюрьме?" сказал Цзян Чицзин. "Но из этого мы можем сделать вывод, что Сюй Шэн может уйти".
"Да. Разве у вас нет такого чувства?" сказал Чжэн Миньи.
"Немного". Цзян Чицзин сказал: "Я всего лишь надел на него наручники, но он так настойчиво пытался отомстить мне, чтобы восстановить свою репутацию".
"Итак, если продолжать в том же духе, то можно сузить рамки случайного события; оно должно быть связано с внешним миром". Чжэн Миньи сказал: "Вчера я случайно обедал рядом с несколькими людьми из отдела покраски, не связанными с Сюй Шэном, и я проверил, при каких обстоятельствах люди могут приходить извне".
В этот момент Чжэн Миньи резко остановился, словно держа его в напряжении, чтобы возбудить аппетит. Цзян Чицзину пришлось просить: "При каких обстоятельствах?".
"Оказалось, что краска, используемая для ремонта, отличается от той, которую смешивали на тюремной фабрике. Поставщик скоро пришлет другую партию краски".
"Неужели Сюй Шэн намерен слиться с толпой, когда они будут уходить? Но этого не может быть, если только люди, отправляющие краску..." Сделав паузу, Цзян Цзинь Чицзин сказал. "Нет, это возможно. У Сюй Шэна много контактов снаружи".
"Кроме того, в последнее время наблюдение за блоком А очень слабое. Охранники сосредоточили свое внимание на блоке Б, так как заключенные были переведены туда".
"Но будет строгая проверка въезжающих и выезжающих машин, а также сторожевых собак...", - сказал Цзян Чицзин, затем снова сделал паузу.
"Сильный запах краски будет мешать обонянию сторожевых собак", - сказал Чжэн Миньи.
Учитывая, что все складывалось как нельзя лучше, даже Цзян Чицзин почувствовал, что это прекрасная возможность.
Но этот вывод был ограничен имеющейся у них информацией. Если бы существовали другие обстоятельства, выходящие за рамки известных им, результат мог бы быть иным. Кроме того, самый важный момент...
"Каков мотив Сюй Шэна?" Цзян Чицзин все еще не мог понять этого. "Я не думаю, что он захочет сбежать из тюрьмы".
"Вы можете просто спросить его напрямую", - неторопливо сказал Чжэн Миньи.
Тут Цзян Чицзин вдруг обнаружил что-то неладное. Почему Чжэн Миньи сказал ему это?
Судя по характеру Чжэн Миньи, то, что он не удосужился поговорить с работниками общины, говорило о том, что обычно он не сует свой нос в чужие дела. Независимо от того, сбежит ли Сюй Шэн, ему не стоило об этом задумываться.
Однако, рассказав об этом Цзян Чицзину, он явно изменил свое мнение. Поняв Сюй Шэна лучше, он теперь хотел дать Цзян Чицзину возможность остановить его.
Побег из тюрьмы не был незначительным нарушением. Даже если все сложится удачно и Сюй Шэну удастся сбежать, в будущем его, скорее всего, схватят. Учитывая его нынешние показатели, вполне возможно, что его пожизненное заключение может быть сокращено до определенного срока. Но если его поймают при попытке побега, он мог только мечтать о том, чтобы выйти на свободу в этой жизни.
Когда Чжэн Миньи ушел на послеобеденную работу, Цзян Чицзин еще некоторое время продолжал сидеть в библиотеке.
Он никогда не любил вмешиваться в дела заключенных, но здесь была особая ситуация. Как сотрудник тюрьмы, он не мог закрывать глаза на то, что заключенный планирует побег. Однако он также не мог поспешно сообщить об этом выше, когда все еще оставалось так много неопределенности.
Цзян Чицзин не стал долго раздумывать. Он с трудом переносил солнечный зной, чтобы найти Сюй Шэна на лакокрасочном заводе.
"Офицер Цзян?"
У дверей лакокрасочного завода Сюй Шэн приостановился, на его лице отразилось удивление, когда он увидел Цзян Чицзина.
Эти двое не были знакомы друг с другом. Одно дело - встретиться утром, разнося почту, но чтобы Цзян Чицзин пришел на завод искать Сюй Шэна - это было беспрецедентно.
"В чем дело? Старая Девятка все еще доставляет вам неприятности?" Сюй Шэн снял свои льняные перчатки.
Цзян Чицзин посмотрел на людей в промышленном сарае и сказал Сюй Шэну: "Следуй за мной".
Сюй Шэн не стал больше ничего спрашивать и пошел с Цзян Чицзином в тенистую зону рядом с сараем.
Цзян Чицзин сначала думал пойти незаметно, но потом подумал, что они не были близки друг к другу, поэтому он не смог бы найти точку прорыва. Поэтому он прямо спросил: "Почему ты хочешь сбежать из тюрьмы?".
Взгляд Сюй Шэна заострился, и на его лице промелькнуло безжалостное выражение. Но оно быстро разгладилось, и он без выражения сказал: "Офицер Цзян, я не понимаю, что вы говорите".
Хотя Сюй Шэн не подтвердил это, выражение его лица уже выдавало его. Цзян Чицзинк удалось застать Сюй Шэна врасплох.
"Больше нет смысла притворяться, Сюй Шэн". Цзян Чицзин скрестил руки и спокойно сказал: "У меня есть свои источники. Я знаю, что ты планируешь сбежать".
Сюй Шэн ничего не ответил, и они некоторое время стояли в патовой ситуации. В конце концов, Сюй Шэн все же первым уступил, выдохнув. "Тогда вы собираетесь доложить обо мне, офицер Цзян?"
"Почему?" Цзян Чицзин не ответил, задав в ответ вопрос. "Это из-за принцессы? Но у него еще есть несколько лет до освобождения".
Сюй Шэн улыбнулся, как будто причина его позабавила. Тяжело вдохнув и выдохнув, он сказал: "Он тут ни при чем. Старая госпожа скоро умрет".
Брови Цзян Чицзина разгладились. Он сразу уловил, что Сюй Шэн говорит о матери А Вэя, той самой, которой он постоянно писал.
"У нее слабое сердце, и сейчас оно едва держится". Сюй Шэн сказал: "Доктор сказал, что если она ляжет под нож, то сможет прожить еще несколько лет".
Цзян Чицзин неосознанно разинул рот, желая спросить, почему эта пожилая женщина собирается умереть, но вовремя остановил свой язык, запихнув слова обратно в горло.
Потому что он знал, что эта пожилая пара была бедной.
"Офицер Цзян, вы думали, что угроза почтой действительно сработает?" Сюй Шэн внезапно сменил тему и заговорил о том, что произошло сегодня утром.
Цзян Чицзин мог сказать, что Сюй Шэн куда-то ведет, поэтому он спокойно ждал, пока он продолжит.
"Я сказал, что вы хороший человек, потому что знаю, что вы такой", - сказал Сюй Шэн. "Примерно полгода назад старая госпожа пришла меня искать, и это был единственный раз за много лет. В то время старый отец попал в автомобильную аварию и был прикован к инвалидному креслу на всю оставшуюся жизнь, но виновника так и не нашли."
Услышав это, Цзян Чицзин едва заметно нахмурился, смутно догадываясь, почему Сюй Шэн упомянул об этом.
"Старая госпожа сказала, что ей не нужны расходы на проживание, которые я ей прислал. Правда, тогда с деньгами было туго, поэтому она вернет их мне позже". Сюй Шэн посмотрел на Цзян Чицзина, его голос был спокойным, когда он говорил. "Я попросил своих братьев снаружи разобраться в этом, офицер Цзян. Это вы отправили им деньги".
Цзян Чицзин отвел взгляд в сторону, молчаливо признавая слова Сюй Шэна.
Хотя он и не любил вмешиваться в дела заключенных, в качестве компенсации за грех вуайеризма, он привык открыто помогать другим - нечестивцам.
В это время он случайно наткнулся на рассказ Сюй Шэна и узнал, что пожилая пара переживает не лучшие времена. Потянув за несколько ниточек, он послал им две тысячи долларов.
Две тысячи долларов не были чем-то примечательным для Цзян Чицзина. Но для пожилой пары это был целый год расходов на жизнь.
"У меня нет денег, чтобы вернуть вам деньги, поэтому я всегда делал вид, что не знаю об этом", - сказал Сюй Шэн. "Когда вы искали меня утром, вам не нужно было угрожать мне. Я бы все равно помог вам позаботиться о Старой Девятке".
Хорошо. Казалось, что между предыдущим анализом Цзян Чицзина и реальностью существует некоторое несоответствие. Однако ему вдруг пришла в голову одна мысль, и он спросил: "Так ты скрыл мотив убийства из-за старой мадам?".
Это было связано с тем, что Сюй Шэн только что сказал, что у пожилой женщины было слабое сердце.
"Вы знаете об этом?" Сюй Шэн удивленно нахмурился. Но, возможно, учитывая, что Цзян Чицзин даже знал, что он хочет сбежать, он быстро оправился и сказал: "Как и старый отец. Он гордый, он отказывается одолжить у соседей даже одно рисовое зернышко".
Цзян Чицзин озадаченно спросил: "Почему ты так беспокоишься о них?".
Сюй Шэн замолчал. Его взгляд стал пустым, словно он погрузился в воспоминания о своем прошлом. Спустя некоторое время он медленно заговорил. "Мои родители умерли, когда я был молод, и я попал в общество в подростковом возрасте. Так я познакомился с А Вэем. Его родители относились ко мне как к родному сыну. Никто и никогда не относился ко мне так хорошо".
"Итак, А Вэй действительно оказался виновником серийного дела о пытках и убийствах", - сказал Цзян Чицзин. "Но та пожилая пара уже потеряла своего сына; ты не хотел, чтобы они получили двойной удар".
"Это не просто двойной удар". Сюй Шэн не стал отрицать. "Тогда, из-за того, что я убил А Вэя, старая госпожа чуть не слегла. Если бы они узнали, что их собственный сын сделал все это, сердце старой госпожи, скорее всего, сдалось бы, и у старого отца, вероятно, не осталось бы никакой гордости, чтобы продолжать жить дальше. Они, наверное, уже были бы на шесть футов ниже земли".
Если бы дело было расследовано полностью, невозможно было бы скрыть приговор от общественности. Сюй Шэн должен был взять все на себя, чтобы защитить эту пожилую пару, иначе, учитывая обстоятельства дела, ему, возможно, дали бы срок от трех до пяти лет.
Цзян Чицзину не было нужды спрашивать о том, как проходило противостояние между Сюй Шэном и А Вэем. Возможно, Сюй Шэн узнал, что А Вэй - убийца, безуспешно пытался его переубедить, и Сюй Шэн, потеряв контроль над собой, убил его.
Цзян Чицзин некоторое время молчал, не зная, что сказать. Сердце его сжалось, когда он сказал: "Тогда подумал ли ты о семьях его жертв? Возможно, они все еще ждут ответа".
"Офицер Цзян. Я не святой, мне все это безразлично". Сюй Шэн сказал: "У меня есть своя справедливость, и моя справедливость - отплатить за ту доброту, которую проявила ко мне пожилая пара".
Цзян Чицзин всегда придерживался четких моральных норм, но то, что произошло с Сюй Шэном, впервые заставило его задуматься о том, как судить о том, что хорошо, а что плохо. Он спросил: "Неужели ты больше не заботишься о принцессе? Что он сделает, если ты сбежишь?".
"У меня нет выбора, офицер Цзян". Сюй Шэн горько рассмеялся. "Вообще-то, в последнее время он редко вступает в связь с другими, но, зная, что я хочу сбежать, он снова начал маниакально спать, чтобы выплеснуть свое расстройство".
Цзян Чицзина внезапно осенило. Неудивительно, что принцесса набросилась на Чжэн Миньи сразу после того, как нашла бандита; оказалось, что за этим стояла такая сложная причина.
Однако это тоже кое о чем говорило. Принцесса по умолчанию считала, что Сюй Шэн не вернется. Поэтому использовать принцессу, чтобы заставить его сбежать, не имело никакого смысла.
"Тогда что именно ты собираешься делать после того, как выберешься?" Цзян Чицзин не сдавался, продолжая спрашивать: "Собирать деньги на операцию старой мадам?".
"У меня есть несколько знакомых, работающих в ювелирном магазине". Сюй Шэн равнодушно ответил: "Я просто сделаю одно выступление и на этом остановлюсь".
"Сюй Шэн!" голос Цзян Чицзина повысился от удивления, но он проверил окружающую обстановку, а затем, стараясь не шуметь, упрекнул: "Ты с ума сошел? Ты действительно собираешься совершить ограбление?".
"Я уже говорил это, офицер Цзян. У меня нет выбора", - сказал Сюй Шэн.
Цзян Чицзин глубоко вздохнул. Он спросил: "Сколько стоит операция?".
Сюй Шэн назвал цифру, которая была астрономической для обычной семьи. Он продолжил. "Старый отец прикован к инвалидному креслу, он не может ухаживать за старой мадам, и ему даже приходится беспокоиться о послеоперационном уходе. У меня есть только один шанс. Я должен получить его за один раз".
Даже если Цзян Чицзин был готов помогать другим, его доброта не распространялась на то, чтобы добровольно взять на себя финансовое бремя двух незнакомцев до конца их жизни.
Сюй Шэн, казалось, мог читать мысли Цзян Чицзина. Он сказал: "Офицер Цзян, просто ничего не делайте".
В этих словах был глубокий смысл. Выражение лица Цзян Чицзина стало жестким, но затем он услышал, как Сюй Шэн сказал: "Офицер Цзян, я умолял только один раз в жизни, и то, чтобы попросить А Вэя остановиться. Теперь я умоляю вас. Не делайте ничего".
Если бы Цзян Чицзин не был тюремным офицером, то, услышав эти слова, он действительно мог бы не вмешиваться.
Но проблема была в том, что у него были профессиональные обязательства. Он не мог просто притвориться невежественным.
Теперь было видно, что Цзян Чицзин не смог отговорить Сюй Шэна. Если он продолжит попытки, возможно, пошатнется даже его собственное положение.
Он должен как следует все обдумать, а также попросить Чжэн Миньи обдумать все вместе с ним. Наверняка есть другой способ справиться с этим.
http://bllate.org/book/16075/1437895
Готово:
