× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Restricted Area / Запретная зона: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По воспоминаниям Цзян Чицзина, Чжэн Миньи редко бывал недоволен.

Когда Чжэн Миньи предложил ему поучаствовать в биржевой торговле, а тот ответил, что именно из-за биржевой торговли Чжэн Миньи оказался в тюрьме, у Чжэн Миньи явно испортилось настроение.

Позже, в комнате отдыха, когда насильник попытался воспользоваться им, Чжэн Миньи выбил тому парню зуб, причиной тому было плохое настроение.

Но во время этих двух инцидентов Чжэн Миньи был максимум угрюмым. Его нельзя было назвать расстроенным. Но сейчас Цзян Чицзин ощутимо чувствовал это. Чжэн Миньи был зол.

"Ты меня слушаешь?" спросил Цзян Чицзин.

После возвращения в библиотеку из лазарета лицо Чжэн Миньи оставалось совершенно безучастным. Даже после того, как Цзян Чицзин закончил читать все новости на экране, он все равно никак не отреагировал.

Цзян Чицзин ожидал, что Чжэн Миньи ответит: "Да", потому что он всегда был многозадачным.

Но сегодня Чжэн Миньи вообще не подал виду, ледяным тоном выплюнув два слова. "Я - нет".

Понятно. Он не только злился, но и закатывал истерику.

Цзян Чицзин проверил время: было почти девять сорок. Обычно он уже должен был заставить Чжэн Миньи уйти. Но в сложившихся обстоятельствах, не решаясь разжечь пороховую бочку, сидевшую рядом с ним, он смог лишь тихо выдохнуть и прямо спросить: "Ты сердишься?".

"Разве не видно?" Чжэн Миньи наконец перевел взгляд на Цзян Чицзина, как будто давно ждал, что Цзян Чицзин спросит его об этом.

В реакции Чжэн Миньи Цзян Чицзину одновременно почудилась досада, но в то же время и забава.

У Чжэн Миньи был такой хороший ум, но когда он выходил из себя, то открыто демонстрировал свои эмоции всему миру. Цзян Чицзин мог себе представить, что если бы Чжэн Миньи участвовал в олимпиаде и занял только второе место, то он наверняка сидел бы в сторонке с надутыми щеками и ждал, пока кто-нибудь его успокоит.

"Из-за одеколона?" В Цзян Чицзине зажглась искра озорства. Он сказал с мягким выражением лица: "Похоже, что одеколон, которым я пользуюсь, не имеет к тебе никакого отношения, нет?"

"Цзян Чицзин." брови Чжэн Миньи нахмурились. "Ты знаешь, что значит "расстаться"? Раз вы больше не вместе, почему ты до сих пор пользуешься одеколоном, который тебе подарил твой бывший парень?".

По впечатлению Цзян Чицзина, Чжэн Миньи еще никогда не называл его по имени так строго. Стратег? Полевой контролер? Сейчас Цзян Чицзин видел только сумасшедшего сурка, который кричит.

"Неужели я должен перестать пользоваться одеколоном, который он мне подарил, только потому, что мы расстались?" Цзян Чицзин был вне себя от радости, но выражение его лица оставалось предельно спокойным. " Ты также сказал, что это очень уникальный аромат."

Чжэн Миньи, похоже, вспомнив сказанные им когда-то слова, глубоко вдохнул, и на его виске слабо блеснули вены. "Значит, вся моя спальня пропитана запахом одеколона твоего бывшего парня".

"Именно так", - Цзян Чицзин больше не мог сдерживаться и разразился смехом. "Чжэн Миньи, ты всегда такой милый, когда ревнуешь?"

До этого Цзян Чицзин и представить себе не мог, что чувственный, крутой парень, живущий напротив него, будет так себя вести, когда разозлится. Подобно опечаткам, которые сделал Го, внешне он выглядел как холодный и отстраненный великий бог, но на самом деле был человеком, который даже не мог отличить "фонд" от "куриной сущности".

"Мило?" Лицо Чжэн Миньи застыло. "Разве ты не видишь, что я злюсь?"

"А на что тебе злиться?" Цзян Чицзин скрыл смех, повисший в уголках его губ. "Я не женат, какое значение для тебя имеет одеколон, которым я пользуюсь?"

"Ты холост?" Чжэн Миньи слегка сузил глаза. "Повтори это еще раз?"

"Я всегда... ммм..."

Чжэн Миньи снова прижал Цзян Чицзина к слепой зоне и прикусил его губы. Но на этот раз это было не так волнующе, потому что от укуса Чжэн Миньи порвалась кожа, как будто он выплеснул свои эмоции этим укусом. Раздраженный, он оттолкнул Чжэн Миньи и вытер пульсирующий уголок губ большим пальцем.

"Ты что, собака? Кусаешь людей, как только расстраиваешься".

"Ты должен быть благодарен, что я все еще в тюрьме". Чжэн Миньи выглядел немного успокоенным после того, как укусил Цзян Чицзина, и недовольство на его лице ослабло. "Иначе тебе лучше не думать о том, чтобы встать с постели всю ночь".

Подтекст в его словах был слишком очевиден, основание ушей Цзян Чицзина непроизвольно нагрелось, и грязь снова пронеслась в его голове в этот неурочный момент. У него не было никакого намерения ссориться с Чжэн Миньи, поэтому он просто достал салфетку, чтобы вытереть кровь с уголка губ, и посмотрел на Чжэн Миньи. "Эй, позволь мне спросить тебя кое о чем".

"Что?" Чжэн Миньи ответил отстраненно.

"Я тебе нравлюсь?"

После той ночи, когда полетели искры, эта мысль время от времени всплывала в голове Цзян Чицзина. Он не верил, что Чжэн Миньи ничего к нему не чувствует, так страстно он его целовал.

Однако каждый раз, когда возникала эта мысль, он испытывал сильное чувство сюрреализма.

Это был человек, за которым он шпионил. Чтобы побороть это маленькое увлечение, он старался избегать его как можно дольше. Очевидно, что они никогда не пересекались, так как же их отношения необъяснимо развились до такой стадии?

Прошли выходные, а Цзян Чицзин все никак не мог взять в толк, в чем дело, но в то же время смутно чувствовал, что его суждение не было ошибочным. Теперь, когда Чжэн Миньи так откровенно ревновал, уверенность в его сердце возросла, что позволило ему прямо задать этот вопрос.

Он думал, что Чжэн Миньи при этом вопросе застынет на месте и не даст немедленного ответа. Но он не ожидал, что Чжэн Миньи даже не сделает паузы, его брови слегка изогнулись, когда он посмотрел на него, говоря: "Разве у тебя не должно быть самосознания, чтобы сказать?".

Сердце Цзян Чицзина сначала упало, инстинктивная реакция подсказала ему, что Чжэн Миньи насмехается над ним за то, что он вложил в это свои собственные чувства. Однако, поразмыслив, он понял, что это не совсем подходит. Это явно было косвенное признание.

Это была характерная манера речи Чжэн Миньи - он любил говорить окольными путями; человек, не имеющий хотя бы немного мозгов, вообще не смог бы понять его косвенных признаний.

"Это я был инициатором разрыва с Ло Хаем". Цзян Чицзин скомкал салфетку и бросил ее в корзину у ног, рассеянно сказав: "В будущем я сменю одеколон, которым пользуюсь".

Поскольку Чжэн Миньи любил говорить окольными путями, он просто пойдет с ним по кругу.

Чжэн Миньи, очевидно, услышал, что Цзян Чицзин говорил между строк. Его прежняя раздражительность тут же испарилась. Он нахмурился и сказал: "Я выберу его для тебя".

"Мм", - согласился Цзян Чицзин. Не желая больше зацикливаться на одеколоне, он сменил тему и сказал: "Кстати, вчера меня искал Гуань Вэй. Он надеялся встретиться с тобой, но не смог".

"Он поймал крота". Чжэн Миньи, казалось, ничуть не удивился. "Вам нравятся древесные или восточные ноты?"

"Древесные ноты, я полагаю", - бессознательно ответил Цзян Чицзин, а затем продолжил возвращать тему к делу. "Он сказал, что ты передал ему довольно много информации. Не все было правдиво, не так ли?".

"Так и есть", - сказал Чжэн Миньи. "Есть ли в библиотеке книги о духах?"

"Нет". Цзян Чицзин сказал: "Откуда ты знаешь столько информации?"

"Потому что А-Гуан помог мне взломать электронную почту Ву Пэна". Чжэн Миньи бесцеремонно вывалил эту серьезную информацию и продолжил: "Подождите, пока я выйду, тогда я вам ее подберу. А пока вам вообще нельзя пользоваться одеколоном".

"Стоп, стоп, стоп."

Цзян Чицзин поднял руку, чтобы урезонить Чжэн Миньи. Вполне естественно, что он не мог идти в ногу с Чжэн Миньи в игре, которая проверяла скорость реакции, как эта.

"Ю Гуан помог тебе взломать электронную почту твоего босса?"

Цзян Чицзин наконец-то понял. Неудивительно, что Ю Гуан постоянно спрашивал его о дальнейших действиях, после того как узнал в нем Го и сказал Цзян Чицзину взять его с собой, если они с Чжэн Миньи что-то задумали. Скорее всего, это было влияние заданий, которые Го поручил ему раньше.

Впоследствии, когда Чжэн Миньи был заключен в тюрьму, Ю Гуан удрал взламывать правительственный сайт, вероятно, потому что ему нечем было себя занять, в результате чего он тоже оказался за решеткой.

"Несколько месяцев назад я обнаружил, что Ву Пэн манипулирует фондовым рынком, но так и не смог найти убедительных доказательств. Так получилось, что на форуме я познакомился с хакером А-Гуаном, и попросил его проверить электронную переписку Ву Пэна. Так я узнал много информации".

На этом Чжэн Миньи остановился. К этому времени Цзян Чицзин уже привык к его склонности держать людей в напряжении, и он с готовностью спросил: "И что дальше?".

"Незаконно полученные доказательства не имеют силы в суде. Все, что я мог сделать, это составить анализ нерегулярных операций на фондовом рынке и написать анонимное письмо с наводкой".

"То есть, ты хочешь сказать, - удивился Цзян Чицзин, - что следственный отдел впервые заметил нарушения в работе HX Management благодаря твоему письму?"

"Да." Чжэн Миньи сказал: "Однако я недооценил Ву Пэна. Сделав все это, он позаботился о том, чтобы оставить себе путь к отступлению, уничтожив все улики при первых признаках неприятностей."

"Расследование ничего не дало, поэтому ты планировал передать улики в своих руках, содержание электронной почты Ву Пэна, Гуань Вэю, чтобы он изучил их. Но именно в это время на тебя напали".

Из слов Чжэн Миньи Цзян Чицзин вывел последовательность событий. Только тогда он понял, что с самого начала все началось с Чжэн Миньи.

"Не только содержание его электронной почты", - сказал Чжэн Миньи. "Есть также разговоры между Ву Пэном и высокопоставленными руководителями других компаний".

Это был первый раз, когда Чжэн Миньи дал положительный ответ относительно этих неуловимых улик. Цзян Чицзин поднял брови и спросил: "Разве ты не говорил, что у тебя нет улик?".

"Я никогда этого не говорил", - пожал плечами Чжэн Миьи. "Я только сказал, что их нет при мне".

Когда осужденный преступник попадал в тюрьму, его полностью обыскивали, что делало невозможным принести что-либо извне. Чжэн Миньи сказал, что улик при нем не было, по сути, это была полная ерунда.

Цзян Чицзин спросил, не надеясь на успех: "А ты не боишься, что их найдут, если ты спрячешь их снаружи?".

"Нет", - лаконично ответил Чжэн Миньи, а затем сказал: "Кстати говоря, не собираемся ли мы поговорить о том, что на меня напали?".

Каждый раз, когда он упоминал об уликах, Чжэн Миньи менял тему разговора. Цзян Чицзин также знал, что у него нет способа вырвать информацию из уст Чжэн Миньи, поэтому мог только последовать за ним: "О чем тут говорить?".

Хотя Цзян Чицзин и не сказал прямо, что именно он помог Чжэн Миньи той ночью, окно Чжэн Миньи находилось прямо напротив его дома, не было необходимости говорить об этом, это и так было взаимно понятно между ними.

Кроме того, тот факт, что Чжэн Миньи неоднократно вспоминал запах одеколона в своей спальне, также указывал на то, что он давно знал, что человек, предупредивший его той ночью, был Цзян Чицзин.

"Считая то время в душе, ты уже дважды спас меня". Чжэн Миньи потер подбородок, сделав серьезное задумчивое лицо. "По традиции, разве я не должен отдать тебе в залог свое тело?"

"Все в порядке", - равнодушно ответил Цзян Чицзин. "Кто в тюрьме не знает, что ты мой нижний".

Чжэн Миньи улыбнулся, не поправляя Цзян Чицзина. Его внимание, казалось, было сосредоточено не на положении, а на слове "мой".

"Что ты планируешь делать дальше?" Цзян Чицзин вернул тему. "Гуань Вэй все еще ждет, что ты покажешь ему дорогу".

"Он, вероятно, очень заинтересован в этих сведениях, верно?" сказал Чжэн Миньи. "Просто позвольте ему изучить их, и пусть он вернется ко мне, когда получит что-то более существенное".

"Разве ты не собираешься дать ему имеющиеся у тебя подсказки?" Цзян Чицзину это показалось странным. По сравнению со всей этой мешаниной, разве дело Чжэн Миньи не должно иметь приоритет?

Но как только вопрос слетел с его языка, он понял намерение Чжэн Миньи и сказал: "Или ты проверяешь, действительно ли он поймал крота?".

"Это одна из причин", - сказал Чжэн Миньи. "Кроме того, я должен проверить, насколько он способен, прежде чем решить, стоит ли доверять ему свои вещи".

Это было в точности как в ситуации с Сюй Шэном.

Чжэн Миньи не стал бы бездумно вовлекать других в свои дела. Он рассматривал их в качестве союзников только после того, как убеждался, что они обладают соответствующими способностями, чтобы поддержать его.

Говоря прямо, не каждый мог играть в игру Чжэн Миньи.

Чжэн Миньи был готов помочь Сюй Шэну решить проблему только после того, как тот докажет, что его сеть достаточно широка. Гуань Вэю тоже нужно было доказать, что он умело ведет дела, прежде чем Чжэн Миньи согласился бы дать ему возможность закрыть дело и присвоить себе его заслуги.

Чжэн Миньи снабдил Гуань Вэя реальными сведениями, не подкрепив их доказательствами. С одной стороны, это позволило Гуань Вэю обнаружить крота в его подразделении, а с другой стороны, проведя дальнейшее расследование, Гуань Вэй мог проверить, поймал ли он крота...

Это превосходило убийство двух зайцев одним выстрелом. Чжэн Миньи находился в тюрьме, но он все еще контролировал ход дела.

"Скажи, - вдруг вспомнил Цзян Чицзин, - если это так, то почему ты отказался встретиться с Гуань Вэем?"

"Сначала у меня не было планов, чтобы вторая игра началась так быстро", - сказал Чжэн Миньи.

"Тогда почему сейчас?" спросил Цзян Чицзин.

"Из-за вас". Чжэн Миньи потянулся и ущипнул Цзян Чицзина за щеку. "Вы изменили мое мнение. Хоть вы и сказали, что решение должен принимать я, это, по крайней мере, показало, что вы считаете Гуань Вэя хорошим парнем. Вы рассказали мне о ситуации Сюй Шэна, а также сообщили, что с ним можно работать. Если бы не вы, все не развивалось бы так гладко".

Если рассматривать ситуацию под таким углом, то именно Цзян Чицзин помог Чжэн Миньи снизить сложность, ускорив подготовку его позиции для второй игры.

Цзян Чицзин не ожидал, что его роль окажет такое значительное влияние. Он неловко отмахнулся от руки Чжэн Миньи и сказал: "Это просто случайность".

"Возможно." ответил Чжэн Миньи. Затем он неожиданно позвал: "Цзян Цзян".

"Хм?" брови Цзян Чицзина изогнулись. "Как ты меня назвал?"

"Не нравится? Тогда Цзин Цзин".

"Офицер, Цзян", - поправил Цзян Чицзин. Этот парень действительно любил брать ярд, когда ему давали дюйм; неужели он думал, что слухи о них еще недостаточно распространились?

Чжэн Миньи незаинтересованно произнес "о". Но он вел себя прилично. "Офицер Цзян, вы хотите, чтобы меня освободили досрочно?"

Было бы неверно утверждать, что он этого не хотел. В конце концов, Чжэн Миньи сидел в тюрьме, потому что его подставили; никто в здравом уме не захочет, чтобы кто-то несправедливо пострадал. Кроме того, как только Чжэн Миньи окажется на свободе, Цзян Чицзин сможет превратить грязный "мусор" в своем сознании в "сокровища"...

Кхм. Объективно говоря, не имело значения, чего хотел Цзян Чицзин. Он не был судьей; право принимать решения было не в его руках.

"Это не имеет значения." Цзян Чицзин сказал деловым тоном: "Когда придет время, ты будешь освобожден".

"Так ли это?" Чжэн Миньи изучал Цзян Чицзина так, словно давно видел его насквозь, и неторопливо выплюнул слово. "Лицемер."

http://bllate.org/book/16075/1437901

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода