× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод He Said I’m Not Worthy / Он сказал, что я недостоин: Глава 45. Новый мир

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Машина ехала из района одноэтажных домов в район роскошных вилл, и пейзаж за окном постепенно менялся с разрушенных старых зданий на величественные современные небоскребы.

Ли Вэньшуй был в полудреме от жара. Обычно при такой температуре он давно бы уже уснул из-за своей слабой иммунной системы, но сейчас он не только не мог заснуть, но даже немного волновался – он действительно будет жить в особняке!

В своих фантазиях о жилье он представлял самое большое – это квартира площадью семьдесят квадратных метров в районе, близком к центру города, где удобно добираться до работы. Две спальни и гостиная для него и его сестры. Свидетельство о собственности должно быть оформлено на имя сестры, и когда та выйдет замуж, эта квартира станет ее приданым. А он сам сменит ее на маленькую квартиру площадью тридцать или сорок квадратных метров – этого достаточно для жизни одного человека.

Ли Вэньшуй думал о приданом сестры, о будущем сестры, но никогда не задумывался о своем будущем. Он не думал, хватит ли сорока квадратных метров для него и его парня.

Что касается огромного особняка, он даже не осмеливался мечтать об этом. Даже если он будет жить там временно и не станет настоящим хозяином дома, легко удовлетворенный Ли Вэньшуй считал, что сможет долго хвастаться этим.

Когда машина подъехала к району вилл, ворота автоматически открылись, и они беспрепятственно проехали внутрь.

Пекин уже вошел в зиму, но деревья в районе вилл все еще были зелеными – вечнозеленые сосны и кипарисы. На дорогах не было ни снежинки, асфальт был сухим и чистым. Это совсем не походило на маленькие переулки, где всю зиму лежат снег и лед, и можно легко поскользнуться. Каждую зиму Ли Вэньшуй падал по три-пять раз.

Машина остановилась у входа в особняк. Ли Вэньшуй вышел и побежал к багажнику, но после нескольких попыток так и не смог его открыть. Он боялся сильно дергать, чтобы не повредить машину.

Когда Лян Цзинь вышел из машины и не увидел Ли Вэньшуйя, он повернулся и увидел его возле багажника. Ли Вэньшуй ощупывал машину, выглядя совершенно потерянным и каким-то невинно милым.

Лян Цзинь подошел, обнял его и повел в особняк, улыбаясь:

– Тебе ничего делать не нужно.

...

Они подошли к входной двери, и даже не потребовалось, чтобы Лян Цзинь поднимал руку, чтобы открыть дверь – она открылась автоматически. Филиппинская горничная взяла ключи от машины из рук Лян Цзиня. Казалось, что заранее знали, что Лян Цзинь привезет с собой еще одного человека – в прихожей аккуратно стояли две пары чистых тапочек.

Ли Вэньшуй надел тапочки, одна филиппинка забрала его старые туфли и положила их в шкаф, другая взяла его пальто и повесила его.

Он никогда раньше не испытывал такого обслуживания, поэтому чувствовал себя немного смущенно и растерянно.

В отличие от него, Лян Цзинь сохранял спокойствие и уверенность, словно давно привык к тому, что его обслуживают как молодого господина.

Когда Ли Вэньшуй вошел в гостиную, его глаза загорелись от удивления. Хотя это был его второй визит в дом Лян Цзиня, он все равно был поражен роскошным интерьером. Гостиная была уже слишком просторной, чтобы описать ее словом "просторная" – это скорее было "огромное пространство". Здесь можно было кататься на велосипеде.

Два охранника внесли багаж Ли Вэньшуйя и спросили:

– Молодой господин, куда разместить эти вещи?

Ли Вэньшуй, который выглядел так, будто никогда не видел ничего подобного, рассмешил Лян Цзиня. Он похлопал по плечу молодого человека с широко раскрытыми глазами и со смехом спросил:

– В какой комнате ты хочешь жить?

Ли Вэньшуй опомнился и, подумав некоторое время, спросил:

– А где твоя комната?

Он не знал, где хочет жить, но хотел выбрать комнату поближе к Лян Цзиню.

Лян Цзинь, казалось, неверно истолковал его намерения. Его рука скользнула по шее Ли Вэньшуйя, и он, наклонившись, сказал:

– Если хочешь спать в одной комнате со мной, то, малыш, готовься к тому, что каждое утро и вечер я буду...

Все вокруг, включая охранников и горничных, продолжали выполнять свои обязанности, не обращая внимания на слова Лян Цзиня. Ли Вэньшуй покраснел и прервал его:

– Не говори этого!

– Быстрее, где будешь жить? – Рука Лян Цзиня сжала талию Ли Вэньшуйя.

Ли Вэньшуй и так болел, мысли были заторможены. Он не мог выбрать комнату, не зная, где какие находятся. Кроме того, мысль о том, что сможет жить вместе с Лян Цзинем, вызывала у него радость – это казалось способом сблизиться с ним:

– Я буду жить с тобой.

– Отнесите вещи в мою комнату.

Охранники, услышавшие предыдущие слова Лян Цзиня, безразлично кивнули.

Лян Цзинь повел Ли Вэньшуйя наверх. В прошлый раз ему пришлось подниматься по лестнице, а теперь они воспользовались лифтом.

Когда они вошли в комнату Лян Цзиня, Ли Вэньшуй больше не мог держаться. Увидев большую кровать, он направился к ней и сразу же лег. Как только он лег, силы покинули его полностью.

Лян Цзинь подошел и легонько похлопал его:

– Малыш, сними одежду перед сном.

Ли Вэньшуй не ответил. Лян Цзинь дотронулся до его горячего лба, и в его глазах мелькнуло беспокойство.

...

Когда Ли Вэньшуй снова открыл глаза, он лежал на мягкой и удобной кровати, его тело словно погрузилось в губку. Это было намного комфортнее, чем жесткая кровать в его старом доме.

Под одеялом было тепло, и он высунул голову наполовину. На его лбу выступил пот. Когда Ли Вэньшуй потрогал лоб, он понял, что жар спал, и тело стало намного лучше.

Он поднял руку и, сквозь приглушенный свет, увидел, что раны на руках были аккуратно обработаны и перевязаны – повязка была идеально наложена, в отличие от тех, что делал Лян Цзинь.

Ли Вэньшуй перевернулся, и в одеяле ощущался запах Лян Цзиня. Он был окружен этим запахом.

Закрыв глаза, Ли Вэньшуй почувствовал, как сердце наполнилось теплотой, и внезапно ощутил себя в безопасности.

Было уже четыре часа дня. Солнце садилось, красные облака заполнили небо. Особняк Лян Цзиня располагался в прекрасном месте – лежа на кровати, через окно можно было увидеть потрясающий закат над рекой.

Как красиво, подумал Ли Вэньшуй. Если бы можно было всегда здесь жить.

На самом деле, Ли Вэньшуй чувствовал себя уставшим. Половину своей жизни он боролся, чтобы добраться до этого момента. Бесчисленное количество раз он мечтал о том, чтобы кто-то немедленно вытащил его из этой ямы, завидовал тем маленьким интернет-знаменитостям, которых кто-то содержал.

Он понимал, что зависть связана с желанием получить что-то, не прилагая усилий, и стать "фениксом", взлетевшим высоко. Он знал, что это не достойно, но он был так уставшим, так измотанным. Ему хотелось сбросить с себя весь этот груз, но у него не было такой возможности.

Никто не хотел его спасать, и он мог полагаться только на себя.

Ли Вэньшуй вышел за дверь. Комната Лян Цзиня находилась на третьем этаже. Этот этаж тоже был просторным. В коридоре стояли картины и вазы, возможно настоящие. Ли Вэньшуй не разбирался в них, но думал, что в доме Лян Цзиня нет подделок.

Здесь повсюду чувствовалась роскошь, но также было очень тихо. Такой большой дом, и только Лян Цзинь живет в нем. Неужели он не чувствует себя одиноким?

Спускаясь по лестнице, он достал телефон. Когда он спустился вниз, филиппинка в столовой почтительно спросила:

– Вы хотите поужинать сейчас?

Ли Вэньшуй никогда раньше так не обслуживали, поэтому немного растерялся и быстро кивнул, опасаясь, что она снова поклонится.

Когда все блюда были поданы, он не увидел Лян Цзиня. Оглядываясь вокруг, он услышал, как филиппинка сказала:

– Молодой господин вышел.

Ли Вэньшуй спросил:

– А когда он вернется?

Филиппинка покачала головой:

– Не знаю. Обычно он возвращается очень поздно.

Ли Вэньшуй просто произнес:

– О...

Он не начал есть сразу, а сначала сделал несколько фотографий. Столовую, гостиную – все было сфотографировано. Наконец, он выбрал два снимка, которые явно показывали, насколько дорогой этот дом, и опубликовал их в социальных сетях.

Подпись состояла из эмодзи с двумя обнимающимися человечками.

Он не сказал прямо, где находится, но любой внимательный человек мог понять, что это демонстрация любви и богатства.

В следующий момент телефон зазвонил с видеозвонком – это был Лин Юэмо.

Ли Вэньшуй принял вызов. Его телефон завис, и звук появился раньше, чем изображение. Лин Юэмо спросил:

– Вэньшуй, где ты? Ты живешь с парнем?

Когда Лин Юэмо увидел Ли Вэньшуйя с синяками и ссадинами на видео, он воскликнул:

– Вэньшуй! Что случилось с твоим лицом? Тебя кто-то ударил?

На видео Лин Юэмо был белокожим юношей с серьгой в ухе.

Увидев свое изображение на экране, Ли Вэньшуй признал, что выглядит довольно плохо, но сделал вид, что все в порядке, и небрежно улыбнулся:

– Ничего страшного, просто упал. Зимой дороги скользкие, через пару дней все пройдет.

– Будь осторожен, – сказал Лин Юэмо. – Твое красивое лицо... я бы даже застраховал его! Ах, что это за картина у тебя за спиной!

Ли Вэньшуй повернулся. За его спиной висела картина маслом с изображением заката. Он не разбирался в искусстве и не мог оценить абстрактную живопись.

– Эта картина была продана на благотворительном аукционе за сто миллионов! Боже мой! Кто твой новый парень? Такой богатый, надеюсь, он не какой-нибудь толстый старик!

Сто миллионов... Ли Вэньшуй чувствовал, что это невероятная сумма, но на самом деле у него не было представления о таких деньгах, потому что люди его уровня никогда не сталкивались с такими цифрами.

– Нет, он не старик. Он очень красивый и молодой, – сказал Ли Вэньшуй, невольно гордясь. Внешне Лян Цзинь действительно выделялся.

– А кто он? Ты можешь сказать? Есть фото? – Лин Юэмо был так любопытен, что, казалось, готов был выпрыгнуть из экрана.

Теперь настал черед Ли Вэньшуйя смущаться.

Если бы эти отношения можно было открыто показывать, ему не пришлось бы так трудно придумывать оправдания.

Увидев реакцию Ли Вэньшуйя, Лин Юэмо высказал свое предположение:

– Ты случайно не связался с женатым человеком? И теперь ты – любовник номер два, поэтому не хочешь называть его имя?

Ли Вэньшуй:

– ...

– Тогда не говори. Для твоей безопасности я боюсь, что законная жена может ударить тебя.

– Нет... но... – Ли Вэньшуй не знал, как опровергнуть эту нелепую догадку, не упоминая имени Лян Цзиня.

– Кстати, а этот дом – он подарил его тебе?

Как такое возможно?

Но Ли Вэньшуй не ответил. Он не мог сказать, что встречается с человеком, у которого одна картина стоит сто миллионов, но ничего не получил от него.

Это было бы слишком унизительно!

– Вэньшуй, поверни камеру, позволь мне посмотреть на твой дом.

Ли Вэньшуй переключил камеру на основную и, двигаясь, показал Лин Юэмо дом.

Лин Юэмо тоже впервые видел такой особняк. Он был поражен с начала до конца, постоянно открывал рот и восхищался: "Боже мой, это безумно роскошно!"

Хотя дом не принадлежал ему, Ли Вэньшуй все равно почувствовал радость от преувеличенных похвал Лин Юэмо. В этот момент ему казалось, что дом действительно стал его собственностью.

Когда камера повернулась к прихожей, дверь внезапно открылась, и Лян Цзинь вошел с коробкой торта.

Его красивое лицо неожиданно появилось в кадре.

Телефон был на громкой связи, и голос Лин Юэмо раздался:

– Черт! Лян Цзинь!

Ли Вэньшуй в панике завершил вызов и, глядя на подходящего Лян Цзиня, тихо объяснил:

– Это недоразумение. Мой друг хотел посмотреть, где я живу. Мы не знали, что ты вернешься в это время, и случайно тебя сняли.

Лян Цзинь молча прошел мимо Ли Вэньшуйя, поставил торт и ничего не сказал. Его эмоции были непонятны.

– Удали публикацию в социальных сетях.

http://bllate.org/book/16087/1439229

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода