× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Ethereal Ascendance: A Journey of Transformation / Неземное Вознесение: Путешествие к преображению: Глава 5: Встреча одноклассников (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 5: Встреча одноклассников (2)

.

Выходя из туалета, я чуть не столкнулся с кем-то.

Этот человек был очень странно одет. Я долго всматривался в его лицо, пока не смог с трудом вспомнить его имя:

─ Сорен?

─ Флинн! Где ты был, я тебя совсем не видел!

Прошло немало времени, но он сразу же назвал мое имя. Я не мог не почувствовать себя немного смущенным.

─ Ну... мне пришлось сегодня поработать сверхурочно в компании, поэтому я пришел немного позже и только что приехал. ─ Я приготовил оправдание своему опозданию, так что с этим можно было легко справиться.

─ Но ты...»

Глядя на одежду Сорена, я вдруг не знал, что сказать. Если бы не его одежда, я бы, наверное, не стала так долго вспоминать его имя.

─ На тебе... ряса священника? ─ Я прокрутил в голове все впечатления, и единственное, что могло совпасть, - это люди в божественных собраниях, которых я часто видел по телевизору и в кино.

Длинная черная мантия, доходящая до щиколоток, накинутая на плечи накидка, похожая на шаль, и толстая книга в руках. В таком наряде его трудно было ассоциировать со школьной скамьей. Перемена была слишком радикальной.

─ Ты присоединился к этому божественному собранию?

─ Это именно то, о чем они все спрашивали меня несколько раз! ─ Сорен выглядел очень гордым.

─ Конечно, я недавно прошел испытания и стал прославленным священником. Отныне я посвящу всю свою жизнь Великому Господу!

─ Тогда поздравляю тебя... ─ Это было действительно неожиданно. В старших классах я был довольно близок с Сореном. Помню, в старших классах он очень любил аниме, и я иногда брал у него мангу. Я и представить себе не мог, что этот парень однажды встанет на религиозный путь.

И хотя эта одежда священника ему не шла, я все равно не мог удержаться от того, чтобы не дернуть уголком рта. Я просто не мог ассоциировать его с этими набожными священниками. Другие одноклассники, которые видели его, вероятно, думали так же.

─ Так ты и на встречу выпускников это надел? ─ Я все еще не мог привыкнуть к переменам Сорена. В повседневной жизни редко можно было встретить кого-то из Божественного Собрания, не говоря уже о том, чтобы увидеть его в такой одежде. Но на этой встрече выпускников я случайно столкнулась с ним.

─ Не обязательно. ─ Он почесал голову. ─ В основном потому, что перед тем, как прийти сюда, я только что посетил заупокойную мессу. У меня не было времени переодеться.

─ Я говорю о том, что у тебя нет повседневной одежды...

─ Как я мог! Если я не буду часто носить одежду, дарованную мне Богом, разве это не будет неуважением к Господу! ─ Как страшно. В его глазах я увидел намек на фанатизм. Что этот парень пережил за последние несколько лет?

─ Ладно, как хочешь. ─ Я признал свое поражение и больше не хотел на этом зацикливаться. Как раз когда я собирался уходить, Сорен схватил меня. ─ Подожди, одноклассник Флинн! Что ты думаешь о нашем Божественном Собрании? Не хочешь ли ты как-нибудь прийти в наш собор, чтобы узнать больше?

Проклятье, он уже просит? Это было быстро. Почему ты такой опытный? Я покачал головой. Конечно, меня не заинтересует его церковь, поэтому я решительно отказался.

─ Но я чувствую, что у тебя есть некоторое расположение к Господу. Случайная встреча - это судьба. Наша сегодняшняя встреча - это небесное предназначение. Я чувствую твою мудрость. ─ Сорен явно не собирался сдаваться, но что это была за тактика? В ней явно чувствовалась неправильность. Неужели это слова Божественного Собрания?

─ Не нужно, иди и найди кого-нибудь другого! ─ Не раздумывая, я стряхнул его руку и поспешил обратно в зал.

─ Почему бы не передумать? Давай~

Последний призыв Сорена раздался сзади. Я чуть не поскользнулся и не упал.

Войдя в зал, я еще раз проверил обстановку вокруг себя. Мои одноклассники все еще были в приподнятом настроении и собирались вместе повсюду. Мое прежнее место все еще пустовало, но из-за того, что оно было слишком близко к Квинн, я решил не возвращаться туда.

В конце концов, я решил избежать этого.

Кто-то выбрал песню, игравшую в динамиках зала. Отовсюду слышались радостные возгласы и возбужденные крики. Но в одном из уголков я заметил свободное место. Рядом с ним сидела девушка и тихо читала книгу, совершенно не обращая внимания на царившее в зале оживление.

Я узнал эту девушку с одного взгляда. Это была Рид, лучшая ученица нашего класса.

Я тихо подошел и сел на свободное место, с любопытством глядя на нее. Похоже, она читала книгу по физике. Ах да, я вспомнил, что уже слышал о том, что Рид поступила в престижный университет «Эклат», а затем досрочно закончила его, получив прямую степень кандидата наук, причем по специальности, связанной с физикой. Она все еще была такой потрясающей. Еще со школы она стабильно занимала первые места на всех экзаменах, почти ни разу не потерпев поражения. Она полностью заслуживала звания королевы учебы.

Нет, не обязательно! На мой взгляд, сейчас было бы не лишним назвать ее богиней учебы.

─ Хм...

Я не мог не спросить:

─ Почему бы тебе не развлечься с ними? Это редкое собрание, и все вместе.

Услышав мой вопрос, Рид молча подняла глаза от своей книги и посмотрела на меня, произнеся ровным тоном два слова:

─ Нет интереса.

Затем она вернулась к чтению своей книги, не отрываясь от нее даже на 5 секунд. Как будто меня вообще не существовало.

По-прежнему так трудно найти общий язык... Знакомый вкус, знакомая формула.

Я успокаивающе погладил свое маленькое сердечко. Наконец-то я встретил одноклассника, который почти не изменился. Ментальный удар, который нанес мне Сорен, оказался слишком сильным. Даже сейчас я чувствовал, как по спине течет холодный пот.

─ О, разве это не Флинн... ты пришел, но не... не сказал мне!

Внезапно раздался прерывистый голос. Я повернулся, чтобы посмотреть. И увидел Хендерсона, держащего в руках бутылку вина, неустойчиво покачивающегося, от которого до меня доносился сильный запах алкоголя. Он был явно пьян, и не просто пьян, а в стельку.

─ Хе-хе... ты... ты несправедлив! Мы были такими хорошими... хорошими друзьями!

Действительно, мы с ним были довольно близкими одноклассниками в старшей школе. Более того, у нас с ним было много общих увлечений. Но после поступления в университет наше общение сильно сократилось. Другой одноклассник теперь с беспокойством поддерживал его, боясь, что он может случайно упасть в любой момент, но не мог убедить его остановиться.

─ Извини, работа задержала меня, и я пришел поздно. ─ Я встал и извиняюще объяснил. Но Хендерсон, услышав меня, просто сунул мне в руки бутылку, которую держал в руке.

─ Тогда не говори больше ничего! Давай... пей! Ты сам сказал, сколько... штрафных? ─ Как и ожидалось, так прямо. Что должно было случиться, то и случилось. Я посмотрел на стоящего рядом с ним одноклассника, который слегка покачал головой.

─ Тогда... три рюмки! Как тебе это? Я сделаю это сам.

Для меня три рюмки было многовато, так как я не очень хорошо переношу алкоголь. Но, глядя на него, я также чувствовал себя неловко, говоря, что слишком мало. Поэтому я взял три стакана и налил в них по полной.

─ Хорошо... тогда я... я выпью первым! ─ Он схватил стакан и уже собирался вылить его себе в рот.

─ Эй, стоп-стоп! ─ Я схватил его за запястье, и другие одноклассники тоже силой выхватили стакан из его ладони. ─ Ты не должен больше пить. Я выпью три стакана.

Я выпил все три стакана одним махом. Увидев три пустых стакана, Хендерсон наконец-то удовлетворенно улыбнулся.

─ Ну вот... достаточно братства! ─ Затем он обнял почти пустую бутылку и, пошатываясь, направился к остальным.

─ Фух... ─ Я испустил долгий вздох. К счастью, это было просто пиво, без слишком высокого содержания алкоголя. Я почувствовал легкое вздутие в животе. Рид рядом со мной все еще спокойно читала свою книгу, совершенно безразлично, как будто никто и не приходил.

Настоящее превосходство! Я утер пот.

─ О, скорее, скорее!

Несколько женских голосов вдруг закричали из центра зала.

─ Рейли, разве это не та песня, которую ты выбрал? Где микрофон? Скорее дайте его ему!

В суматохе Рейли наконец-то вовремя получил микрофон и поднялся на сцену.

─ А теперь позвольте мне представить вам песню «Fairytale», надеюсь, она вам понравится!

Не только произнеся вступительную речь, Рейли также отвесил вычурный поклон толпе, а затем медленно начал петь, глядя на большой экран.

─ Забыл, как давно это было...»

─ С тех пор как я в последний раз слышал тебя...

─ Расскажи мне свою любимую историю...

─ Я долго думал...

─ Я начинаю паниковать...

─ Неужели я опять сделал что-то не так...

...

Надо признать, что голос Рейли по-прежнему было очень приятно слушать. Знакомая старая песня звучала эмоционально. С определенной точки зрения, его пение уже было очень близко к оригиналу Микла Вонга.

Глядя на эту высокую фигуру, сопровождаемую криками и периодическими аплодисментами учениц внизу, я не мог удержаться от отрыжки алкоголем в этот неподходящий момент. Казалось, действие алкоголя начинает сказываться на мне.

Мой взгляд, устремленный на сцену, словно затуманился и начал двоиться...

Я энергично потряс головой. Это было всего три стакана пива, как последствия могут быть такими сильными? Но, если подумать, моя толерантность к алкоголю составляла в лучшем случае бутылку плюс немного пива. Так что ничего странного в этом не было.

Мне оставалось только изо всех сил стараться не заснуть, глядя перед собой широко раскрытыми глазами.

...

─ Я хочу стать ангелом...

─ Которого ты любила в сказке...

─ Раскинуть руки...

─ Превратить их в крылья, чтобы защитить тебя...

─ Ты должна верить...

─ Счастье и радость - это финал...

...

Песня достигла своего апогея. Реакция внизу становилась все более и более жаркой. Я почувствовал, что не могу удержаться, внезапно закружилась голова.

Подсознательно я взглянул на потолок. Казалось, что светильник на потолке апартаментов вращается все быстрее и быстрее, так как атмосфера разгоняет его, светя все ярче и ярче. Все мое поле зрения превратилось в белое пятно в кружении.

Приятное пение, отдававшееся в моих ушах, казалось, одновременно резко прекратилось. Вокруг вдруг стало смертельно тихо, только фоновая музыка караоке продолжала медленно играть...

***

http://bllate.org/book/16093/1440300

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода