Готовый перевод After the Young Master’s Death, He was Kissed by His Mortal Enemy! / После смерти молодого господина его поцеловал заклятый враг!: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Жань не обернулся, лишь махнул рукой: — Ой, да знаю я, знаю! Я твой должник, при случае угощу тебя ужином, идёт?!

Он действительно задолжал Чэн И, и это был огромный, неоплатный долг.

Снова поднявшись на лифте и оказавшись перед дверью своей квартиры, Шэнь Жань застыл, уставившись на сканер отпечатков пальцев, но медлил открывать дверь и входить внутрь.

Всё было слишком знакомым.

В тот день он вернулся именно с Чэнь Сюем, но на них нагрянули те вышибалы.

Ему казалось, что стоит открыть дверь, как в гостиной снова появятся те свирепые люди, которые будут сверлить его недобрыми взглядами.

То ощущение перерезанного горла и нехватки воздуха вновь нахлынуло на него.

Шэнь Жань побледнел и зажмурился, бормоча себе под нос во время открытия двери: — ...Эх, надо будет выкроить время, присмотреть жилье и переехать.

Как ни крути, с такими неприятными воспоминаниями это место больше не подходило для жизни. Шэнь Жань даже подозревал, что если ляжет спать в этой квартире, то ночью его обязательно замучают кошмары.

«Придется потерпеть ещё несколько дней. Как только найду время и подыщу квартиру, сразу съеду».

Сделав над собой усилие и подготовившись психологически, Шэнь Жань толкнул дверь.

Всё уже было иначе. Сейчас был другой момент времени, так что дома, разумеется, было пусто — никого, кроме него. Даже расстановка мебели немного отличалась от той, что осталась в его памяти.

Осторожно обойдя диван, который нанёс ему глубокую психологическую травму, Шэнь Жань подошел к рабочему столу у окна и взял стоящий на нём маленький перекидной календарь.

Компания Чэн И каждый год выпускала такие для сотрудников, поэтому он ежегодно «заимствовал» парочку у Чэн И.

И год на календаре был именно тем годом, что предшествовал их трагедии.

Поставив календарь на место, Шэнь Жань задумчиво потер подбородок, приняв позу точь-в-точь как великий детектив Конан, и погрузился в раздумья.

— Значит, сейчас до банкротства моей семьи остается ровно год. Тогда...

Тогда, может быть, он сможет изменить свою судьбу?

Например, накопить немного «заначек» до банкротства, чтобы потом всё еще вести безбедную и сытую жизнь?

«Нет-нет-нет, это мелочи! Самое важное — сохранить свою шкурку! Например, поскорее разорвать все связи с этим Чэнь Сюем — типом, который кажется нежным, а на деле эгоистичен до мозга костей! ...»

Пока мозг Шэнь Жаня работал на бешеной скорости, внезапно зазвонивший в кармане телефон заставил его подпрыгнуть от неожиданности.

Кто-то звонил ему.

Шэнь Жань оцепенело смотрел на светящийся экран и лишь спустя долгое время потерянно пробормотал имя звонящего:

— ...Папа.

Мелодия продолжала настойчиво звучать, а мысли Шэнь Жаня уже превратились в хаос.

Слова того черноголового мужчины, выбивавшего долги, внезапно всплыли в ушах перед самой смертью:

«Маленький господин Шэнь, ты вообще не родной ребенок семьи Шэнь. Ты всего лишь сирота, взятый из приюта».

Он не хотел верить словам того человека, ведь он с детства рос в семье Шэнь и свято верил в то, что они — одна семья. Если ты не подвергался жестокому обращению, кто станет сомневаться в том, что ты родной ребенок своих родителей?

Однако сейчас Шэнь Жань медлил отвечать, потому что его сердце действительно дрогнуло.

Родители не рассказали ему о банкротстве семьи сразу. И когда он был в заложниках и его заставляли позвонить им, они не взяли трубку.

Его родители наверняка знали, что с ним будет, если они не ответят. Но всё равно не ответили.

Он действительно оказался тем самым ненужным, выброшенным человеком, так что история о том, что он сирота — которая на первый взгляд казалась абсурдной — внезапно стала выглядеть логично.

Сердце Шэнь Жаня полнилось сомнениями.

Если он действительно сирота, усыновленный четой Шэнь, почему он за столько лет ничего об этом не узнал? Когда его усыновили? В каком детском доме он жил до этого?

Почему у него нет ни малейших воспоминаний об этом...?

Из-за того, что он долго не брал трубку, звонок прекратился. Но следом отец позвонил снова.

На этот раз Шэнь Жань, собравшись с духом, нажал на кнопку приема: — ...Папа.

Никогда прежде это слово не давалось ему с таким трудом.

На другом конце провода отец Шэнь Жаня, Шэнь Сяньмин, не заметил ничего необычного: — Ах ты паршивец, чем занимаешься? Я тебе уже несколько раз звонил, почему не отвечаешь?

— Ничем, ничем особенным, — Шэнь Жань сглотнул. — Пап, что случилось?

— В смысле «что случилось»? — недовольно буркнул Шэнь Сяньмин. — Ты что, забыл, что сам говорил неделю назад? Ты сказал, что завел парня и приведешь его познакомиться. Выходит, сам же и забыл?

Неужели было и такое?

Шэнь Жаню потребовалось немало времени, чтобы вспомнить: когда Чэнь Сюй признался ему в любви и он согласился, он вне радости позвонил домой и сообщил эту новость.

Судя по всему, он согласился на признание Чэнь Сюя как раз примерно в это время. Тогда он действительно привел Чэнь Сюя домой, они поужинали всей семьей в теплой атмосфере, и тогда всё казалось замечательным.

Но теперь...

Зная истинные лица Чэнь Сюя и своих родителей, Шэнь Жань ни за что не хотел вести такого мужчину в «дом», который на деле вовсе не был его домом.

Раскрыв рот, Шэнь Жань уже собирался найти какой-нибудь убедительный повод, чтобы отвязаться от этой затеи, как вдруг в голове вспыхнула идея.

Нет, он должен вернуться, он обязан вернуться!

У него действительно нет воспоминаний об усыновлении, но если его усыновили через официальные каналы, то следы обязательно должны остаться! Он может воспользоваться этим шансом, вернуться домой и поискать документы об усыновлении тех лет!

Поэтому слова отказа на языке превратились в:

— Пап, конечно я помню! Скоро я приведу своего парня домой, так что ждите своего любимого, гениального и выдающегося сына к ужину!

Шэнь Жань старался, чтобы его голос звучал как можно более легкомысленно. Он подражал той манере общения с родителями, которая была в его памяти, стараясь не выдать себя ни единым намеком.

Шэнь Сяньмин не заподозрил подвоха: — Ладно-ладно, хватит себя расхваливать. Давай скорее зови своего маленького дружка и приводи знакомиться, мы с матерью ждем вас.

Повесив трубку, Шэнь Жань тяжело выдохнул. Почувствовав внезапную слабость, он привалился к письменному столу и закрыл лицо руками.

— ...Черт, почему, хотя мне и дали шанс начать всё сначала, я совсем не чувствую легкости?

Происхождение, судьба — всё окутано туманом, наполняя душу сомнениями. Непонятно, каким будет завтрашний день.

Но тут Шэнь Жань резко поднял голову. Он осознал, что только что совершил роковую ошибку.

Он сказал, что приведет парня домой! Но сейчас он никак не может связаться с Чэнь Сюем!

Он боялся, что в ту же секунду, как увидит Чэнь Сюя, он замахнется своим кулаком размером с мешок песка и вышибет этого гада за пределы стратосферы!

Оказавшись в тупике и не видя иного выхода, Шэнь Жань в итоге... набрал чей-то номер.

— Опять что-то стряслось? — раздался ленивый голос Чэн И.

— Э-э, ха-ха, — выдавил Шэнь Жань нервный смешок. — Я тут подумал... я ведь твой должник и обещал угостить ужином, когда будет время?

— Что, передумал и хочешь соскочить?

— Да нет, я хотел спросить... ты сейчас свободен?

http://bllate.org/book/16096/1443668

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Ха! Молодец! Я надеялась, что он догадается его пригласить.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода