Готовый перевод After the Young Master’s Death, He was Kissed by His Mortal Enemy! / После смерти молодого господина его поцеловал заклятый враг!: Глава 18

Даже если в глубине души Шэнь Жань уже предчувствовал это и строил догадки, когда они подтвердились, его сердце всё равно неудержимо захлестнула волна гнетущей пустоты.

Это не была печаль или разочарование — это была именно пустота.

Пройдя через потрясение от того, что его бросила чета Шэнь, он уже осознал реальность. Ему не стоило горевать, ведь он был единственным человеком, которого это известие могло выбить из колеи. Его родители... нет, супруги Шэнь, их это совершенно не заботило.

Вэй Хайлань, вероятно, решил, что Шэнь Жань убит горем, и в панике попытался его утешить:

— Шэнь Жань, ты... ты только не расстраивайся так сильно! Это всё действительно вышло неожиданно, я и сам не думал, что ты на самом деле не их родной ребёнок...

Вэй Хайлань не успел договорить — Чэн И отвесил ему несильный пинок в сторону: — Ай! Старина Чэн, ты чего дерёшься!

— Если знаешь, что ему горько, нечего по сто раз напоминать об этом, — Чэн И потёр переносицу. — Ты что, сеанс десенсибилизации тут проводишь? Помолчи немного.

— Я просто хотел поддержать Сяо Шэня...

— Братец Хайлань, я в порядке, — Шэнь Жань покачал головой. — Мне не грустно, я просто...

Просто опустошён.

Камень, тяготивший его душу, наконец упал, но на его месте один за другим начали всплывать новые вопросы. Если он сирота, значит, супруги Шэнь усыновили его тайно. Раз уж он должен был стать их единственным наследником «для вида», то и усыновление, скорее всего, было официальным... ведь так?

Где он жил до пяти лет? В детском доме? Тогда в каком именно? Далеко ли это от города К?

Слово «сирота» нависло над Шэнь Жанем подобно несмываемой грозовой туче. Он отчаянно хотел узнать своё прошлое. То самое неведомое прошлое, которое чета Шэнь так старательно и единодушно скрывала.

Шэнь Жань озвучил свои мысли: — Я всё же хочу разыскать сведения о своём происхождении.

— А? — удивился Вэй Хайлань. — Искать происхождение? Выяснять, в каком приюте ты был раньше? В этом же нет смысла, разве нет? Если ты и впрямь сирота, представь, как тяжело тебе жилось в детстве...

Прежде чем Шэнь Жань успел ответить, Чэн И лениво хмыкнул: — С чего это вдруг нет смысла? Всё, что он хочет сделать, имеет смысл. Подумаешь, происхождение разыскать — дело пары минут.

Голос Чэн И был негромким, но обладал какой-то успокаивающей магией.

Чэн И и сам не понимал, почему говорит такие вещи. Он никогда не считал себя любителем совать нос в чужие дела; обычно при виде подобных сложностей он предпочитал оставаться в стороне, следуя принципу «моя хата с краю». Но сейчас он добровольно лез в этот омут, и это казалось ему самому чем-то сверхъестественным.

...Вероятно, он просто не мог выносить вида обычно энергичного Шэнь Жаня с таким печальным и потерянным выражением лица. В представлении Чэн И, Шэнь Жань должен был жить весело и беззаботно. Ему полагалось просто управлять своей маленькой галереей, купаться в любви близких и изредка препираться с ним. Шэнь Жань не должен был взваливать на себя столько страданий, которые ему изначально не принадлежали.

Чэн И опустил взгляд. Если знание правды поможет Шэнь Жаню почувствовать себя легче, он готов приложить усилия и помочь. ...Просто небольшая дружеская помощь, и только.

— Чэн И! — Шэнь Жань был глубоко тронут. — Я обязательно приглашу тебя на обед! И тебя, братец Хайлань, спасибо за помощь!

— Ты тогда записывай количество обедов, — Чэн И скривил уголок рта. — Подозреваю, что в будущем тебе придётся угощать меня ещё очень много раз.

Не имея возможности спокойно спать в собственной квартире, Шэнь Жань уже собирался искать новое жильё, но прямо у порога агентства недвижимости его перехватил проходивший мимо Чэн И и забрал к себе.

— Маленький господин Шэнь, вы уже почти официально стали сиротой, а всё ещё планируете разбрасываться своими жалкими крохами, покупая квартиру?

— Хм! — возмутился Шэнь Жань. — Кто-кто сказал, что я собираюсь покупать? Разве я не могу просто арендовать? И вообще, покупка маленькой квартирки стоит не так уж и много, для меня это — раз плюнуть!

Чэн И даже не удосужился поднять взгляд, явно не разделяя его энтузиазма:

— Ты — арендовать? Боюсь, нечестный арендодатель обберёт тебя до нитки. А что касается маленькой квартиры... ни за что не поверю, что ты сможешь жить в какой-нибудь лачуге в пару десятков квадратов. Будешь ведь каждый день ныть, что тебе тесно и душно.

Шэнь Жань открыл рот, пытаясь возразить, но понял, что Чэн И, в общем-то, прав. У него не было опыта аренды, и жить в конуре ему тоже не хотелось... Но что тогда делать?! Он не хотел каждую ночь просыпаться в холодном поту от кошмаров!

— А что тут делать? Пусть маленький господин Шэнь соблаговолит снизойти до моей скромной обители и пожить у меня какое-то время. Приючу тебя, пока не выясним правду, можешь сильно не благодарить.

Так Шэнь Жань совершенно запутавшись и переехал к Чэн И. У них даже не было процесса «переезда» как такового, ведь их квартиры разделяли всего два этажа. Если нужна была какая-то вещь или одежда — просто спускаешься вниз, берёшь и возвращаешься.

По утрам они вместе отправлялись на работу: Шэнь Жань спешил в галерею, Чэн И — в офис. Вечером они вдвоём возвращались домой... Это создавало какое-то странное ощущение, будто они — пара со стажем.

Обычно ленивый Чэн И к вопросу о происхождении Шэнь Жаня отнёсся весьма серьёзно. Когда у них выдавалось свободное время, они усаживались на подушки у панорамного окна и принимались изучать информацию. По предварительным расчётам, Шэнь Жань был усыновлён примерно семнадцать-восемнадцать лет назад. В то время интернет ещё не был развит, информация распространялась плохо, и в сети, скорее всего, не осталось никаких следов.

Свидетельства об усыновлении, личные данные — даже такой первоклассный хакер, как секретарь Ван, ничего не смог найти. Значит, искать зацепки нужно было в реальности.

Шэнь Жань тут же предложил снова вернуться в дом семьи Шэнь и обыскать его как следует — вдруг там всё же припрятано соглашение об усыновлении. Но едва он это озвучил, Чэн И отверг идею.

— Шэнь Жань, мне кажется, ты с каждым днём глупеешь.

— Ты чего! — возмутился Шэнь Жань. — С чего это ты опять взялся меня оскорблять? Почему это я глупею!

— Раз Шэнь Сяньмин и Фу Сыцзе не хотят, чтобы ты об этом знал, то даже если соглашение и было, они наверняка уничтожили его много лет назад.

Чэн И лениво зевнул: — Так что, даже если ты перевернёшь весь дом вверх дном, ты точно не найдёшь бумагу, которой, скорее всего, давно не существует.

Шэнь Жань задумался. Шэнь Жань согласился. Шэнь Сяньмин и Фу Сыцзе — люди расчетливые, они бы не оставили улик.

Шэнь Жань горестно вздохнул и уныло повалился на бок: — И как тогда проверять?! Это же тупик!

— Кто сказал, что тупик?

Шэнь Жань снова оживился и с надеждой уставился на Чэн И: — ...У тебя есть способ?

— Конечно, есть. Но...

Чэн И недобро прищурился: — Назови меня папой, и я тебе скажу.

http://bllate.org/book/16096/1570334