Готовый перевод After the Divorce, I Became the Tycoon’s Sweetheart / После развода я стал любимчиком магната: Глава 14. Столкновение в больнице

— Я заберу это завтра. Только не выбрасывай, ладно? — голос Хэ Яна звучал тихо и умоляюще, но в нём чувствовалась твёрдость. Он не отступал.

— Хэ Ян, хватит постоянно разыгрывать из себя жалкого и несчастного! — Лу Тинфэн смотрел на него с таким презрением, словно перед ним был не человек, а насекомое. — Кому ты сейчас это показываешь? Который раз ты строишь из себя страдальца, чтобы выпросить денег? Хм, Хэ Ян, ты меня недооцениваешь. Я не мой дед. Я не потрачу на тебя ни копейки. Выкинь это из головы.

Слова падали, как удары хлыста.

Значит, в его глазах это просто попытка разжалобить? Просто желание получить деньги?

Хэ Ян крепко сжал губы. Он хотел было объясниться, сказать, что это не так, что он просто пытается выжить, но, увидев в глазах Лу Тинфэна это ледяное презрение и отвращение, направленные на него, оставил эту затею. Бесполезно.

Он молча вышел за ворота, подошёл к мусорному баку и снова забрал свой мешок. На этот раз он не оставил его во дворе, а отнёс к себе в комнату, в самый дальний угол. Пусть даже взгляд Лу Тинфэна, полный ледяной остроты, сверлил его спину — ему было всё равно.

Он не ворует, не грабит, зарабатывает своим трудом. Что здесь неправильного? Почему он должен стыдиться того, что пытается выжить?

Но он отчётливо понимал одно: Лу Тинфэн, кажется, возненавидел его ещё сильнее. И это было больнее любых слов.

Новость о том, что Чжао Либин попала в больницу, с бешеной скоростью разнесли папарацци и журналисты всех мастей.

Причина была проста: среди ночи какой-то незнакомый мужчина доставил её в больницу на скорой. Очевидцы тут же настучали в газеты.

И этим мужчиной оказался не кто иной, как Лу Тинфэн, молодой господин из богатой семьи, с которым её уже не раз связывали слухи о романе.

Такой «лакомый кусочек»! Папарацци сходили с ума, делая тайные снимки из-за угла, из кустов, из припаркованных машин. Крупные СМИ, журналы, сайты — все наперебой строчили сногсшибательные заголовки, не гнушаясь самыми броскими фразами. Доходило даже до слухов, что Чжао Либин беременна и попала в больницу из-за каких-то осложнений. Это мгновенно всколыхнуло интернет и шоу-бизнес, став благодатной почвой для пересудов.

Кто-то завидовал, кто-то просто сплетничал, кто-то возмущался, кто-то желал счастья. Но никто не знал правды.

А правда заключалась в том, что у Чжао Либин была аллергия на манго. Она съела всего один кусочек, и всё тело покрылось мелкой красной сыпью. Лу Тинфэн и её персонал вовремя доставили её в больницу.

На самом деле беременна была жена Лу Тинфэна. Но об этом не знал никто.

А Хэ Ян оказался в больнице и столкнулся с этой сценой, потому что последние несколько дней его мучили головокружения. Даже отпросившись с работы и пролежав дома целый день, он не почувствовал облегчения. Мир то и дело начинал плыть перед глазами, и это пугало. Он испугался за своё здоровье и, поразмыслив, решил сходить в больницу на обследование.

Врач, пожилая женщина с добрыми глазами, посмотрела результаты анализов и нахмурилась:

— Состояние неважное, молодой человек. Низкое давление, анемия, плюс недостаток питательных веществ — всё это и вызывает головокружения. — Она посмотрела на него поверх очков. — Вам необходимо соблюдать режим, избегать стрессов, питаться полноценно и полезно. И не только ради себя, но и ради ребёнка. Подумайте о нём.

Он только вышел от лечащего врача, зажав в руке направления на дополнительные анализы, как наткнулся на Лу Тинфэна, который нежно поддерживал Чжао Либин, провожая её обратно в палату.

Он замер, спрятавшись за углом, и смотрел.

Чжао Либин, прильнувшая к груди Лу Тинфэна, выглядела трогательно и беззащитно. Она что-то шептала ему, и он наклонял голову, чтобы расслышать. Красивая, яркая звезда и потрясающе красивый наследник богатейшей семьи — все вокруг только и говорили, какие они замечательная пара.

А в укромных уголках неподалёку прятались объективы камер, без устали делая снимки.

Хэ Ян много раз представлял себе тот день в будущем, когда они вместе придут в больницу на обследование, и Лу Тинфэн, сжав его руку, твёрдо скажет на ухо: «Не бойся, я с тобой». Он рисовал эту картинку в своём воображении сотни раз, смакуя детали.

А сейчас он был с другой женщиной.

Возможно, это чувство ревности — или просто глупое, мазохистское желание сделать себе больнее — толкнуло его подойти ближе к той палате.

Сквозь прозрачное стекло двери он увидел, как его муж нежно и заботливо ухаживает за другой. Поправляет подушку, подаёт воду, касается руки.

Чжао Либин, с влажной нежностью глядя на этого внимательного мужчину — красивого, богатого, преданного, — думала о том, как ей повезло. Даже её агент, заглянувшая на минутку, вздыхала, какая же та счастливица, что нашла такого мужчину.

Чем больше шума сегодня вечером, тем лучше. Завтрашние горячие тренды обязательно будут о ней и Лу Тинфэне.

Она всё продумала. Хотя у семьи Лу была собственная частная клиника и личные врачи, цель сегодняшнего вечера была именно в том, чтобы папарацци сделали снимки. В частную клинику им бы не пробиться — охрана не пустит. Поэтому она настояла на государственной больнице, отговорившись нежеланием создавать лишние хлопоты. Лу Тинфэн, как всегда, уступил. Так и появилась эта сенсационная новость о госпитализации звезды.

Это был умный ход. Тонкая игра.

Во-первых, он подталкивал Лу Тинфэна признать их отношения официально. Во-вторых, давал возможность тому ничтожеству, на котором его женили, увидеть своими глазами: они с Лу Тинфэном — идеальная пара. Пусть знает своё место.

— В следующий раз не будь такой сладкоежкой, — говорил Лу Тинфэн, стараясь, чтобы голос звучал строго, но в нём проскальзывала нежность. — Ты же знаешь, что у тебя аллергия на манго.

— Ну прости... — Чжао Либин виновато улыбнулась, глядя на него снизу вверх. — Я несколько лет не ела манго, всего один кусочек стащила, ну как назло... Не думала, что будет так серьёзно. Я обязательно отдохну, обещаю! — голос её был мягким, капризным, так непохожим на обычную холодную, надменную звезду, какой её знали на съёмочной площадке.

— Хорошо, отдыхай. Если что — звони. Я пойду.

Чжао Либин взяла его за руку и легонько покачала, не желая отпускать:

— А завтра ты придёшь?

— Угу. Приду. — Лу Тинфэн с нежностью погладил её по волосам, задержал руку на мгновение и направился к выходу.

Он и представить не мог, что прямо у дверей столкнётся с Хэ Яном. Тот стоял в лёгкой одежде, не по погоде, сжимая в руках какие-то бумаги — видимо, результаты обследования.

Лу Тинфэн замер. Сердце его неприятно ёкнуло.

Раз уж он здесь, значит, видел всё, что происходило в палате. Лу Тинфэна вдруг охватило острое раздражение от того, что Хэ Ян постоянно маячит перед глазами, появляется там, где его не ждут. Это выводило из себя.

— Ты почему здесь? — спросил он резко, даже не пытаясь скрыть недовольство.

— Голова кружилась. — Хэ Ян говорил тихо, глядя куда-то в сторону, мимо него. — Пришёл в больницу провериться.

Он не смотрел на Лу Тинфэна. Он боялся, что если посмотрит, то не выдержит.

Комментарий:

Как же лопаткой хочется приложить!!!

http://bllate.org/book/16098/1503651