Готовый перевод After the Divorce, I Became the Tycoon’s Sweetheart / После развода я стал любимчиком магната: Глава 26. Обморок и больница

— Хэ Ян, я, кажется, говорил тебе: если развод инициируешь ты, то не получишь ни копейки, уйдешь с пустыми руками. Ты забыл? — Голос Лу Тинфэна был ледяным, в нём не было ни капли сомнения.

Хэ Ян промолчал. Он помнил. Каждое слово, сказанное тогда, въелось в память, как клеймо.

Прошлой ночью он долго и тщательно всё обдумывал. Лежал в темноте, смотрел в потолок и раскладывал по полочкам свою жизнь. Изначально хотел попросить десять тысяч юаней, чтобы купить билет на самолёт и улететь с Жуйси из Пекина. Подальше, в другой город, где никто их не знает.

Он понимал, что просить эти десять тысяч, не имея на то права, — довольно бессовестно. Но выхода не было.

Впереди были расходы на различные обследования для ребёнка, питание, витамины — всё это немалые деньги. Он не мог подвести малыша, не мог пустить всё на самотёк. Он...

— Проваливай. — Лу Тинфэну претило это его вечно притворно-жалобное лицо. Каждый раз одно и то же: жалостливый взгляд, дрожащий голос, мольба в глазах. Надоело.

Устав за день, он собирался принять горячий душ и хорошенько выспаться. Завтра новый день, новые встречи, новые дела.

— Не надо, не надо десяти тысяч. — Хэ Ян заговорил быстро, словно боясь, что его не дослушают. — Тинфэн, мне ничего не надо, я серьёзно. — Голос его дрожал, но в нём чувствовалась непривычная твёрдость. — Давай разведёмся. Прямо сейчас. Завтра. Когда скажешь.

Лу Тинфэн остановился, обернулся и увидел его покрасневшие уголки глаз, руки, нервно сжатые в кулаки. Он стоял и смотрел на Хэ Яна, и в груди что-то неприятно кольнуло.

— Хэ Ян, твоим словам можно верить? — спросил он после долгой паузы.

— Можно, — ответил Хэ Ян очень твёрдо, глядя прямо в глаза. — Когда угодно, хоть сейчас подпишу. Я готов.

Почему-то сердце Лу Тинфэна кольнуло ещё сильнее, стало и больно, и горько одновременно. Он не понимал этого чувства и не хотел понимать.

Он заставил себя не обращать на это внимания и продолжил мыться под душем. Стоял под горячими струями и пытался смыть с себя этот непонятный осадок.

Проснувшись на следующее утро, Сяо Сюй увидел Лу Тинфэна, сидящего в машине с тёмными кругами под глазами. Вид у него был помятый, невыспавшийся, словно он всю ночь провёл в раздумьях.

Сяо Сюй вёл машину, глядя в зеркало заднего вида на его мрачное лицо и настроение, и не решался заговорить. Воздух в салоне был тяжёлым, давящим.

— Что хотел спросить? — не оборачиваясь, бросил Лу Тинфэн.

— Вы что, мысли читаете? — Сяо Сюй нервно сглотнул. — Вы с госпожой...

— Много ты думаешь. — Лу Тинфэн оборвал его на полуслове. — Следи за дорогой.

Сяо Сюй понял: разговор окончен.

Лу Тинфэн пообедал с местными чиновниками из муниципалитета в дорогом ресторане, выпил пару бокалов, обсудил дела, обменялся любезностями и вернулся в отель. В мыслях было пусто и холодно.

Хэ Ян со вчерашнего вечера до сегодняшнего полудня не съел ни рисинки, проголодался так, что живот прилип к спине. Голод был физический, почти осязаемый.

Цены в отеле были очень высокими — как во всех отелях такого класса. Он боялся там есть. Один салат стоил как неделя его скромного пропитания.

Думал выйти и поискать еду поблизости, но боялся, что не найдет дорогу обратно. Он никогда не был в Аньчэне, не знал местности, боялся заблудиться в чужом городе. Так и сидел голодный, дожидаясь возвращения Лу Тинфэна.

Если бы это был первый год брака, он бы еще напоминал ему трижды в день вовремя поесть, боясь, что тот испортит себе желудок. Писал бы эсэмэски, звонил, переживал.

Но потом, когда не нужно было больше притворяться, Лу Тинфэн перестал обращать на Хэ Яна внимание. Полностью. Словно того не существовало.

Из-за непредвиденных обстоятельств в компании Сяо Сюй быстро уехал обратно в Пекин. Что-то срочное, требующее его присутствия.

А Хэ Ян преподнес ему очередной большой «сюрприз».

Изначально Лу Тинфэн собирался вернуться в отель, забрать Хэ Яна и уехать вместе, но не ожидал, что тот внезапно упадет в обморок и ударится головой об угол журнального столика. Тотчас из его лба хлынула кровь — алая, пугающая, заливающая лицо.

Когда Хэ Яна доставили в больницу, врач сначала сказал, что он потерял сознание из-за недоедания и низкого сахара. Типичный случай для истощённых пациентов.

Но потом врач изменился в лице, заподозрив неладное, и отправил его на дополнительное обследование. Что-то в анализах показалось ему странным.

Лу Тинфэн стоял в коридоре, выражение его лица было сложным, эмоции невозможно было прочесть. Он прислонился к стене и смотрел в одну точку.

Через некоторое время врач вышел, но не нашел никого на месте. Попросил медсестру поискать, но человека, который только что привез пострадавшего, так и не нашли. Растворился в воздухе.

Делать нечего, пришлось ждать, пока Хэ Ян очнется, чтобы сообщить ему реальное положение дел.

Хэ Ян, придя в себя, выслушал врача и горько усмехнулся:

— Я привык. Ничего страшного. Спасибо.

Врач напомнил ему, что нужно оплатить больничный счет. Судя по его состоянию, нужно пробыть здесь еще несколько дней: у него рана на лбу, низкий сахар, плюс... врач сделал паузу... плюс беременность — нужно провести еще несколько обследований, чтобы убедиться, что с ребенком всё в порядке.

Денег на карте Хэ Яна хватило ровно на три дня пребывания в больнице. Ни копейкой больше.

Одиноко сидя на больничной койке, он безучастно смотрел в окно на серое небо. За ним никто не ухаживал, у него не было денег на еду.

Медсестра, ставившая ему капельницу, — молодая девушка с добрыми глазами — пожалела его одного. В обед она принесла ему контейнер с едой: рис, овощи, кусочек мяса.

Хэ Ян от всей души поблагодарил и со слезами на глазах съел этот обед. Стыдно, но голод был сильнее стыда.

Чжоу Жуйси позвонил Хэ Яну и спросил, почему он еще не вернулся. Голос его звучал встревоженно.

Хэ Яну пришлось соврать, что у него дела и он вернется через пару дней. Постарался, чтобы голос звучал бодро и уверенно.

Чжоу Жуйси больше ни о чем не спрашивал, только наказал брату беречь себя и быть осторожным. И положил трубку.

Вечером в его палату поступил мужчина с большим животом. Говорили, что он дизайнер, лег заранее, готовясь к родам. Его сопровождал муж, который суетился вокруг него, заботясь, массируя, кормя, чистя фрукты — всего и не перечесть. Они были неразлучны, как две половинки одного целого.

Глядя на них, Хэ Ян завидовал, но в душе становилось еще горше и обиднее. Острая, режущая боль поднималась откуда-то изнутри.

Хэ Ян не знал, почему Лу Тинфэн вдруг бросил его одного и уехал. Наверное, на то были причины, просто все эти причины были важнее его. Поэтому он не стал звонить и допрашивать. Какой смысл?

Один год сладкой супружеской жизни, один год холодного равнодушия — он постепенно привык. Привык к боли, к одиночеству, к пустоте.

Только вот он все еще переживал о деньгах на дорогу обратно в Пекин через три дня. Деньги, что были на карте, ушли на оплату того испорченного костюма Лу Тинфэна и больничного счета. Теперь там было ноль юаней. Пустота.

Нужно было еще покупать себе еду, а на билет до Пекина точно не хватит. Он думал попросить Чжоу Жуйси перевести деньги, но тот даже копить не умел, не то что переводить. Он и счет-то в банке открыть не сможет.

Как только наступило время ужина, соседняя пара снова начала разыгрывать свою повседневную идиллию. Мужчина с большим животом капризничал, не желая есть морковку, которую подкладывал ему муж. Тот нежно уговаривал, говорил, что морковь полезна для здоровья, и для ребенка тоже.

Мужчина с животом, не торопясь, съел морковку. После ужина были и суп, и фрукты. Его муж заботливо вытирал ему губы салфеткой.

Чтобы избежать неловкости, Хэ Ян хотел встать и прогуляться, но ноги ослабли, не было сил, и он чуть не упал на пол. Его муж — чужой муж — поспешил поддержать его и с беспокойством спросил:

— Всё в порядке? Осторожнее.

Хэ Ян поблагодарил его и, покачав головой, сказал, что все хорошо. Просто засиделся.

У того мужчины с большим животом, поскольку он уже рожал раньше, был опыт. Он с первого взгляда понял, что Хэ Ян тоже беременен, просто выглядит очень истощенным. Слишком худой, слишком бледный, слишком печальный.

Мужчина представился сам, с мягкой, ободряющей улыбкой:

— Здравствуйте, меня зовут Сян Каннин, а это мой муж, Чэнь Цзядун. — Он кивнул на своего спутника. — Почему вы лежите в больнице один? Ваш муж не пришел вас проведать?

Хэ Ян горько улыбнулся в ответ, стараясь, чтобы улыбка вышла естественной:

— Меня зовут Хэ Ян. — Он помолчал. — Мы с ним скоро разведемся. Так что... я один.

http://bllate.org/book/16098/1504890