Готовый перевод After the Divorce, I Became the Tycoon’s Sweetheart / После развода я стал любимчиком магната: Глава 32: Буря разразилась

— Я не толкал твою любимую женщину вниз по лестнице! — Хэ Ян закричал, не сдерживаясь. — Не толкал!

Он громко защищал себя, чувствуя, как отчаяние сдавливает горло. Почему каждый раз так? Почему он должен оправдываться за то, чего не совершал? Он не делал этого, почему должен был признаться?

Лу Тинфэн, уже собравшийся подняться по лестнице, замер на месте. Он не поворачивался, но от всей его фигуры исходил такой ледяной холод, что воздух вокруг, казалось, застывал.

Медленно, словно в замедленной съёмке, он обернулся. Его взгляд упал на Хэ Яна, по щекам которого безостановочно текли слёзы. Сначала на его губах появилась холодная усмешка. Затем он развернулся всем корпусом и приблизился к Хэ Яну, всё ещё опиравшемуся на обеденный стол. Он похлопал его по щеке — жест, который должен был выглядеть почти ласковым, но был полон ледяного презрения.

— Твоим словам никогда нельзя верить, Хэ Ян. — Голос его сочился ядом. — Ты мне очень противен. Ты понял? Просто отвратителен.

Сердце Хэ Яна, и без того израненное, постепенно охлаждалось, превращаясь в кусок льда. Слёзы лились ещё неудержимее, застилая глаза, но он даже не пытался их вытирать.

— Ты снова и снова отказываешься разводиться, — продолжил Лу Тинфэн, смакуя каждое слово. — Что ж, я исполню твоё желание. С сегодняшнего вечера начнётся твоя новая жизнь. И поверь, она будет адом.

Хэ Ян напрягся всем телом. Боль в пояснице не утихала, а становилась всё сильнее. Он чувствовал, как на лбу выступает холодный липкий пот, и с ужасом осознавал, насколько безжалостным может быть человек, стоящий перед ним.

— Мы... — голос его прерывался. — Мы же не собирались... разводиться прямо сейчас? Дядя сказал...

— Ты думаешь, что с помощью дяди и половины имущества, полученного при разводе, ты будешь счастлив? — перебил Лу Тинфэн, его глаза сузились. — Я всегда подозревал, что это был твой план с самого начала. Сначала жениться на мне ради денег, потом развестись и разделить имущество, а заодно и подставить Либин, чтобы избавиться от неё?

— Что?.. Нет... — Хэ Ян попытался возразить, но слова застревали в горле.

— Хэ Ян, я передумал, — голос Лу Тинфэна был ледяным и окончательным, как приговор. — Ты никогда в этой жизни не сможешь развестись со мной. Ты не получишь ни меня, ни денег. Ничего. А кроме того... — он наклонился ближе, почти касаясь губами его уха, — я буду медленно тебя мучить. Каждый день. Каждую ночь. Чтобы ты пожалел, что вообще родился на свет.

Эти слова вонзились в сердце Хэ Яна, как острые ножи. Они резали, кромсали, превращая душу в кровавое месиво. Боль была такой невыносимой, что он едва мог дышать.

Его лицо становилось всё бледнее, с каждой секундой теряя остатки цвета. И вдруг к боли в пояснице добавилась ещё одна — тянущая, неприятная, опасная. Живот начинал слабо, но настойчиво болеть.

Он, казалось, что-то осознал — может, инстинкт, может, страх за ребёнка придал ему сил. Он схватил Лу Тинфэна за руку, вцепился в неё мёртвой хваткой и заговорил, с трудом выталкивая слова:

— ...У меня болит живот... очень болит... — он заглянул в глаза мужу, ища там хоть каплю сочувствия. — Пожалуйста... можешь отвезти меня... в больницу?

Лу Тинфэн сначала равнодушно скользнул по нему взглядом — пустым, холодным, ничего не выражающим. Затем, не говоря ни слова, освободился от руки, вцепившейся в его рукав, стряхнув её, как надоедливую муху.

— Твои инсценировки отвратительны, — бросил он напоследок.

Как раз в этот момент зазвонил его телефон. Он безразлично отошёл в сторону, ответил на звонок, бросил несколько коротких фраз и, даже не взглянув на Хэ Яна, вышел под дождь, захлопнув за собой дверь.

Хэ Ян смотрел, как решительная спина исчезает из поля его зрения, как дождь скрывает удаляющуюся фигуру. Чувство отчаяния нарастало с каждой секундой, затопляя всё существо. В тот момент, когда ему больше всего нужна была забота, помощь, участие, он остался совершенно один.

Он собрал остатки сил, дрожащими руками добрался до дивана, сел на край и, с трудом попадая дрожащими пальцами по кнопкам, набрал номер 120.

В больнице сильно пахло дезинфицирующим средством — резко, неприятно, но Хэ Яну пришлось терпеть. Это была цена за жизнь его ребёнка.

Сначала провели обследование — забор крови, узи, осмотр. Потом его положили в палату, велели ждать результатов. Он лежал на жёсткой больничной койке, глядя в белый потолок, и молился всем богам, которых знал.

Живот больше не болел, но небольшие кровянистые выделения, которые он заметил на белье, когда ходил в туалет, напугали его до холодного пота. Это было плохо. Очень плохо.

Он с тревогой ждал результатов, боясь даже думать о том, что может услышать.

К счастью, врач вскоре принёс отчёт в палату. Это был пожилой мужчина с усталыми, но добрыми глазами.

Врач сказал Хэ Яну, что у него есть признаки угрозы выкидыша. Это можно лечить поддерживающими препаратами, но в этот период ему необходимо строго соблюдать постельный режим и полностью исключить любые физические нагрузки и половые контакты.

— Я могу пойти домой отдохнуть? — с надеждой спросил Хэ Ян. Ему хотелось оказаться в своей квартире, рядом с Жуйси, в безопасности.

— Лучше останьтесь в больнице на несколько дней для дальнейшего наблюдения, — покачал головой врач. — Угроза выкидыша — это не шутки. К тому же, у вас низкий уровень сахара в крови и анемия. Вам нужно хорошо отдохнуть и поправить здоровье. Под присмотром врачей будет спокойнее.

— Да, спасибо, доктор, — выдохнул Хэ Ян.

— Кстати, — врач замялся, — где ваш муж? Почему он не пришёл с вами? И вам нужно оплатить расходы на обследование и проживание.

В общей сложности получалось несколько тысяч. Хэ Ян мысленно прикинул свои финансы и с ужасом понял, что у него нет ни гроша. Ни копейки.

Подумав, он дрожащей рукой набрал номер Чжоу Жуйси.

Чжоу Жуйси был потрясён словами брата до глубины души. Он в спешке отпросился с работы, поймал такси и помчался в больницу.

Он оплатил все свои деньги — все, что у него было, — за проживание в больнице, а затем, немного успокоившись, вернулся в палату.

— Брат, что с тобой случилось? — обеспокоенно спросил он, присаживаясь на край кровати и беря Хэ Яна за руку. — Ты так напугал меня!

Хэ Ян посмотрел на него и понял, что рано или поздно ему придется узнать о ребенке. Лучше рассказать сейчас, чем потом, когда будет ещё больнее.

— Жуйси, — он глубоко вздохнул, — брат ждет ребенка. Ты счастлив?

Как и следовало ожидать, услышав слово «ребёнок», Чжоу Жуйси широко распахнул глаза. Они засияли неподдельной, чистой радостью.

— Правда? — переспросил он, боясь поверить. — Брат ждет ребенка?

Хэ Ян кивнул, чувствуя, как тепло разливается в груди от этой реакции.

— Вау! — Чжоу Жуйси подпрыгнул на месте, едва не хлопая в ладоши. — Это здорово! Это просто замечательно! Тогда брату нельзя работать, нужно быть осторожным, отдыхать побольше! — Он говорил быстро, захлёбываясь словами. — Я буду зарабатывать деньги, чтобы содержать брата и ребенка. Я справлюсь, ты не волнуйся!

Это был первый раз, когда Хэ Ян поделился этой радостью после беременности. Искренняя, бурная радость Чжоу Жуйси согрела его сердце, растопила лёд, который начал там образовываться.

Он привычным жестом погладил Чжоу Жуйси по голове и с улыбкой спросил:

— Жуйси, ты хочешь братика или сестричку?

— Сестричку! — выпалил тот не задумываясь. — Сестричку, сестричку! Чтобы бантики завязывать!

Восторженное выражение лица Чжоу Жуйси заставило Хэ Яна улыбнуться сквозь слёзы.

Мальчик или девочка — неважно. Это будет его ребенок, и он будет любить его одинаково. Всем сердцем. Всей душой.

Различные грязные истории Чжао Либин были быстро подавлены. Кто-то очень влиятельный приложил к этому руку. Было опубликовано официальное заявление, которое заставило зевак и хейтеров замолчать.

В заявлении чётко выражалась позиция: бездоказательное распространение слухов будет преследоваться по закону. Любой, кто продолжит травить, получит судебный иск.

Такая жёсткая тактика могла быть только у опытного человека, знающего своё дело. И этим человеком, конечно же, был Лу Тинфэн.

Лу Тинфэн смотрел на Чжао Либин — на её измождённый вид, на её слёзы, на её дрожащие губы — и чувствовал, как сердце сжимается от жалости. Её прошлое, её страдания, её боль — всё это трогало его до глубины души.

Её квартиру уже раскрыли, и каждый день у подъезда дежурили папарацци, готовые сделать очередной сенсационный снимок. Жить там стало невозможно.

Лу Тинфэн устроил её на виллу на окраине города — одну из тех, что принадлежали корпорации Лу. Тихое, охраняемое место, куда не проберутся назойливые репортёры.

А Чжао Либин, пользуясь этой связью, этой защитой, продолжала вести себя в индустрии развлечений всё более дерзко и нагло. Она знала, что за ней стоит сила, которую никто не посмеет тронуть.

http://bllate.org/book/16098/1506014