Готовый перевод After the Divorce, I Became the Tycoon’s Sweetheart / После развода я стал любимчиком магната: Глава 39. Пытка - 3

— В ту ночь я собственными глазами видел на записи, как ты подсыпал мне в бокал отраву, — голос Лу Тинфэна был ледяным, каждое слово падало тяжело, словно удар хлыста по обнаженной коже. — А ты, прикинувшись невинным агнцем, посмел обмануть меня и моего умирающего деда, вынудив нас обоих согласиться на этот брак.

С каждым произнесенным словом лицо Лу Тинфэна становилось всё мрачнее, черты искажались гримасой глубокого отвращения.

— Даже когда я позже узнал, что ты забеременел именно ради того, чтобы выйти за меня замуж, ты всё равно вызывал во мне лишь физическое омерзение. Твои гнусные, расчетливые уловки достойны только презрения. Так с какой стати ты сейчас смеешь попрекать меня в жестокости?!

Лу Тинфэн не мог простить этого предательства. Больше всего на свете он ненавидел, когда им манипулировали, когда его просчитывали, как пешку в чужой грязной игре. Для мужчины его статуса это было унижением, худшим, чем смерть: его заставили сделать то, чего он не хотел, связать жизнь с тем, кого он искренне презирал, растоптали его свободу и его право выбора — ведь тогда, в тот роковой момент, у него был реальный шанс вернуть Чжао Либин, снова ощутить тепло её рук и тонкий, цветочный аромат её духов, поверить, что они могли бы быть счастливы вместе, но этот человек, Хэ Ян, всё разрушил одним подлым, расчетливым ударом.

И теперь его лицедейство продолжалось: он пускал в ход все доступные средства, разыгрывая из себя несчастную жертву и строя из себя мученика, и всё это делалось лишь потому, что его жадность была поистине бездонна, а нужны ему были только деньги и статус семьи Лу. У Лу Тинфэна было достаточно средств, чтобы купить целый мир, но он никогда бы не дал Хэ Яну ни единой копейки добровольно, потому что тот был этого абсолютно и бесповоротно недостоин.

Хэ Яна колотила крупная, неконтролируемая дрожь — смесь леденящего холода, животного страха и полного отчаяния, но сквозь этот туман он ясно понимал суть обвинений Лу Тинфэна. Эти слова он слышал уже множество раз, и каждый раз они ранили глубже. Однако того, чего он не совершал, он никогда бы не признал, даже под страхом немедленной казни. Правда была его единственным, хрупким оружием в этой неравной борьбе.

— ...Это не я... — голос его срывался на хрип, зубы выбивали мелкую дробь от холода. — В ту ночь... я не подсыпал никакого наркотика... Я положил в твой бокал... сахар... самый обычный сахар... я думал, это будет безобидной шуткой...

Для Лу Тинфэна эти слова звучали как бред сумасшедшего. Кто мог поверить в такую нелепую ложь? Сахар вместо яда? Это было смешно и оскорбительно одновременно. Заметив, что Хэ Ян побледнел еще сильнее, его кожа приобрела мертвенный оттенок, почти сливаясь с белизной кафельной плитки, Лу Тинфэн внезапно утратил интерес к этой словесной пытке. Ему стало скучно. Медленно поднявшись, он подошел к душевой кабине и включил горячую воду.

Схватив Хэ Яна за воротник мокрой рубашки, Лу Тинфэн грубо швырнул его под мощные, обжигающие струи душа, и горячая вода обрушилась сверху плотным потоком, омывая измученное, продрогшее до костей тело, пробираясь внутрь живительным, но болезненным теплом. Хэ Ян стоял под душем, жалкий и раздавленный, с покрасневшими, воспаленными от слез глазами, и было невозможно разобрать, что текло по его лицу — вода или безнадежные, горькие слезы, которые смешивались воедино и капали на холодный кафельный пол.

Лу Тинфэн, изначально затеявший эту жестокую игру ради развлечения и унижения жертвы, сам не заметил, как его взгляд прикипел к мокрой одежде Хэ Яна. Ткань, насквозь пропитанная водой, плотно облепила его стройную, почти бесплотную фигуру, подчеркивая каждую линию истощенного тела. Длинные, изящные ноги, тонкая, словно тростинка, талия, которую можно было обхватить одной ладонью, и упругие ягодицы, обтянутые влажной тканью черных брюк, казались теперь невероятно соблазнительными, дразняще-манкими.

В горле Лу Тинфэна вдруг пересохло, по телу разлился томительный, липкий жар, который быстро сгустился внизу живота в тугой, болезненно-сладкий узел возбуждения, и животная похоть, подавляемая годами, вырвалась наружу.

Он быстро, резкими движениями скинул с себя одежду и, шагнув под душ, вплотную прижался к спине Хэ Яна, тяжело дыша ему в затылок. Его властная ладонь легла на тонкую талию пленника. Кожа к коже, мокрая, горячая, скользящая.

Хэ Ян, охваченный животным, первобытным ужасом, резко отшатнулся, пытаясь оттолкнуть Лу Тинфэна. В его широко раскрытых глазах застыли немое сопротивление и леденящая душу паника. Он слабо бил кулаками по твердой груди мужа, царапал ногтями кожу, но эти усилия были столь же бесполезны, как попытка остановить сходящую лавину голыми руками.

Лу Тинфэн щелкнул замком двери ванной комнаты, отрезая путь к отступлению. Мать уже уехала, тётушка Сюй находилась на первом этаже. Толстые стены особняка и безупречная звукоизоляция гарантировали полную изоляцию: хоть кричи до потери голоса, никто не услышит. Никто не придет на помощь.

В первый год их фиктивного брака они делили одну постель, и Лу Тинфэн давно сбился со счета, сколько раз они предавались страсти. Хотя он не питал к Хэ Яну никаких теплых чувств, нельзя было отрицать очевидного факта: тело этого человека было создано для наслаждения. Каждый акт дарил ему ни с чем не сравнимое, пьянящее блаженство, которое становилось единственной вещью, которую он ценил в этом браке. Позже, перейдя на раздельное проживание, он почти перестал прикасаться к мужу, заглушая потребность другими, менее эмоционально затратными способами.

Но сейчас, в этой душной, наэлектризованной напряжением атмосфере, под шумом горячей воды, в нем проснулось первобытное, давно неутоленное желание — ему безумно захотелось не просто обладать, а полностью подчинить этого человека себе, смять его волю, взять силой, растворить в себе без остатка, и он не стал себя сдерживать.

Лу Тинфэн был воплощением физической мощи, его тело, закаленное ежедневными тренировками, представляло собой несокрушимую силу, тогда как тщедушное, иссушенное горем и голодом тело Хэ Яна не шло ни в какое сравнение, и шансов на сопротивление не оставалось — Хэ Ян был лишь жалкой, дрожащей тенью перед лицом этой грубой, неумолимой стихии.

Увидев в глазах Лу Тинфэна голодный, хищный блеск, предвещающий неминуемую катастрофу, Хэ Ян в отчаянии рванулся к двери, надеясь на чудо спасения. Его пальцы уже коснулись холодной металлической ручки. Но Лу Тинфэн одним быстрым, неуловимым движением перехватил его за талию и с силой притянул обратно, грубо вдавив спиной в свое твердое тело. Его низкий, хриплый голос, вибрирующий от возбуждения, врезался прямо в сознание Хэ Яна, вплавляясь в каждую клеточку мозга:

— Лучше не дергайся. Сделаем это быстро, только один раз, — прошептал он прямо в ухо, почти касаясь губами мочки. — Иначе тебе придется «тушить этот пожар» до самого рассвета. А ты знаешь, как я ненавижу отказы.

Лу Тинфэн не шутил: его похоть была поистине ненасытной, и одной ночи ему часто бывало мало — Хэ Ян слишком хорошо помнил это по кошмарам первого года их брака.

Но сейчас Хэ Ян не мог позволить этому случиться: внутри него, в самом центре его существа, билась крошечная, хрупкая жизнь, и это была его единственная надежда, единственный луч света в окружающей его кромешной тьме отчаяния.

Слова признания уже готовы были сорваться с его губ — рассказать Лу Тинфэну о ребенке. Возможно, эта новость остановила бы монстра? Но ледяной, парализующий страх сковал горло. «Что, если он возненавидит это дитя, порожденное нелюбимым и презираемым человеком? Что, если он силой отправит меня в больницу, чтобы избавиться от последствия ошибки?» Этот риск был слишком велик, цена — невыносима. Сердце сжалось тисками, не давая вымолвить ни звука.

— Лу Тинфэн, умоляю, не надо... пощади... — прошептал он, чувствуя, как горячие слезы снова текут по щекам, смешиваясь с водой душа.

— Слишком поздно для мольбы.

Лу Тинфэн, подхватив Хэ Яна под бедра, с силой прижал его спиной к холодной, скользкой кафельной стене. Резкий контраст температур обжег кожу, но Хэ Ян почти не почувствовал холода, поглощенный ужасом происходящего. Лу Тинфэн потянулся к его лицу, желая впиться в губы властным, собственническим поцелуем, но Хэ Ян, повинуясь инстинкту самосохранения и отвращения, резко отвернулся, пряча лицо в сторону.

Это простое движение уклонения вызвало в Лу Тинфэне вспышку слепой, иррациональной ярости. Забыв о всякой осторожности, он рванул с Хэ Яна мокрую, липнущую к телу одежду. Ткань затрещала по швам, обнажая беззащитную, бледную плоть.

Хэ Ян попытался сопротивляться, отбиваться слабыми ударами, но его жалкие потуги тонули в неумолимой мощи этого человека, как капля в океане.

Осознавая неизбежность худшего, Хэ Ян принял отчаянное решение. Его ладонь на мгновение метнулась к животу — инстинктивный, защитный жест, который он тут же подавил, надеясь, что Лу Тинфэн не заметил этого движения. «Только не это. Господи, пожалуйста... только не это. Я должен защитить тебя. Любой ценой», — пронеслось в голове.

— Я могу... обслужить тебя ртом... — выдохнул он, чувствуя, как земля уходит из-под ног, а внутри разворачивается черная, холодная бездна унижения. — Пожалуйста... только не проникай в меня... не сейчас...

Это неожиданное предложение застало Лу Тинфэна врасплох. Хэ Ян всегда был воплощением скромности и стыдливости в постели, покорно закрывая глаза и позволяя делать с собой всё, что угодно, не смея издавать ни звука. Он был пассивен, застенчив, почти пуритански скромен. Лу Тинфэн никак не ожидал, что Хэ Ян сам, добровольно, предложит такую интимную и унизительную альтернативу.

Заметив, что Лу Тинфэн замер, его хватка ослабла, и он перестал срывать остатки одежды, Хэ Ян понял: тот согласился. Это была единственная, последняя возможность избежать проникновения и защитить ребенка.

Собрав последние крохи воли в кулак, он медленно, словно падая в черную пропасть, опустился на колени. Холодный, мокрый кафель обжег кожу коленей, но физической боли он не чувствовал. Дрожащими, непослушными от страха пальцами он расстегнул ремень Лу Тинфэна, затем ширинку, стянул брюки... Каждое движение давалось с неимоверным трудом, растягиваясь в бесконечную, мучительную пытку времени. Каждая секунда была актом глубочайшего самоуничижения.

«Ради ребенка. Всё это — только ради тебя. Только ради тебя...» — билась в голове единственная, пульсирующая мысль, пока он совершал это унизительное действо, чувствуя, как внутри него, в самом центре существа, медленно умирает последняя частица веры в человеческое достоинство. Он повторял это снова и снова, как заклинание, позволявшее выдержать каждую мучительную секунду, и чувствовал, как на языке проступает горький привкус поражения.

Для Лу Тинфэна же это оказалось неожиданно, упоительно приятно. Он закрыл глаза, откинув голову назад, позволяя волнам удовольствия накрыть себя. Кто бы мог подумать, что стоит лишь слегка направить этого «святошу», и его скрытый талант окажется божественным, даря ни с чем не сравнимое, обжигающее наслаждение!

Утолив свою похоть, Лу Тинфэн, даже не удостоив Хэ Яна взглядом, быстро сполоснулся под душем, смывая следы акта. Небрежно обернув бедра полотенцем, он вышел из ванной, оставив после себя лишь тяжелый запах секса, пара и абсолютного, ледяного равнодушия. Он даже не обернулся. Дверь за ним захлопнулась с глухим стуком, отрезая Хэ Яна от мира.

А Хэ Ян так и остался сидеть на холодном, мокром кафельном полу под все еще льющимися струями воды, которая постепенно остывала, становясь ледяной, но он не замечал перемены температур. Его тело тряслось крупной дрожью, ноги затекли, а челюсть свело судорогой от долгого напряжения и унизительной позы; во рту саднило, оставляя привкус крови и поражения.

Он смотрел в пустоту невидящими, совершенно опустошенными глазами, в которых больше не было ни слез, ни надежды, ни искры жизни, остался лишь бесконечный, пронизывающий холод и звенящая пустота. Машинально, почти бессознательно, его дрожащая рука медленно поднялась и легла на живот, туда, где под ледяной, онемевшей кожей всё еще билась крошечная, упрямая, единственная искра жизни.

http://bllate.org/book/16098/1506023