Готовый перевод After the Divorce, I Became the Tycoon’s Sweetheart / После развода я стал любимчиком магната: Глава 39. Пытка - 3

— В ту ночь я собственными глазами видел на записи, как ты подсыпал мне в бокал отраву. — Голос Лу Тинфэна был ледяным, каждое слово падало, как удар хлыста. — А ты, прикинувшись невинным агнцем, посмел обмануть меня и моего деда, вынудив жениться на тебе.

Он говорил, и с каждым словом его лицо становилось всё мрачнее.

— Даже когда я позже узнал, что ты забеременел и поэтому решил выйти за меня, ты всё равно вызывал во мне лишь омерзение. Твои гнусные уловки достойны только презрения. Так с какой стати ты смеешь попрекать меня?!

Лу Тинфэн не мог забыть этого. Больше всего на свете он ненавидел, когда им манипулировали, когда его просчитывали, как пешку в чужой игре. Это было для него хуже смерти.

Его заставили делать то, чего он не хотел, жениться на том, кого презирал. Растоптали его свободу, его выбор.

Ведь тогда, в то время, у него был шанс вернуть Чжао Либин. Он верил, что они могли бы быть вместе. А этот человек всё разрушил. Одним ударом.

И его лицедейство всё еще продолжалось. Он пускал в ход все средства, разыгрывал из себя жертву, строил из себя страдальца. Просто потому, что жадность его была бездонна, ему нужны были только деньги семьи Лу. У Лу Тинфэна денег было много, он мог купить всё, что угодно, но он никогда бы не дал Хэ Яну ни копейки. Тот был этого недостоин.

Хэ Яна колотила крупная дрожь — от холода, от страха, от отчаяния, но он ясно понял, что имел в виду Лу Тинфэн. Эти обвинения, которые он слышал уже не раз.

Того, чего он не делал, он никогда бы не признал, даже под страхом смерти. Это было его единственное оружие — правда.

— ...Это не я... — голос его срывался, зубы стучали. — В ту ночь... я не подсыпал наркотик... Я положил в бокал... сахар... обычный сахар... я думал, это шутка...

Этот человек был просто безумен. Кто поверит в такую чушь? Сахар? Смешно.

Заметив, что Хэ Ян побледнел еще сильше, почти сравнялся цветом с белым кафелем, Лу Тинфэн утратил интерес к этой жестокой игре. Медленно поднявшись, он включил горячий душ.

Схватив Хэ Яна за шиворот, он грубо швырнул его под тугие, обжигающие струи. Горячая вода обрушилась сверху, омывая измученное, продрогшее тело, пробирая до костей живительным теплом. Хэ Ян стоял под душем, жалкий, раздавленный, с покрасневшими, воспаленными глазами, и нельзя было разобрать, что на его лице — вода или безнадежные, горькие слезы. Они смешивались и стекали по щекам, падая на пол.

Лу Тинфэн, затеявший эту жестокую игру ради забавы, и сам не заметил, как его взгляд прикипел к мокрой одежде, плотно облепившей стройную, почти бесплотную фигуру Хэ Яна. Ткань прилипла к телу, подчеркивая каждую линию.

Длинные, изящные ноги, тонкая, словно тростинка, талия, которую можно было обхватить одной рукой, и упругие ягодицы, обтянутые влажной тканью черных брюк, отчего они казались еще более соблазнительно округлыми, дразняще-манкими.

В горле вдруг пересохло, по телу разлился томительный жар, сгущаясь внизу живота в тугой, болезненно-сладкий узел...

Он быстро скинул с себя одежду и, шагнув под душ, вжался в Хэ Яна, тяжело дыша, положив властную ладонь ему на талию. Кожа к коже, мокрая, горячая.

Хэ Ян, охваченный животным ужасом, отшатнулся, отталкивая Лу Тинфэна. В его глазах застыли сопротивление и леденящая душу паника. Он бил его по груди, царапался, но это было всё равно что пытаться остановить лавину.

Лу Тинфэн запер дверь в ванную. Мать уже ушла, Сюй-ма была на первом этаже. Стены в особняке были толстыми, звукоизоляция безупречной — хоть криком кричи, никто не услышит. Никто не придет на помощь.

В первый год их брака они делили одну постель, и он сбился со счета, сколько раз они предавались страсти под одной крышей. Хотя он и не питал к Хэ Яну теплых чувств, нельзя было отрицать: тело его было создано для наслаждения, каждый раз дарило ни с чем не сравнимое, пьянящее блаженство. Это была единственная вещь, которую он в нём ценил.

Потом они стали жить раздельно, и он почти не прикасался к нему. Потребность заглушалась другими способами.

Но сейчас, в этой душной, взвинченной атмосфере, под струями горячей воды, в нем взыграло первобытное, неутоленное желание. Ему безумно захотелось подчинить этого человека себе, смять, взять, растворить в себе без остатка.

И он не стал себя сдерживать. Лу Тинфэн был воплощением силы и мощи, тренированное тело, каждый день проводимое в спортзале, а тщедушное, иссушенное горем тело Хэ Яна не шло ни в какое сравнение. Силы были слишком неравны. Хэ Ян был лишь жалкой тенью, неспособной дать отпор.

Увидев в глазах Лу Тинфэна голодный, хищный блеск, Хэ Ян рванул к двери, надеясь на спасение. Рука уже коснулась холодной ручки.

Но Лу Тинфэн одним неуловимым движением перехватил его за талию и притянул обратно, вдавив в себя. Его низкий, хриплый, пробирающий до дрожи голос врезался в самое сознание, вплавляясь в каждую клеточку:

— Лучше не дергайся. Только один раз. — Он говорил на ухо, почти касаясь губами. — Иначе тебе придется тушить этот пожар до самого утра. А я не люблю, когда мне отказывают.

Лу Тинфэн не шутил. Его похоть была неутолима, и одной ночи ему часто было мало. Хэ Ян знал это по первому году брака.

Но Хэ Ян не мог. Внутри него билась крошечная жизнь, его единственная надежда, его единственный свет в этой кромешной тьме.

Слова уже готовы были сорваться с губ — рассказать ему о ребенке. Может, это остановит его? Но ледяной страх, что Лу Тинфэн возненавидит это дитя, порожденное нелюбимым человеком, и силой отправит его в больницу на верную смерть, сжимал сердце тисками, не давая вымолвить ни звука. Риск был слишком велик.

— Лу Тинфэн, умоляю, не надо... пощади... — прошептал он, чувствуя, как по щекам снова текут слезы.

— Слишком поздно.

Лу Тинфэн, подхватив Хэ Яна под упругие, манящие ягодицы, прижал его спиной к холодной, скользкой кафельной стене. Холод обжег кожу, но Хэ Ян почти не чувствовал его. Он потянулся к его лицу, желая впиться в губы поцелуем, но Хэ Ян, повинуясь инстинкту, отвернулся, спрятал лицо.

Это движение вызвало в Лу Тинфэне вспышку слепой, необъяснимой ярости. Забыв обо всем, он рванул с него мокрую, липнущую к телу одежду, обнажая беззащитную плоть. Ткань затрещала по швам.

Хэ Ян попытался сопротивляться, отбиваться, но его жалкие потуги были лишь каплей в море перед неумолимой мощью этого человека.

— Я могу... ртом... — выдохнул Хэ Ян в отчаянии, чувствуя, как под ним разверзается бездна. — Пожалуйста... только не так...

Это предложение застало Лу Тинфэна врасплох. Хэ Ян всегда был воплощением скромности и стыдливости в постели, покорно закрывал глаза и позволял ему делать всё, что тот пожелает, не смея и пикнуть. Он был пассивен, застенчив, почти пуритански скромен.

Он никак не ожидал, что Хэ Ян сам, добровольно, предложит нечто подобное.

Заметив, что Лу Тинфэн замер и перестал сдирать с него остатки одежды, Хэ Ян понял: тот согласился. Это была единственная возможность избежать большего насилия.

Собрав остатки воли в кулак, он медленно, словно падая в пропасть, опустился на колени. Холодный кафель обжег колени, но он не чувствовал боли. Дрожащими, непослушными пальцами расстегнул ремень, потом ширинку, стянул брюки...

Каждое движение давалось с неимоверным трудом, растягиваясь в бесконечную, мучительную пытку. Каждая секунда была унижением.

А для Лу Тинфэна это было невыразимо, упоительно хорошо. Он закрыл глаза, откинув голову назад.

Кто бы мог подумать: стоило лишь чуть-чуть направить, и это искусство оказывается просто божественным, даря ни с чем не сравнимое, обжигающее наслаждение!

Утолив свою похоть, Лу Тинфэн, даже не взглянув на Хэ Яна, быстро сполоснулся под душем, небрежно обернул бедра полотенцем и вышел, оставив после себя лишь запах секса и равнодушие.

Он даже не обернулся. Дверь за ним захлопнулась.

А Хэ Ян так и остался сидеть на холодном кафельном полу под все еще льющейся водой. Вода уже начала остывать, но он не замечал. Его трясло. Ноги и челюсть затекли от боли и унизительной, долгой позы. Рот саднило.

Он смотрел в пустоту невидящими, совершенно пустыми глазами, в которых не осталось ни слез, ни надежды, ни самой жизни. Только холод и пустота.

http://bllate.org/book/16098/1506023