Готовый перевод After the Divorce, I Became the Tycoon’s Sweetheart / После развода я стал любимчиком магната: Глава 41. Пытка - 5

Поцелуй Лу Тинфэна был пропитан первобытной яростью — безумный, жадный, абсолютно безжалостный. Он целовал Хэ Яна не для наслаждения, а чтобы наказать, стереть его личность, уничтожить саму суть сопротивления. Слезы беззвучно катились по бледным щекам юноши, но он не мог издать ни звука: рот был плотно запечатан жестоким, требовательным ртом мужа. Каждый сдавленный всхлип и болезненный стон тонул в этой агрессии, не находя выхода. Чем отчаяннее Хэ Ян пытался вырваться, тем более удушливыми становились поцелуи, тем глубже Лу Тинфэн вгрызался в его губы, словно хищник, пытающийся выпить душу жертвы, высосать всю её жизненную силу без остатка.

Внезапно раздался короткий, приглушенный крик боли — острая, режущая боль пронзила губу Лу Тинфэна, заставив его разжать объятия, и только тогда он осознал произошедшее: загнанный в угол Хэ Ян прокусил ему губу до крови. Терпкий, металлический привкус железа мгновенно расползся по рту, смешиваясь со слюной и заполняя все сознание. Хэ Ян впервые обнажил свои маленькие, острые клыки, подобно зверю, отчаянно ощетинившемуся для защиты своей беззащитной плоти. Его огромные влажные глаза, еще полные непролитых слез, теперь горели неподдельной, выжженной до дна ненавистью. В этом взгляде не было ни страха, ни мольбы о пощаде — лишь чистая, концентрированная ненависть к человеку, возвышавшемуся над ним.

Лу Тинфэн впервые увидел в глазах мужа что-то иное, кроме собственного отражения или покорности — чистую, концентрированную ненависть, которая обожгла его сильнее любого крика. Это открытие словно сорвало последние предохранители в его разуме, лишив остатков самоконтроля. Внутри что-то необратимо оборвалось, сломалось, выпуская наружу демона.

Едва Хэ Ян успел подумать, что кошмар закончился, как Лу Тинфэн снова впился в его губы — еще яростнее, еще беспощаднее. Он всасывал, кусал, терзал его рот, пока кровь не потекла струйкой по их подбородкам, пропитывая каждый последующий поцелуй горечью металла и физической болью. Кровь смешивалась со слюной, капая на одежду и обивку дивана, оставляя багровые пятна. Лу Тинфэн чувствовал жар тела Хэ Яна, видел его мертвенно-бледное лицо и бесконечные потоки слез, но остановиться уже не мог. Его несло вперед, как снежную лавину, сметающую всё на своем пути, лишая способности мыслить рационально, а когда их губы наконец разомкнулись, Лу Тинфэн, тяжело дыша и прищурившись, смотрел на свою жертву. Его собственные тонкие губы были испачканы ярко-алой кровью, что придавало его и без того безупречному лицу дьявольскую, пугающую красоту. Перед Хэ Яном стоял демон во плоти.

Хэ Ян жадно, судорожно глотал воздух, его легкие горели огнем от нехватки кислорода, но взгляд по-прежнему метал молнии, отказываясь сдаваться. Он не отводил глаз, не прятался, глядя прямо в лицо своему мучителю.

— А ты? — выдохнул он, и его голос, хоть и ослабленный, звенел от предельного напряжения и праведного гнева. — Лу Тинфэн, кто ты такой, чтобы судить меня? Какое право ты имеешь обвинять меня в неверности? А когда ты крутил свои грязные интрижки с Чжао Либин? Когда спал с ней, забывая, что у тебя есть законный муж? Для меня ты ничуть не лучше! Ты так же омерзителен!

Резкая, оглушительная пощечина обожгла щеку Хэ Яна, и звук удара, хлесткий и громкий, эхом разнесся по комнате, врезаясь в каждый угол и заставляя замереть время, пока сам Хэ Ян ощущал исходящий от Лу Тинфэна ледяной, пробирающий до костей холод ярости. Его глаза, затянутые пеленой слез, медленно закрылись, а длинные, мокрые ресницы мелко задрожали от боли и унижения. Лу Тинфэн с силой сжал его подбородок, вынуждая поднять голову; его пальцы впились в нежную кожу, мгновенно оставляя темные синяки.

— Такой острый язычок, значит? — прошипел он, и его голос сочился ядом и угрозой.

Изначально Лу Тинфэн хотел проявить снисхождение, осознавая, что у Хэ Яна высокая температура. Лу Тинфэн чувствовал жар его кожи, видел дрожь ослабленного тела и не планировал продолжать эту пытку, однако его взбесило не обвинение в связи с Чжао Либин, которое он считал ложью, а само слово «омерзительный», сорвавшееся с припухших, искусанных губ мужа. Это слово резануло его самолюбие острее любого ножа. Раз Хэ Ян сам бросил вызов, винить было некого.

— Хэ Ян, ты сам этого захотел, — произнес он холодно, принимая решение.

В тусклом, желтоватом свете ночника лицо Лу Тинфэна, словно высеченное рукой гениального скульптора, выглядело пугающе красивым. Идеальные черты, точеный профиль — всё это контрастировало с безумием в его глазах. Они налились кровью, и дикая, неутолимая похоть, полыхавшая в них, грозила испепелить Хэ Яна дотла, превратив его в горстку пепла. В этом взгляде не осталось ничего человеческого, лишь голая, животная страсть, и последующие часы стали для Хэ Яна адом, ведь океан этой похоти был слишком глубок и беспощаден. Его швыряло в бурных волнах насилия: он терял сознание от невыносимой боли и вновь приходил в себя, сжигаемый заживо в этом огне унижения; сознание то угасало, погружаясь во тьму, то вспыхивало снова, и каждый раз его встречала всё та же боль.

Лу Тинфэн, несмотря на свой гнев, подсознательно отмечал изменения в теле мужа: талия стала чуть полнее, живот слегка округлился, но его разум, затуманенный похотью и яростью, не придавал этому значения. Он с остервенением набрасывался на Хэ Яна снова и снова, игнорируя любые сигналы бедствия. Лишь под конец, когда поток слез Хэ Яна, казалось, прожег ему душу насквозь, Лу Тинфэн почувствовал смутную, липкую тревогу. Смятение охватило его: он не знал, как унять эту разрывающую сердце боль и чувство вины, которое начало просачиваться сквозь броню его гнева.

Хэ Ян, находясь в полубессознательном состоянии, попытался встать, но силы окончательно покинули его — казалось, их высосали до последней капли вместе с самой жизнью. Ему было всё равно, что его глаза, вероятно, опухли и покраснели от бесконечных рыданий; единственным желанием было исчезнуть. Лу Тинфэн, получив срочный рабочий звонок, поспешно оделся и уехал, даже не удостоив Хэ Яна взглядом. Тело Хэ Яна, покрытое синяками и ссадинами, лежало неподвижно, не способное пошевелиться. Он чувствовал себя жалким, сломленным и духовно ослепшим. Слепцом, который позволил себе полюбить это чудовище. «За что? За какие грехи?» — билось в его голове. «Какая чудовищная, непростительная глупость!»

Собрав остатки воли, Хэ Ян, превозмогая адскую боль в каждом суставе, медленно попытался подняться, чтобы доползти до ванной и смыть с себя следы ночи. Но едва Хэ Ян приподнялся на дрожащих, непослушных руках, как ноги подкосились, и он тяжело рухнул на пол, больно ударившись коленями о твердый паркет.

И в этот момент он ощутил неладное.

Внизу живота возникло странное, пугающее ощущение тяжести — словно что-то жизненно важное неумолимо падает вниз, выскальзывает изнутри, оставляя после себя липкую, влажную пустоту. Ледяной холодок пробежал по спине. Живот пронзила острая, режущая боль, заставившая его согнуться пополам и прижать руки к низу живота, а на лбу выступил холодный, липкий пот. Ледяной ужас, сковавший сердце, подсказал ему страшную правду, которую он боялся признать.

В панике он заметался взглядом по комнате, ища спасения или помощи, но тот единственный человек, который мог бы помочь, бросил его, уехал, даже не обернувшись.

— Сюй-ма... — прошептал он в пустоту дома.

Тишина. Ни шороха, ни ответа. Особняк казался вымершим.

— Сюй-ма! — крикнул он громче, вкладывая в зов последние силы.

Тётушка Сюй жила в отдельном флигеле в глубине сада — небольшом, уютном домике, где она проводила вечера в тишине. Оттуда до главного особняка было около пяти минут неспешной ходьбы. Выросшая в семье Мэй, она рано потеряла родителей и, так и не познав радости собственного материнства, всю свою нерастраченную любовь отдала Лу Тинфэну и его сестре Лу Вэньвэнь, растя их как родных детей, нянчась с ними и леча их детские болезни, став для них второй матерью. Когда Лу Тинфэн женился, она искренне радовалась, надеясь, что он обретет счастье, но вскоре, наблюдая за развитием событий, поняла горькую правду: этот брак стал источником сплошного несчастья. Ей было до слез жаль Хэ Яна, этого тихого, безропотного юношу, который, попав в семью Лу, не встретил там ничего, кроме ледяного холода и высокомерного презрения.

Услышав слабый, умирающий зов, полный отчаяния и боли, тётушка Сюй, только что вошедшая в дом, поспешила на звук. То, что она увидела, заставило её застыть, словно пораженную громом.

— А-а-а! — крик ужаса вырвался из её груди, эхом отразившись от стен.

Хэ Ян лежал на белоснежном, пушистом ковре гостиной, и низ его брюк был залит багровой, пугающе яркой кровью. Кровь быстро пропитывала ворс, расползаясь жуткими, леденящими душу пятнами, от которых веяло дыханием смерти. Она была повсюду — на ковре, на его одежде, на паркете. Сам Хэ Ян был настолько слаб и беспомощен, что казался уже мертвым. Его лицо было белым, как мел, губы приобрели синюшный оттенок, а дыхание стало поверхностным и прерывистым.

— Господин! — Сюй-ма бросилась к нему, пытаясь поднять и поддержать его голову.

Хэ Ян, собрав последние крохи сил, прошептал ослабевшим, срывающимся голосом:

— Сначала... позвони... в скорую...

Тётушка Сюй, прожившая полвека и повидавшая на своем веку немало бед, никогда прежде не сталкивалась с настолько кровавой и жуткой сценой, от которой кровь стыла в жилах. Её тело била крупная дрожь, руки предательски не слушались, а сердце колотилось где-то высоко в горле, перехватывая дыхание и мешая сосредоточиться. Дрожащими, непослушными пальцами она с трудом набрала номер экстренной службы, едва попадая по кнопкам телефона из-за трясущихся рук, а затем, превозмогая парализующий страх, принялась помогать Хэ Яну принять более удобное положение, чтобы облегчить его страдания до приезда врачей. Несмотря на то что Хэ Ян был мужчиной, пусть и истощенным до предела болезнью и травмами, а сама Сюй-ма была уже далеко не молода и обладала хрупким телосложением, каждое их совместное движение давалось с невероятным, почти невыносимым трудом. Женщина тихо кряхтела от физического напряжения, но не сдавалась, изо всех сил подставляя свое хрупкое плечо и бережно поддерживая его под руки, готовая бороться за жизнь этого несчастного юноши до последнего своего вздоха, чувствуя, как тяжесть его безвольного тела давит на неё, словно камень вины за всё произошедшее в этом проклятом доме.

------------------------------------

Хэ Янчик, мамочка хочет погладить тебя по голове и выдать тебе лопатку!!!!

http://bllate.org/book/16098/1506025