Готовый перевод After the Divorce, I Became the Tycoon’s Sweetheart / После развода я стал любимчиком магната: Глава 129: Событие

В кабинете Лу Тинфэна царил полумрак — шторы были опущены, лишь тонкая полоса света пробивалась между ними, высвечивая танцующие пылинки в воздухе. В тишине мерно тикали настенные часы, и этот звук, казалось, только подчёркивал напряжение, висящее в воздухе. Пахло кожей кресел, дорогим деревом и едва уловимым ароматом табака, который, казалось, въелся в стены за долгие годы.

Сяо Сюй выложил на стол фотографии — глянцевые листы скользнули по полированной поверхности с тихим шорохом, разложились веером.

— Господин Лу, вы были правы: кто-то стоит за всем этим. — Он разложил снимки веером. — Вот сын погибшей, его зовут Линь Тандун. У покойной было два сына и три дочери. Изначально по сносу мы выплатили им компенсацию — квартиру площадью сто квадратных метров и семьдесят миллионов. Они согласились, подписали контракт. Но потом мать умерла от сердечного приступа, и кто-то надоумил их тайком перевезти тело обратно в дом, чтобы шантажировать нас. Так и появилось требование в сто миллионов.

На всех снимках Линь Тандун о чём-то перешёптывался с мужчиной в медицинской маске. К фотографиям прилагалась и аудиозапись — Сяо Сюй нажал на телефоне кнопку воспроизведения, и из динамика донёсся приглушённый, искажённый голос.

Эти улики тайно прислала Сяо Сюю старшая сестра Линь Тандуна. Женщина пошла на предательство брата — но, как водится, только когда на кону стояла собственная выгода. Ведь если бы им удалось выбить сто миллионов, её младший брат и пальцем бы не пошевелил, чтобы поделиться с сёстрами: вся сумма досталась бы только ему и второму брату. Сто миллионов! Обычные люди таких денег и во сне не видели.

Старшая сестра, Линь Мэй, была замужем за автомехаником, растила двоих сыновей. Муж работал один, она сидела дома с детьми — обычная семья, без особых сбережений. Узнав, что братья собираются присвоить всё себе, она пришла в ярость: её сыновьям скоро предстояло поступать в университет, а это огромные траты, и сидеть сложа руки она не собиралась.

Так у неё появились эти фото и записи. Она придержала их до того момента, когда представители компании спустятся с проверкой, и не прогадала — вскоре приехал Сяо Сюй. Она запросила не много — пять миллионов, в обмен на все доказательства, и потребовала, чтобы брат никогда не узнал, откуда пошла утечка.

Для Сяо Сюя, привыкшего иметь дело с людьми куда более искушёнными, разобраться в этой простой, наивной женщине не составило труда. Он говорил о ней с лёгкой усмешкой, но Лу Тинфэн слушал вполуха, всё ещё перебирая снимки.

Его терзало смутное беспокойство. Что-то не складывалось. Слишком гладко, слишком правильно. Он откинулся в кресле, потирая переносицу — в висках начинала пульсировать знакомая боль, тяжёлым грузом давя на затылок.

— Найди этого человека в маске, — приказал он, отодвигая фотографии. — И выясни, кто за ним стоит.

В одиночку пойти против корпорации «Лу» — безумие. За этим наверняка стояла чья-то рука.

И вскоре в интернете разразился скандал. Лу Тинфэн узнал о нём от Сяо Сюя, который ворвался в кабинет без стука — такого с ним никогда не случалось.

— Господин Лу, — голос помощника был напряжённым, — новости о том, что мы якобы задавили человека при сносе и отказываемся платить, расползаются с угрожающей скоростью.

Лу Тинфэн поднял взгляд от документов. На лице его не дрогнул ни один мускул, но внутри всё сжалось. У «Лу Груп» были тесные связи со всеми крупными СМИ — ни одно уважающее себя издание не посмело бы опубликовать подобное, но взрывная новость впервые появилась на крошечном, никому не известном сайте, а оттуда перекинулась на форумы, в соцсети — и вскоре оказалась на первых полосах.

Кто-то явно хотел опередить их и вылить ушат грязи на корпорацию, пока она не успела опомниться. Правда это или ложь — не важно. Главное — испортить репутацию.

— Кто? — спросил Лу Тинфэн коротко, и Сяо Сюй понял вопрос без пояснений.

— Работаем.

Человека в маске поймали на вторые сутки. Его привезли в пустое складское помещение на окраине — серые бетонные стены, иссеченные временем, голые лампы под потолком, тускло мерцающие в полумраке, запах пыли и машинного масла. Он сидел на шатком стуле, низко опустив голову, и нервно затягивался сигаретой, которую Сяо Сюй дал ему, чтобы успокоиться. Глубоко, жадно, словно дым мог заглушить страх. Пальцы его дрожали, пепел падал на пол, не доносясь до импровизированной пепельницы, и каждый вдох сопровождался тихим, свистящим звуком.

Звали его Цзэн Чжимин, тридцать пять лет. Раньше он работал в крупной IT-компании, но его уволили за кражу, и с тех пор он перебивался случайными заработками, держал закусочную. Говорил он быстро, путано, но в целом складно — слишком складно для человека, которого поймали с поличным.

Лу Тинфэн жестом отпустил всех. В тесной, пропахшей табаком и сыростью комнате остались только двое.

Цзэн Чжимин поднял глаза, поправил сползающие очки и попытался изобразить спокойствие. Улыбка вышла кривой, неестественной.

— Господин Лу, я уже всё рассказал. Что вы ещё хотите знать?

Лу Тинфэн не ответил. Он медленно обошёл стул, и каждый его шаг гулко отдавался в пустом помещении, тень его выросла на стене, накрывая фигуру Цзэн Чжимина. Остановившись напротив, он посмотрел на него сверху вниз — тот инстинктивно сжался, стараясь занять меньше места.

— Расскажи мне о жене и детях, — голос Лу Тинфэна был тихим, почти ласковым, но от него по коже пробегал холодок. — Мне эта тема кажется куда интереснее.

Лицо Цзэн Чжимина мгновенно помрачнело. Улыбка сползла, сменившись мрачной гримасой. Он вцепился в сиденье стула, костяшки пальцев побелели.

— Если хоть пальцем тронешь мою семью… — голос его сорвался, превратился в хриплый, сломанный шёпот. — Не трогай их.

— Я слушаю, — Лу Тинфэн откинулся на спинку стула, скрестив руки на груди. Его расслабленная поза, легкая полуулыбка только подчёркивали пропасть между ними.

Цзэн Чжимин сглотнул. Секунду он колебался, потом выдохнул:

— Это люди из «Пан Груп». Они дали мне денег, чтобы я отправил жену с дочерью за границу. А взамен потребовали сделать то, что они скажут. Я же просто передавал их слова — ничего сложного, вот и согласился.

— Откуда ты знаешь, что это «Пан Груп»?

— На них была униформа с логотипом. Я запомнил.

— Почему выбрали тебя? Что связывает тебя с нами?

Цзэн Чжимин резко вскочил, опрокинув стул. Он с силой ударил кулаком по столу — грохот разнёсся по пустому складу, заставляя вздрогнуть даже Сяо Сюя, который ждал за дверью. Боль от удара, должно быть, была сильной, но Цзэн Чжимин, казалось, её не замечал.

— Моя жена работала в вашей корпорации! — крик вырвался из него, расколов тишину склада, словно стекло. В глазах стояли слёзы. — Один из ваших начальников позарился на её красоту, напоил её, изнасиловал, а потом, боясь, что она проболтается, вышвырнул с работы под каким-то надуманным предлогом. У неё началась депрессия, она всё время пыталась покончить с собой. Её забирали в больницу раз за разом, а я смотрел и ничего не мог сделать. Ты знаешь, каково это? Знаешь?!

Лу Тинфэн слушал, и где-то глубоко внутри, под слоями расчётов и стратегий, что-то невидимое затрещало. Он не ожидал, что за этой историей стоит человеческая боль, а не просто алчность.

Он тяжело дышал, грудь ходила ходуном. Руки тряслись, лицо исказила такая боль, что Лу Тинфэн невольно нахмурился.

— Я ненавижу всю вашу компанию! — Цзэн Чжимин опустился обратно на стул, но голос его всё ещё дрожал от ярости. — А эти люди дали мне денег, и я смог отправить жену и дочь подальше от этого кошмара. Я и сам должен был улететь к ним через два дня, но ваши люди меня перехватили.

— А теперь тебе не страшно? — спросил Лу Тинфэн, не меняя позы.

— Страшно? — Цзэн Чжимин горько рассмеялся, и смех этот больше походил на всхлип. — Мне терять нечего. Если из-за меня репутация «Лу Груп» рухнет — я буду считать, что не зря жил.

— А сейчас? — Лу Тинфэн усмехнулся уголком рта, и в этой усмешке не было ни капли веселья. — Неужели ты думаешь, что твоя жена и дочь в безопасности за границей? Ты слишком наивен.

Цзэн Чжимин побледнел. Он понял: против таких, как Лу Тинфэн, у простого человека нет шансов.

— Что ты хочешь сделать? — голос его сел, превратился в хрип. — Это я всё устроил, я отвечу. Не трогай их.

— Тебя использовали, — спокойно сказал Лу Тинфэн. — «Пан Груп» не могут победить нас в открытую, вот и прибегли к грязным трюкам. А тебя подставили, чтобы в случае чего вся ответственность легла на тебя, а не на них. Почему они не боятся? Потому что у тебя нет доказательств, что это они тебя наняли.

Цзэн Чжимин замер. Лицо его вытянулось, глаза расширились — в них застыли ужас и осознание собственной глупости. В комнате повисла тишина, такая плотная, что, казалось, её можно было резать ножом. Лу Тинфэн не сводил с него взгляда — холодного, изучающего, взвешивающего.

http://bllate.org/book/16098/1596645