Готовый перевод After the Divorce, I Became the Tycoon’s Sweetheart / После развода я стал любимчиком магната: Глава 186. Не умирай

Хэ Ян резко открыл глаза и ничего не увидел — вокруг царила кромешная тьма. Голова раскалывалась, а в ушах стоял невыносимый звон, сквозь который едва пробивался монотонный звук падающих капель — где-то вдалеке сочилась вода. Он попытался пошевелиться — тело не слушалось, налитое свинцовой тяжестью. Приоткрыл рот, хотел что-то сказать, но горло саднило, а голос охрип.

В следующую секунду к нему вернулось осознание, и он закричал:

— Тинфэн! Лу Тинфэн!

Никто не отозвался. В темноте ничего не было видно, и Хэ Ян начал шарить вокруг руками — повсюду острые грани битого бетона впивались в кожу, мелкая крошка скрипела под пальцами, смешиваясь с влажным песком. Тяжёлая, разбухшая от сырости доска намертво придавила бедро.

— Лу Тинфэн!

Тишина. Сердце болезненно сжалось от страха.— Этого не может быть, он ведь такой сильный... — прошептал он. Голос сорвался на дрожь. — Тинфэн, ответь мне.«Господи... Нет... Только не это...»

Он не мог подняться, не хватало сил, но руки продолжали лихорадочно ощупывать пространство. И вдруг пальцы наткнулись на что-то мягкое, податливое и тёплое — Хэ Яна захлестнула такая волна облегчения, что на секунду перехватило дыхание: это была рука Лу Тинфэна. Он лихорадочно ощупывал её: пальцы скользнули по запястью, метнулись к локтю, судорожно сжали ладонь, и с каждым прикосновением страх отпускал всё больше.

— Тинфэн?

Тот не ответил.

— Тинфэн?!

Снова тишина. В этой темноте дыхание Хэ Яна перехватило. Он потянулся правой рукой выше: локоть, плечо, шея, подбородок, губы и, наконец, нос. Замер и медленно, словно от этого движения зависела вся его жизнь, поднёс дрожащий палец к ноздрям Лу Тинфэна и через мгновение почувствовал лёгкое дуновение — он всё ещё дышал.

Вся тревога в это мгновение просто исчезла.

— Лу Тинфэн!

Хэ Ян начал отчаянно трясти его за плечи, надеясь, что тот очнётся.

— Не умирай... очнись... пожалуйста... — Там, в темноте под завалами, он разрыдался. Сердце словно разрывали на части, боль была настолько невыносимой, что всё тело содрогалось в конвульсиях.

— Лу Тинфэн...

— Кха... кха-кха... — Тишину разорвал слабый кашель. Хэ Ян инстинктивно перестал плакать и поспешно спросил:

— Ты очнулся? Да? Ответь мне скорее!

— Глупенький... — голос был едва слышен, прерывался, но в нём вдруг проступила знакомая до боли насмешливая интонация. — Ты так сильно... тряс меня... как тут не проснуться?

Хэ Ян наконец облегчённо выдохнул и, сквозь оставшиеся слёзы, попытался улыбнуться:— Раз проснулся, значит, всё хорошо. Нам ещё день рождения Сюаньсюаня отмечать.

Голос Лу Тинфэна стал ещё глуше. Он издал короткий слабый смешок:

— Да... я как отец... ещё ни разу не поздравлял его сам.

В темноте слух обостряется. Хэ Ян отчётливо услышал в его голосе тяжёлый стон.

— Ты ранен? Тебе больно? Молчи, не говори больше ничего.

— Я... я в порядке... просто хочу... поговорить с тобой... — С каждым словом голос угасал.— Замолчи! Хватит говорить! — в отчаянии крикнул Хэ Ян.

Он изо всех сил пытался заставить себя подняться, но тело было ватным, а голова кружилась.

— Прости...​​    Я люблю тебя — пронеслось в его угасающем сознании.

Это были последние три слова. Голос оборвался, растворившись в грохоте оседающих где-то вдалеке камней. Хэ Ян замер, чувствуя, как внутри всё обрывается. «Нет... Только не закрывай глаза...»

………

Хэ Ян снова пришёл в себя. Медленно выдохнул, и в нос ударил стерильный, холодный запах антисептиков — полная противоположность сырой могильной тьме, из которой он только что выбрался. «Больница... Я в больнице», — понял он и рывком сел на кровати.

— А-Ян, ты проснулся! — Ли Гуанбинь только что вошёл в палату и поспешно подошёл к нему.

Хэ Ян ничего не видел — перед глазами стояла плотная тьма. «Жив ли он?» — мысль обожгла больнее любой раны. Он с трудом сглотнул и тихо спросил:— Где Лу Тинфэн?

— Он ещё не приходил в сознание. Лежит в реанимации.

Новость о взрыве на заброшенном заводе мгновенно разлетелась по всем новостям. Больше всего обсуждали одно: погибли председатель корпорации «Панши» и его сын. Спаслись президент семьи Лу и ещё один человек, чье имя осталось неизвестным.

Ли Гуанбинь увидел новости и немедленно помчался в больницу. К счастью, Хэ Ян не получил серьёзных травм, в основном ссадины и ушибы, а зрение временно пропало из-за вспышки.

Состояние Лу Тинфэна было куда тяжелее. Ли Гуанбиню не нужно было гадать: Лу Тинфэн закрыл Хэ Яна собственным телом.

— Что с ним? — спросил Хэ Ян пугающе спокойным тоном.

— Грудная клетка пробита стальной арматурой. Повреждены лёгочные артерии, сильное внутреннее кровотечение. Его вытащили с того света, но сейчас он в глубокой коме.

— Отведи меня к нему.

Ли Гуанбинь стал его глазами и провёл к реанимации.Палата была заполнена людьми из семьи Лу, сейчас как раз было время посещений. Они стояли у стеклянной стены, глядя на Лу Тинфэна, тело которого было опутано трубками. Где-то монотонно пикал кардиомонитор, воздух дрожал от сдерживаемых рыданий, и в их глазах застыли тревога и боль, которую невозможно скрыть.

Ещё несколько часов назад вся семья весело праздновала день рождения маленького Сюаньсюаня. Известие пришло внезапно. Перепуганные до смерти, они бросились в больницу. Самому Сюаньсюаню пока ничего не сказали — мать Лу Тинфэна осталась дома присмотреть за ребёнком и приехала только после того, как уложила его спать.

http://bllate.org/book/16098/1608532