× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод After the Divorce, I Became the Tycoon’s Sweetheart / После развода я стал любимчиком магната: Глава 194. Несносный ребёнок

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кое-как затащив этого верзилу обратно в кровать, Хэ Ян уже собрался уходить, но Лу Тинфэн вдруг нахмурился — хотя взгляд его при этом оставался удивительно мягким, почти ласковым. Он сжал руку Хэ Яна, не давая уйти, и тихо позвал.

— Хэ Ян… — его глубокие, словно чёрный бриллиант, глаза впились в него. — Я знаю, тебе не нравится жить со мной под одной крышей. Я сейчас же отвезу тебя домой.

— Знаешь, что мне не нравится? А сам не отставал от меня чёрт знает сколько времени, — Хэ Ян усмехнулся, но в голосе не было злости.

— Прости, — выдохнул Лу Тинфэн, не поднимая глаз.

Хэ Ян помолчал, глядя куда-то в сторону. Потом усмехнулся — не зло, а скорее устало.

— И так уже всё запутано… Запутаемся ещё сильнее. На всю жизнь.

Он развернулся, собираясь уйти, но тяжёлая рука вдруг схватила его за запястье. Хэ Ян потерял равновесие, мир перевернулся — и вот он уже лежал в объятиях Лу Тинфэна.

— Ты… ты правду сказал? — Голос Лу Тинфэна дрожал. Он не смел поверить. Может, ослышался?

За окном было тихо, солнце уже клонилось к закату и бросало косые полосы света на стены. Хэ Ян не стал вырываться. Он лежал на его широкой груди, слушал, как бешено колотится сердце, и спокойно улыбнулся.

— Некоторые вещи я говорю только один раз. Не расслышишь — пеняй на себя.

— Правда? — Лу Тинфэн, не веря своему счастью, крепче обнял его за талию. Боль в груди всё ещё давала о себе знать, но сейчас она была ничем по сравнению с бурей, бушевавшей у него внутри. Как дурак, он прикусил язык, и только когда острая боль пронзила кончик языка, понял: это не сон. Это правда.

— Спасибо, что простил, спасибо, что дал ещё один шанс, спасибо, что всё ещё любишь, — бесконечно повторял он.

— Ты что, заезженная пластинка? — вздохнул Хэ Ян. — Одно и то же без конца.

Лу Тинфэн улыбался так широко, что казалось, губы сейчас треснут.

— Я люблю тебя. Я люблю тебя. Я люблю тебя… — сменил пластинку, но повторял с тем же упорством.

Хэ Ян рассмеялся — не над ним, над собой. Какой же он дурак. Знал ведь, сколько боли этот человек ему причинил, и всё равно простил. И любит его до самой глубины души.

Всё, что Лу Тинфэн делал в последнее время, Хэ Ян видел. Он был не каменный, а живой человек. Видел, как тот старается ему угодить, как заботится, как хлопочет, как хорошо относится к Сюаньсюаню. Видел, как он пришёл его спасать, даже зная, что может погибнуть. Как перед взрывом крепко прижал к себе, укрывая от удара. Каждая мелочь, каждый жест — всё говорило о том, что в его сердце есть место для Хэ Яна. Что он искренне раскаялся. Что он любит. Хэ Ян чувствовал это.

— Жена, — вдруг выпалил Лу Тинфэн.

Хэ Ян рассерженно шлёпнул его по груди — несильно, скорее для острастки.

— Бесстыдник! Кто тебе жена?

— Ай… — Лу Тинфэн тихо застонал, поморщившись, но руки не убрал.

Хэ Ян опомнился и виновато посмотрел на него:

— Прости, прости! — он заметался, не зная, куда деть руки.

Лу Тинфэн перехватил его ладонь и прижал к своей груди.

— Всё нормально. Я просто устал. Поспи со мной немного, хорошо?

Хэ Ян хотел было сказать, что внизу ещё Сюаньсюань, но увидел усталость на лице Лу Тинфэна — его только выписали из больницы, а он уже с головой ушёл в работу. Должно быть, очень устал. Он попытался высвободиться, чтобы лечь рядом, но Лу Тинфэн не отпускал — хотел, чтобы он спал у него на груди. Хэ Ян не смог спорить и сдался, устроившись поудобнее, и они проспали так два часа — крепко обнявшись, не двигаясь. В комнате было тихо, только слышалось их ровное дыхание, и солнечные лучи медленно ползли по стене, пока совсем не погасли.

Проснувшись, Хэ Ян почувствовал на себе пристальный взгляд — в комнате потемнело, за окном уже зажглись первые огни. Плечо затекло, но он не решался пошевелиться, боясь спугнуть это хрупкое, непривычное тепло.

— Жена, ты проснулся.

— Лу Тинфэн, не наглей. Мы уже разведены. Я твоя бывшая жена. Понятно?

Лу Тинфэн довольно усмехнулся — уголки губ поползли вверх, и он даже не пытался это скрыть. Рука его всё ещё лежала у Хэ Яна на талии. Он поцеловал его в лоб:

— Завтра же снова поженимся. Ты навсегда моя жена.

— Хм, я подумаю.

Хэ Ян встал с кровати, потянулся и вышел в коридор — интересно, чем там Сюаньсюань занимается на первом этаже? Ступеньки тихонько скрипели под ногами, а снизу уже тянуло чем-то странным. На кухне он остолбенел.

Весь пол был засыпан мукой, повсюду валялись разбитые яйца — жёлтые пятна перемешались с белой пылью, и от этого месива тянуло кислым, сырым запахом, который стоял во всей кухне. А свою молочную смесь Сюаньсюань развёл в тазу с водой и с упоением плескался там босыми ногами — весь в муке, совершенно счастливый.

Увидев отца, он расплылся в улыбке:

— Папа!

Внутри Хэ Яна вспыхнул пожар, голова загудела от гнева — но это было только начало. В унитазе плавала свежекупленная живая рыба, плескалась, билась о белые стенки, а сверху для красоты лежал пучок салата. С трудом сдерживая ярость, Хэ Ян спросил сына, зачем тот отправил рыбу в унитаз.

— Рыбке было плохо. Я пустил её в воду, чтобы она ожила! — совершенно серьёзно ответил мальчик.

Хэ Ян смотрел на него и думал: это тот самый мальчик, который уплетал рыбу за обе щеки и просил добавки. Теперь — жалеет рыбу. Впервые в жизни у Хэ Яна возникло дикое желание отлупить сына. Этот маленький вандал не имел ничего общего с его прежним послушным Сюаньсюанем.

— Хэ Хаосюань!

Полное имя прозвучало как приговор, и Сюаньсюань понял, что дело плохо. Как раз в этот момент на лестнице показался Лу Тинфэн, заглянул на кухню — и застыл. Сюаньсюань тут же засеменил к нему короткими ножками и вцепился в штанину.

— Папуля, на ручки!

Лу Тинфэн понял всё с одного взгляда — и на кухню, и на Сюаньсюаня, вцепившегося в его штанину. Ребёнок нашкодил и теперь ищет защиты.

— Не брать его! Хэ Хаосюань, иди сюда! — рявкнул Хэ Ян, весь пылая гневом. Он оттащил сына от Лу Тинфэна и развернул лицом к месту преступления. — Ты сам устроил этот кавардак — сам и убирать будешь. Не уберёшь — останешься без обеда. Понял?

От злого отцовского голоса у Сюаньсюаня на глаза навернулись слёзы.

— Не смей плакать! — Сюаньсюань от испуга мгновенно проглотил слёзы и стоял, хлопая мокрыми ресницами, не решаясь даже шмыгнуть носом. От него пахло мукой и детским мылом, и этот запах никак не вязался с погромом, который он устроил.

http://bllate.org/book/16098/1608692

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода